Examples of using 技術の発展は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
居なければ、科学・技術の発展はもっと遅れたこと。
科学技術の発展は、世界を狭くしました。
技術の発展は仕事を効率化してくれた。
The development of technology has made 科学技術の発展はいつもそう。
人類の技術の発展はさまざまな大発見によって成り立っています。
Mankind's technology has grown through a variety of great discoveries.科学技術の発展はいつも両刃の剣だ。
技術の発展は、この永続する人間の真実を変えはしなかった。
実際のところ、科学技術の発展は所得をあげてきた。
Actually, development of technology has been raising our income.技術の発展は、経済学、イデオロギー、宗教、および伝統に由来する文化規範によって拘束される。
Technological development is constrained by cultural norms originating in economics, ideology, religion and tradition.技術の発展は、ハバード氏が1950年以降求めてきた段階に完全に達していました。
The development of technology had fully advanced to an achievement Mr. Hubbard had sought since 1950.ここでは経済および技術の発展は、狭隘な個人の利益の追求ではなく、社会および人間の発展に仕えるものとなる。
It places economic and technological development at the service of social and human 現在の技術の発展は、クリエイティブ産業に幅広い機会を提供しています。
技術の発展は、生産時間を削減し、製造者が消費者により多くの新製品を提供するのに役立っています。
The development of technology has helped manufacturers reduce their production time and consumers to access more new products.そして、第二に、技術の発展は社会を決定づけるものではなく、技術的および社会的要因によって決定される。
And, secondly, technological development is not determining for society but is overdetermined by both technical and social factors.また、科学・技術の発展は、人類の生活と社会を豊かにすると信じられてきました。
Likewise, scientific and technological developments have been believed to enrich the human lives and societies.現在の技術の発展は、創造的産業の機会を幅広く提供しています。
Ongoing technological developments offer a wide range of opportunities for the creative industries.したがって、人工知能技術の発展は産業構造や企業文化、消費パターンをも変化させると見通される。
Therefore, technological advancement of artificial intelligence will not only transform the industry, but corporate culture and consumption patterns as a whole.こうした技術の発展は、個人にも企業にとっても、データサイエンスへ進むことを容易にしています。
These advances in technology make it easier for both individuals and companies to get into data science.製品と技術の発展は日々多元化になり、販売活動以外に、技術の対応でサービスの価値を高めます。
Under increasingly diversified products and technology development, other than sales activities, enhanced 技術の発展は自然に起こるわけではなく、われわれ人間が、設計上の選択を行うからこそ起こる。
Technology development doesn't just happen- it happens because us humans make design choices.一方においては、技術の発展はほとんど全ての人々に巨大な恩恵をもたらしてきた。
伸び計技術の発展は、金属試験のお客様に別の選択肢をもたらし、その一つがインストロンの高性能ビデオ伸び計(AVE)です。
Developments in the technology of extensometry offer metals testing customers other options, such as our Advanced Video Extensometer AVE.一方においては、技術の発展はほとんど全ての人々に巨大な恩恵をもたらしてきた。
On the one hand, developments in technology have brought enormous benefits to almost all people.しかし、世界議会のような議論の場がなければ、科学技術の発展は世界の平和にとって役に立たないと言えます。
But we can say that development of technology is useless for world peace if there is no place for discussion like World Parliament.しかし、世界議会のような話し合いの場がなければ、科学技術の発展は世界の平和にとって役に立たないと言える。
But we can say that development of technology is useless for the world peace if there is no place for dialogue like the World Parliament.第一に、技術の発展は単線的なものではなく、数多くの方向に枝分かれしたものであり、一般に複数の異なる軌跡をたどってより高い水準に到達する可能性があったものなのである。
In the first place, technological development is not unilinear but branches in many directions, and could reach generally higher levels along more than one different track.グローバリゼーションと技術の発展は、財とサービス、国際投資、世界金融市場の発展における国際貿易の著しい増加をもたらした。
Globalisation and developments in technology have led to a marked increase 飛行機、エンジン、電気、コンピュータのような科学技術の発展は文明に貢献してきたが、ある意味では人々による対話は科学技術よりもはるかに重要である。
Development of technology such as airplane, engine, electricity, and computer has been contributing to the civilization. But, in a sense, dialogue by people is much more important than the コンピュータとの会話をサポートする技術の発展は、対話の背景や相手の意図・感情を的確に理解したより自然な対話を可能にし、それにより対話型コンピューティングの利用はさらに拡大していくでしょう。
The development of technologies that support human conversations with computers will enable a more natural interaction as it more accurately understands 最近の技術の発展は地球規模の問題（気候変動、高齢化社会、食料安全保障）や生産性の伸び（新たな製造プロセスなど）に焦点を合わせており、環境や社会への関心は科学・技術・産業（STI）政策に特別な課題と機会を提起している。
Recent technology developments have focused on global issues(climate change, ageing societies, food security) and on productivity growth(e.g. new manufacturing processes), and environmental and social concerns raise specific challenges and opportunities for STI policies.
