戦争と占領は Meaning in English - translations and usage examples

• war and occupation

Examples of using 戦争と占領は in Japanese and their translations into English

ワタダ中尉は、イラクに対する戦争と占領は違法であり、したがってその戦争に参加することも違法である、と確信している。
Lt. Watada believes that the war and occupation in Iraq are illegal, and thus participation in the war is also illegal.

軍事技術部門で活動するすべてのイスラエルの会社のように、果てしない戦争と占領は貴重な販売機会を創出している。
Like all Israeli firms operating the military technology sector, endless war and occupation create valuable marketing opportunities.

国際社会によれば、この様に若し目的を達成していれば戦争と占領は正当化される。
In this way of regarding the world, if you're achieving your goals, the war and occupation are justified.

戦争と占領は、植民地時代以前の社会を根本的に破壊したために、植民地官僚は、代替物を生み出すべく、四苦八苦した。
The wars and occupations radically decimated the pre-colonial society and the colonial officials were hard pressed to create a replacement.

成功"と“自由"という胸の悪くなるような偽善的まじない文句など、どうであれ、戦争と占領は、イラク国民にとっての大惨事であり、アメリカ合州国の国民にとっての悲劇なのだ。
Whatever the sickening and hypocritical invocations of“success” and“freedom,” the war and occupation have been a catastrophe for the people of Iraq and a tragedy for the people of the United States.

アメリカの7年間にわたるイラク戦争と占領は、幾つかの主要な政治勢力によって、動かされており、様々な帝国主義的権益に基づいている。
The US seven-year war and occupation of Iraq is driven by several major political forces and informed by a variety of imperial interests.

われわれ国際連帯集会の参加者は-[国際]1米英占領軍がイラクから直ちに撤退することを要求し、この戦争と占領は紛れもなく恥ずべき国際法違反であることを宣言する。
We the participants of the International Solidarity Forum: Global Demand the immediate withdrawal of the US/UK occupation forces from Iraq and declare the war and occupation as a flagrant and shameful violation of international law.

不運にも、軍隊の政治的関係がアメリカ内部か、あるいはイラクにおいて変わらなければ、戦争と占領は11月からその先まで続くでしょう。
Unfortunately, unless the political relationship of forces changes inside the United States or in Iraq, the war and occupation will continue through November and beyond.

イラク戦争と占領は違法です。
The invasion and occupation of Iraq is illegal.

このすさまじい戦争と占領は、目下この国を全力で叩きのめしている。
The magnitude of this war and occupation is only now hitting the country full force.

言い換えれば、継続中の戦争と占領は、オバマが、今後十年間で削減しようとしている連邦政府支出の4兆ドルを既に食いつぶしている。
In other words, the ongoing wars and occupations have already eaten up the $4 trillion by which Obama hopes to cut federal spending over the next 10 years.

アメリカの対イラク戦争と占領は、ブッシュ大統領やオバマが宣言したように、‘成功'し、2300万人の国民がいる独立国家が、武力で占領され、傀儡政権は腰を据え、植民地傭兵軍は、アメリカ人幹部に服従し、油田は売りに出されている。
The US war and occupation of Iraq, as Presidents Bush and Obama have declared, is a‘success'- an independent nation of 23 million citizens has been occupied by force, a puppet regime is ensconced, colonial mercenary troops obey American officers and the oil fields have been put up for sale.

私たちは戦争と占領の即時終了を要求する。
Demand an end to war and occupation.

民主党支配の議会は戦争と占領を拡張し予算を出すことを圧倒的多数で票決しました。
The Democratic-controlled Congress voted overwhelmingly to extend and finance the war and occupation.

ランセットの調査は戦争と占領のわずか４０ヶ月後の１１年以上前に実施された。
The Lancet study was conducted over 11 years ago, after only 40 months of war and occupation.

彼らは戦争でより良い位置と権限を持つことができるので、彼らはアフガニスタンの戦争と占領の継続を強調するだろう、"手紙は言いました。
They would emphasize continuation of war and occupation of Afghanistan because they can have better positions and privileges in war,” the Taliban statement read.

不法な戦争と占領を拒否することは犯罪ではない。
Opposing war and occupation is not a crime.

アメリカ帝国主義の戦争と占領の政策は、成功ではなく失敗の例を提示している。
The war and occupational policies of American imperialism present examples of failure, not success.

この惨劇をメディアは成功と賞賛するが、戦争と占領に反対してきた人々は、この誘惑の言葉に騙されてはいけない。
While the media trumpets this horror as success, those who opposed the war and occupation must not fall under their siren song.

それぞれ少しずつ言い回しが異なるので、誰もウルバヌスが何を語ったのか正確にはわかりませんが、彼が述べたことの帰結、つまり、200年にわたる戦争と占領のことは知っています。
The wording is slightly different in each version, so we don't know exactly what Urban said, but we do know the result of what he said, which was 200 years of war and occupation.

その中間で戦争とは占領であり、弾圧であり、搾取と絶滅であり、兵士と突撃隊員や警察によって一般市民の日常生活と囚われた幾千万の人びとの生命が支配されたのだ。
In between, this was a war of occupation, of repression, of exploitation and extermination, in which soldiers, storm-troopers and policemen disposed of the daily lives and very existence of tens of millions of imprisoned peoples.

戦争と日本占領期は、シンガポールではいまだに語るのが難しい問題です。もちろん日本でもそうですよね。
The issue of war and Japanese occupation is still hard to speak about in Singapore and of course in Japan as well, I am sure.