Examples of using 手続法 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
手続法における判決。
第６章－捜査、訴追、手続法および保護措置。
Chapter VI- Investigation, prosecution, procedural law and protective measures.各国は、子どもの権利が全面的に保護されることを確保するため、証拠法および手続法における、犯罪の証人としての子どもの状況を必要に応じて再検討、評価および改善しなければならない。
States should review, evaluate and improve, as necessary,the situation for children as witnesses of crime in their evidential and procedural law to ensure that the rights of children are fully protected.第2学期は、欧州法の影響が間接的ではあるが鮮明な法律分野（契約および不法行為法、家族および人の法律、手続法）に専念しています。
The second semester is dedicated to legal areas where the influence of European 家庭裁判所で面会交流の調停や審判を実施する場合、家庭裁判所は、家庭裁判所調査官に子どもに関することを調査させることができます（家事事件手続法第５８条１項）。
In cases with regard to children, including parental authority and visitation, the judge may have a family court probation officer examine the facts of the case(Article 58(1)of Domestic Relations Case Procedure Act).この場合，子の法律上の父は，父を定めることを目的とする訴え（ないし家事事件手続法277条の合意に相当する審判）を経ない限り決定できない。
If such situation arises, the child's legal father cannot be determined without filing an action to seek determination of paternity(or seeking a ruling equivalent to an agreement underArticle 277 of the Domestic Relations Case Procedure Act).仲裁の座席仲裁(また、仲裁地として知られています)それは仲裁手続きを準拠法を決定して非常に重要です手続法,またはLEXarbitrii。
Seat of ArbitrationThe seat of arbitration(also known as the place of arbitration)is extremely important as it determines the 中国の刑事手続法や国際法上義務付けられている、不当に遅延することなく、適切な弁護および自らが選択する弁護士へのアクセスを伴って公正な裁判を受けるという、被告の権利は尊重されなかった。
The defendant's rights under China's Criminal Procedure Law and the internationally protected right to a fair trial, without undue delay, and with the proper defence and access to a lawyer of his own choice, have not been respected.UNCITRALモデル法は、独自の国内法を採用し、より多くの仲裁フレンドリーになることを基礎として、多くの国で使用されてきました.その目的は、世界中の手続法の均一性を達成することでした。
The UNCITRAL Model 中国の刑事手続法や国際法上義務付けられている、不当に遅延することなく、適切な弁護および自らが選択する弁護士へのアクセスを伴って公正な裁判を受けるという、被告の権利は尊重されなかった。
The defendants' rights under China's Criminal Procedure Law and international 中国の刑事手続法や国際法上義務付けられている、不当に遅延することなく、適切な弁護および自らが選択する弁護士へのアクセスを伴って公正な裁判を受けるという、被告の権利は尊重されなかった。
The defendant's rights under China's Criminal Procedure Law and international 民事実体法と民事手続法に精通し、争訟事件の迅速かつ適切な解決を図ります。
契約の準拠法は、調停を支配仲裁法や手続法と同じではないことに注意することが重要です。
It is important to note that the governing 行政手続法では、同法に基づく意見提出期間は、公示の日から起算して30日以上でなければならない旨定めている。
The Administrative Procedure Act stipulates that マッカランは、1938年の民間航空法、1945年の連邦空港法および1946年の行政手続法など、国の安全保障に関わる法案を提出した。
He sponsored laws concerned with 年司法及び司法手続法は、陪審義務の履行を理由に雇用者が正社員を威圧し、解雇し、解雇すると脅し、または強要することを禁止した[77]。
The Judiciary and Judicial Procedure Act of 1948 prohibited employers from intimidating, discharging, threatening to discharge, or coercing permanent employees for serving jury duty.この訴訟は、トランプ政権がDACAを撤廃する上で適切な行政手続きに従っていないとし、同プログムの撤廃は適正手続法に違反すると主張しています。
The lawsuit argues the Trump Administration failed to follow proper administrative procedures in rescinding DACA andthat revoking the program violates due process laws.E節は、抵当貸付の返済に問題を抱えた人々のためのエスクローおよび処分手続に係るルールに関わるもので、1974年物的財産処分手続法を改正するものでもある。
Subtitle E concerns rules concerning escrow and settlement 事件を適正に解決する上で、契約解釈、手続法のみならず、特許の侵害・非侵害および有効・無効並びに独占禁止法などについての分析・知見も重要になってまいります。
We have appropriately resolved these matters through our analyses andexpertise not only of the underlying contractual issues and procedural law but also of patent infringement, patent validity, and antitrust 一般仕訳帳及び総勘定元帳:これらの帳簿の記入形式と記録方法は、税務手続法及び同法が財務省に付与した権限に基づき公表された経理システム適用公報の方針に従う。
General Journal, General Ledger and Inventory Book: 政府コード第11019.9項に準拠し、カリフォルニア州のすべての部局は、1977年の情報手続法（民法第1798項、および以降）の趣旨に沿って、常設のプライバシー規約を施行、維持します。
Pursuant to Government Code section 11019.9, all departments and agencies of 政府コード第11019.9項に準拠し、カリフォルニア州のすべての部局は、1977年の情報手続法（民法第1798項、および以降）の趣旨に沿って、常設のプライバシー規約を施行、維持します。
Pursuant to Government Code Section 11019.9, all departments and agencies of 
