Examples of using 手の込んだ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
手の込んだニットファンタジーが素晴らしかった！
Black Panther was hands down fantastic!前に我々は最善の手の込んだステロイド増量ダイエット,最初の質問に答えよう“何が増量ですが?”。
Before we elaborate on the best steroid diet for bulking, let's first answer the question“What is bulking?”.生野菜だけではなく、手の込んだお豆腐サラダ、ポテトサラダ、春雨サラダなどもございます。
Not only raw vegetables, but also an elaborate tofu salad, potato salad, vermicelli salad and so on are available.職人羊チーズAlmassora手の込んだ天然の羊のミルクと伝統的な方法だけで。
Handmade sheep cheese Almassora, Elaborated exclusively with natural sheep's milk and traditional methods.より発達し手の込んだフォーマルな庭園には彫像と噴水がある。
The more developed and elaborate formal gardens contain statuary とりあえず楽をして手の込んだ背景を描きたい…」。
I want 視覚エイズであることはいくつかの形態は、基本的なしてからの格安と高価で手の込んだ。
Visual aids can take on several forms,from the cheap 技術志向のビジネス経営シンポジウムや、手の込んだトレードショーの展示について「いつも問題になるのは配線と接続だ」と、ボルマー氏は言う。
For tech-oriented businesses running symposiums or elaborate trade-show displays,"it's cabling and connections that are always the problem," said Vollmer.ご覧のようにシナリオは、非常に手の込んだトラップの輪郭を前提としていますが、東南アジアを支配する米国の戦略に対して有効。
As you can see the scenario assumes the contours of a very elaborate trap, but effective against a U.S. strategy to dominate the Southeast Asia.QRコードQRコードは、バーコードの種類/バーコードはバーコードより手の込んだあなたが店で買う製品で日常的に遭遇します。
The QR codes The QRcode この全国的な手の込んだ儀式の期間中、台湾人は旅行には不運がつきまとうと信じているため、台北には国内の観光客はほとんどいません。
During this period of nationwide elaborate rituals, there are few domestic tourists in Taipei because the Taiwanese believe it to be unlucky to travel.こちらは脳表面のマップで非常に手の込んだ実験を行い体の部位とその部位に対応するニューロンの反応を細かく調べました。
Now this is a map, down in the surface of the brain, in which,in a very elaborate experiment we have reconstructed the responses, location by location, in a highly detailed response mapping of the responses of its neurons.June2018-LacavernedePandoonQRコードは、バーコードの種類/バーコードはバーコードより手の込んだあなたが店で買う製品で日常的に遭遇します。
The QR code そしてそれは特にだ不人気の意見若いの多くの中人とハイテクの人々、ので、私は思っていた場合にはあなたはそれを手の込んだことができ多分以上180文字以下で。
And that's a particularly unpopular opinion amongst a lot of young people and tech people,so I was wondering if you could elaborate that in maybe more than 180 characters.心理学の専門家であるロバート・ホーガンは、「ほとんどの性格心理学者は、MBTIを、手の込んだ中国のフォーチュン・クッキー以上のものではないと考えている…」と書いている[21]。
According to psychometric specialist, Robert Hogan,most personality psychologists view the MBTI“as little more than an elaborate Chinese fortune cookie”(Hogan 2007).心理学の専門家であるロバート・ホーガンは、「ほとんどの性格心理学者は、MBTIを、手の込んだ中国のフォーチュン・クッキー以上のものではないと考えている…」と書いている[21]。
Psychometric specialist Robert Hogan wrote:"Most personalitypsychologists regard the MBTI as little more than an elaborate Chinese fortune cookie…"[44].他にはないこのパンケーキは手の込んだケーキ、グルメパンケーキの広い範囲を提供していますが、また、新鮮なメニューの新鮮な「市場のリターン」とキャッチに応じて、あなたは伝統的なキッチンなどを楽しむことができる場所魚や肉など。
This pancake like no other offers a wide range of elaborate cakes, gourmet pancakes, but also a menu on the blackboard"Back Market" with fresh products and depending on the catch in which you can sample more traditional food such as fish and meat.手の込んだ衣装,ドイツ語の歌詞と美しい音楽と幻想的なショー,ここで監督は、彼自身の言葉で1つを持っています"奇跡の概念"作成したい,これは本当に彼を成功した。
Elaborate costumes, beautiful music with lyrics in German and a fantastic show, The director here has one in his own words"Notion of miracles" want to create, This is truly succeeded him.中国本土の政策は、軍の上に、党の指導部は、台湾の議会では近年、陳氏は、手の込んだ努力の後、すでに、武装勢力の国民党のコントロールの状態に直接には武装勢力の指導されるアウトされていたである。
