戦争を生き延びた Meaning in English - translations and usage examples

• survived the war

Examples of using 戦争を生き延びた in Japanese and their translations into English

そして彼は戦争を生き延びた。
And he survived the war.

隠れ家に潜んでいた人々の内、戦争を生き延びたのはオットーただ1人でした。
Of all the people hiding in the secret annex, only her father survived the war.

戦争を生き延びたアウシュビッツの看守6500人の中で、判決が下されたのは50人未満。
Of the 6,500 former SS members who served at Auschwitz and survived the war, fewer than 50 were convicted.

戦争を生き延びた世代がいなくなれば我々が歴史から学んだかどうかわかるだろう」。
When the generation that survived the war is no longer here, we will find out whether we have learned from history”.

オーハタは戦争を生き延びたが、自分を体験を家族に話すことはなかった。
Allan Ohata survived the war but never talked about his experiences to his family.

戦争を生き延びたアウシュビッツの看守6500人の中で、判決が下されたのは50人未満。
Among the 6,500 former SS personnel at Auschwitz who survived the war, fewer than 50 have been convicted.

双方ともに、戦争を生き延びたひとたちが真の意味において、生きて故郷へ戻ることはなかったのである。
Those on both sides who survived the war, in a very real sense, did not return home alive.

年から2005年の間に、戦争を生き延びたオリジナルのバロック絵画を含む、より詳細な外装と内装の修復が完了しました。
More detailed restorations of the exterior and interior, including original baroque paintings that survived the war, were completed between 1978 and 2005.

戦争を生き延びた慰安婦たちは、深い恥辱を経験し、過去を隠したり、または、家族から絶縁を受けたりした。
Comfort women who survived the war experienced deep shame and hid their past or faced shunning by their families.

戦争を生き延びた慰安婦の女性たちは、恥辱のどん底を体験し、自分の過去を隠すか、そうでなければ家族から遠ざけられたりした。
Comfort women who survived the war experienced deep shame and hid their past or faced shunning by their families.

戦争を生き延びた慰安婦たちは、深い恥辱を経験し、過去を隠したり、または、家族から絶縁を受けたりした。
Comfort women who survived the war experienced deep shame and had to hide their past or face shunning by their own families.

ヴェルターは戦争を生き延びたが1949年3月7日に事故で死亡した。
Welter survived the war and was killed in an accident at a railroad crossing on 7 March 1949.

英国によって引き取られた全員は、1940年の空襲で1人死亡した例外を除き、戦争を生き延びた。
All of those taken in by Britain survived the war, with the exception of one who died in a 1940 bombing raid.

こうした災いにもかかわらず、戦争を生き延びた人々は、それまで以上に偶像を拝み、その前に額ずき続けます。彼らは滅びる定めにあるからです。
Despite these plagues, those who survived the war worshipped idols even more and continued to bow before them, for these people were set to be destroyed.

戦争を生き延びた慰安婦の女性たちは、恥辱のどん底を体験し、自分の過去を隠すか、そうでなければ家族から遠ざけられたりした。
Comfort women who survived the war experienced deep shame and had to hide their past or face shunning by their own families.

後にMiG-23に移り、戦争を生き延びたが、1991年1月にMiG-29でアメリカのF-15Cと交戦し死亡した[21]。
He later transferred to the MiG-23 and survived the war, but was killed in January 1991 flying a MiG-29 versus an American F-15C.

第2次世界大戦（WorldWarII）前のオランダには約14万人のユダヤ人が暮らしていたが、戦争を生き延びたのはわずか約3万8000人だった。
At the start of the Second World War, around 140,000 Jews lived in The Netherlands, of which only around 20,000 survived the war.

大陸に移住した619人のうち、365人は戦争を生き延びたと考えられているが、254人はHolocaust（＝ユダヤ人大虐殺）における死に直面した。
Of the 619 who were relocated on the Continent, 365 are believed to have made it through the war alive, with 254 meeting their deaths in the Holocaust.

自炊し、自力で生活し、難民の地下世界を渡り歩き、戦争を生き延びた子どもたちは、本来なら通学バッグを背負うべきその肩に、家族の期待を全て背負っている。
Cooking and fending for themselves, navigating an underworld of migration, survivors of war and conflict, these children are carrying the hopes of their families on shoulders that should be burdened with little more than a schoolbag.

そして彼は戦争を生き延びた。
But he survived the war.

結局両艦とも戦争を生き延びた。
Both ships survived the war.

ボスニア戦争を生き延びた女性の物語。
Man who survived the war in Bosnia.

ボスニア戦争を生き延びた女性の物語。
Stories of women who survived the brutal civil war.

私は幸いにもこの戦争を生き延びた。
Both thankfully survived the war.