技術的手段 Meaning in English - translations and usage examples

• technical means
• technological means
• technological measures
• technical tools
• technical measures

Examples of using 技術的手段 in Japanese and their translations into English

宣言時に技術的手段の適合性は、スキームを1d。
When declaring the conformity of technical means on 1d schemes.

我々は現在、このための技術的手段を所有している。
Today we finally have the technological means to do it.

技術的手段の使用制限については、考慮に入れ、住宅、商業および産業分野で使用するため、その目的を取る。
Information about the limitations in the use of technical means in view of its purpose for use in residential, commercial and industrial areas;

(A)技術的手段によって、媒体もしくは情報がどこに保存されているのか、隠されている場合;」。
(A) the district where the media or information is located has been concealed through technological means; or.

情報が処理される技術的手段と人々の管理の倫理的懸念は、ほとんどの情報管理プログラムの2つの柱となります。
The technical means by which information is processed and the ethical concerns of managing people form the two pillars of most information management programs.

そのコンテンツの相互運用性を確保するために必要な技術的手段に関係する入手可能な全ての情報を公開することを頒布者に求め；。
Calls on distributors to publish all available information concerning the technological measures necessary to ensure interoperability of their content;

そして、その強度は、嘘の配信の技術的手段の開発と、それが通過するチャネルの数にのみ関連付けられています。
And its heat is associated only with the development of technical means of delivering the lie and the number of channels through which it passes.

年のNASAシンポジウムで「30年以内に、超人的知能を創造する技術的手段を手に入れるだろう。
In his 1993 essay("The Coming Technological Singularity") he said"Within thirty years, we will have the technological means to create superhuman intelligence.

また、上記実施形態に開示された技術的手段を適宜組み合わせて得られる形態も本発明の技術的範囲に含まれる。
Embodiments obtained by appropriately combining the technical means disclosed in the above are also included in the technical scope of the present invention.

これらの公的な宇宙計画に加えて、多くの企業が、宇宙船や人工衛星といった技術的手段や構成物を作り出している。
Along with these public space programs, many companies produce technical tools and components such as spaceship.

技術的手段：安全なソケット層Encryptionなどの暗号化技術を使用して、個人データを配信できます。
Technical measures: Encryption technology such as Secure Socket Layer Encryption may be used to deliver your personal data.

技術的手段の製造及びアプリケーションや、製造年を決定する方法のサイト上（または）情報の月と年。
Month and year of manufacture of technical means and(or) information on the site of application and the method of determining the year of manufacture.

これらの公的な宇宙計画に加えて、多くの企業が、宇宙船や人工衛星といった技術的手段や構成物を作り出している。
Along with these public space programs, many companies produce technical tools and components such as spaceships and satellites.

Iリスクが、運用や技術的手段で適切にコントロールできない。
The risk cannot be adequately controlled by operational and/or technical measures.

Ii）自国がすべての対人地雷を廃棄するために利用可能な財政的及び技術的手段。
(ii) The financial and technical means available to the State Party for the destruction of all the anti-personnel mines; and.

含まれていた技術的手段のためのドキュメントのセット適合、終了後のフォーム：。
Forms after a set of documents on the technical means complete conformity assessment, which includes:.

技術的手段によって印刷され複製されたものは全てポリグラフである。
Everything printed and replicated by means of technical means is polygraphy.

マスメディアは、大勢の聴衆に情報を広めることを担当する技術的手段（ラジオ、テレビ、印刷）です。
Mass media are technical means(radio, television, print) responsible for spreading information to large audiences.

このAutoFormライセンスの有効期間は、契約および技術的手段によって制限されます。
The AutoForm license validity period is limited by contract and by technical measures.

これらの公的な宇宙計画に加えて、多くの企業が、宇宙船や人工衛星といった技術的手段や構成物を作り出している。
Together with these public space programs, many businesses produce technical instruments and components such as spaceships and satellites.

技術的手段の適合性評価は、この記事1規定に従って認定（スキーム3s、4s、10s）の形態である。
Confirmation of compliance with the technical means implemented in the form of certification(1s scheme 3s, 4s) in accordance with paragraph of this article 10.

認証は、必要な技術的手段、ソフトウェアモジュール、およびプロセスパラメータが、継続的な監視プロセスが可能で、エネルギーの節約が可能になるように設定されていることを保証する必要があります。
The certification should ensure that the necessary technical means, software modules and process parameters are set up in such a way that a continuous monitoring process is possible and a saving of energy is made possible.

(4)研究活動のための技術的手段の使用第(a)項(2)の規定にかかわらず、以下の行為は当該条項の違反とならない。
(4) Use of technological means for research activities. Notwithstanding the provisions of subsection(a)(2), it is not a violation of that subsection for a person to.

著作物が第９５ａ条に従う技術的手段によって保護されていると認められるときは、その者は、収入の分配に際して顧慮されることはない。
So far as works are protected by technological measures pursuant to section 95a, they shall not be taken into account when income is distributed.

(3)説明書には技術的手段を記しているが、属する技術分野の技術者は当該手段を利用しても、発明又は実用新案で解決しようとする技術的問題を解決できない場合。
(3) the instructions given in the technical means, but skilled technicians in the field of the use of this method does not resolve the invention or utility model to solve technical problems;

はロシア連邦の法律に基づいて、開発情報システム、通信およびデータ伝送システムを構築・運用、税関管理の技術的手段、および情報の保護、保護の暗号化手段を含みます。
Design, create and operate information systems, communications and data transmission systems, technical means of customs control, and protection of information, including the means of cryptographic protection, in accordance with the legislation of the Russian Federation;

例外又は制限の有効な行使及び著作権又は著作権保護の対象とならないコンテンツへのアクセスが、技術的手段によって阻害されてはならないことを強調し；。
Stresses that the effective exercise of exceptions or limitations, and access to content that is not subject to copyright or related rights protection, should not be hindered by technological measures;

これらの指標についてのテストでは、申請者は、その全体のお客様でのテストの結果として破壊されることを技術的手段にX-35によって提供されている必要があります。
For the tests of these indicators, the applicant must provide to 3-x to 5 technical tools that result in tests in full GOST will be destroyed.

同委員会は、「核戦力を警戒態勢から解いたか否かは、各国の技術的手段と核保有国の査察取り決めにより検証できる。
It goes on to say that“taking nuclear forces off alert could be verified by national technical means and nuclear weapon state inspection arrangements.

チェックは、食品サプライチェーンであった:実行53.733、88%影響食品12%及び農業のための技術的手段(飼料、肥料、種子、農薬)。
The controls concerned the entire agri-food chain: 53.733s performed, 88% affected food products and 12% technical means for agriculture feed, fertilizers, seeds, plant protection products.