The mainland's policy is the party's leadership over the army,and Taiwan in recent years in Parliament after Mr. Chen's elaborate efforts had already been out of the KMT's control of the armed forces will be the leadership of the armed forces directly to the state.イスラエルは先端的なプロパガンダ技術と手の込んだイスラエル・ロビーのネットワークを使って西洋諸国の政治家とメディアを説得して出来事のイスラエル版を受け入れさせ（さらにイスラエルが使う偏向した言葉遣いまで使わせ）、動機を問わせないようにしてきた。
It uses advanced propaganda skills, and the elaborate Israel lobby network, to persuade Western politicians and media to accept Israel's version of events(and even use Israel's biased language) and not question its motives.人々が復讐を渇望するとき私には役割があるそして今その渇望は私にさらに手の込んだ逃亡を誘う私たちの日常から―学校から隣人から空港から遊園地からそれは私たちがかつて共有したものだ。
I have some role in whatever thirst you now feel for revenge,and that thirst now tempts me to plot ever more elaborate escapes from our common life, from the schools and neighborhoods and airports and amusement parks that we used to share.街の中心部には、ちょうどイタリアのサン・オマール、Sandelin博物館、劇場の大聖堂からのステップ、レストランでは、新鮮な季節の食材を中心に、サイト上で完全にColegram手の込んだ料理を提供しています。
In the heart of the city, a few steps from Saint-Omer Cathedral, the Sandelin Museum and the Italian Theater,Le Colegram Restaurant offers a completely elaborate cuisine based on fresh, seasonal produce.フィードバックを残しfaqQ:どのくらい前に注文すればいい私のドレス?、:仕立てのための時間最も特別な機会と結婚式パーティードレスは7営業日、しかし、いくつかのが付いているドレスより手の込んだデザインやディテールに仕立てる時間がかかる場合があり。
Leave FeedbackFAQQ: How far in advance should I order my dress? A: The tailoring time for most special occasion and wedding party dresses is 7business days,but some dresses with more elaborate designs or detailing may take longer to tailor.彼はBBCに語った時"私は私を刺激する可能性があり、古いレコードのように何かを聞くかもしれませんが、私はむしろそれに音や手の込んだを再作成するためにミュージシャンを使うだろう。
In 2001 he told Time magazine,"I may hear something I like on an old record that may inspire me,but I would rather use musicians to re-create the sound or elaborate on it.インクルードデミオスタイルのダイナミックなラインを再現古道デザイン彼はCX-5を開き、マツダ6、CX-3およびMX-5に続く、およびそれらのように、それが持っていました下の最大重量を求めている手の込んだこれはダイナミズムが直面している意味利点。
He Mazda2 reproduces the dynamic lines of style Kodo design which he opened the CX-5 and continued on Mazda 6, CX-3 and MX-5, and as in those,it has elaborate seeking lower the maximum weight the advantages that this implies facing the dynamism.より手の込んだ目次を構築するために新しいコマンドとマークアップを定義することもできます:まず、\paperブロックの中で新しいマークアップ変数を定義しますそれから、このマークアップ変数を用いて、目次要素を付け加えるための音楽関数を定義します。
New commands andmarkups may also be defined to build more elaborated table of contents: first, define a new markup variable in the\paper block then, define a music function which aims at adding a toc element using this markup paper variable.世紀末と16世紀始めに、手の込んだ寄進礼拝堂(チャントリー礼拝堂)がプレスビテリー(presbytery、内陣の事)の側廊の東端の区画(bay)に挿入され、 北側にはジョン・オールコック司教(JohnAlock、1486年-1500年)のために、そして南側にはニコラス・ウェスト司教(NicholasWest、1515年-1533年)のために挿入された。
In the late 15th and early 16th centuries elaborate chantry chapels were inserted in the easternmost bays of the presbytery aisles, on the north for Bishop John Alcock(1486-1500) and on the south for Bishop Nicholas West(1515- 33).明るい太陽アッティクス天国下と手の込んだ彫刻石、大理石、アクロポリスの聖なる石(世界の7不思議の1つ)によってアテネはギリシャの、彼のすべての訪問者filistorasないか見世界中の最も重要な遺跡であると岩山は、言葉である。
Liopetro So… under the bright sun Atticus Heaven and by the elaborate sculptured stone and marble, the sacred rock of the Acropolis(one of the 7 wonders of the world) The rocky hill that Athens is the most important archaeological site in Greece and around the world who see him every visitor filistoras or not, is speechless.
