Examples of using 把握するため in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当サイトでは、ホームページ閲覧動向を把握するため、クッキーなどの個人が特定できないアクセス情報を収集する場合があります。
We may collect access information that cannot be identified by individuals such as cookies inorder to grasp the trend of browsing the website.各ページのアクセス状況を把握するため、当社が業務委託を行う第三者企業のCookieを使用する場合もございます。
In order to understand page access conditions for the website, we may use cookies from a subcontracted third-party company.当社ではダイバーシティの浸透度、実現度を社員の視点から把握するため、ダイバーシティ従業員意識調査を実施しています。
We have been conducting diversity awareness surveys on our employees inorder to grasp the extent diversity awareness has taken hold.把握するために、オンラインカジノを最近の掲示板なども見ながら厳正に比較してありますのでご参照ください。
In order to understand, please refer 当社は、本サービスの利用状況を把握するため、Cookieなどの情報収集モジュールを利用して、本サービスの利用情報を収集します。
Our Company collects utilization information of this Service using information collection modules such as Cookie inorder to grasp utilization conditions of this Service.なお、各ページのアクセス状況を把握するため、当社が業務委託を行う第三者企業のCookieを使用する場合もあります。
In order to assess the access status of each page, the Company may use cookies of third-parties 本サイトでは、お客様のアクセス状況を把握するために、アクセスログを収集しているページがございます。
店の利用客をよりよく把握するため、当社では匿名によりデータを分析目的で追跡します。
In order to understand our customers better, we anonymously track data for analytical purposes.なお、各ページのアクセス狀況を把握するため、當社が業務委託を行う第三者企業のCookieを使用する場合もあります。
In order to assess the access status of each page, the Company may use cookies of third-parties 体型の違いに対応する仕立て戦略を把握するため、Jorge&Estherは体型のデータベースを作成するプロジェクト、TheBodyDatabaseProjectに取り組んでいます。
In order to understand tailoring strategies for dealing with the different body types Jorge& Esther is creating The Body Database Project.当プロジェクトの推移2014年6月12日ワットタママンナワー地域の課題を把握するため、同地域の21名とダイアログを開催。
Process of this project June 12, 2014 In order to understand Watthammanawapatthana community's needs, a dialogue was held with 21 people.本サイトは、サイトの利用状況を把握するためGoogleAnalyticsによって提供されるサービスを利用しています。
This site uses the service provided by Google Analytics in order to grasp the use situation of the site.収益を把握するため、わずか数回のクリックですべての支払いの記録にアクセスできます。
IDCは現在のデータセンター管理の実態を包括的に把握するため、約400名のデータセンターの専門家に調査を行いました。
IDC reached out 利用者の特性を把握するため、アンケートなどのデータ作成、分析。
When making survey, data or analysis in order to grasp the characteristics of user.外部サービスにおけるアンバサダーの「バイオハザード」シリーズに関する情報発信の活動を把握するため。
To monitor andcomprehend the Ambassadors' information transmission activities concerning the‘Resident Evil'series using the External Services.高温試験データは、対象合金材の温度に対する影響を把握するため、室温の結果と比較できます。
Hot tensile data canbe compared イベントやセミナーのお申込みを確認し、参加状況を把握するため。
そのため、自車の状態を把握するため、X軸、Y軸、Z軸の加速度と角速度（ロール、ピッチ、ヨー）を検出できる６軸慣性センサが搭載されています。
Therefore, in order to grasp the state of the own vehicle, a 6-axis inertial sensor which can detect acceleration, angular velocity(roll, pitch, yaw) of X, Y and Z axes is installed.当社は、本サービスの利用状況を把握するため、Cookieなどの情報収集モジュールを利用して、本サービスの利用情報を収集します。
In order to understand the usage status of this service, we use information collection modules such as cookies, Collect usage information for this service.また時代の要請や産業における人権課題を把握するため、国連グローバル・コンパクト*1の10原則およびRBA*2を参照します。
We also refer 従業員のコンプライアンスに対する意識・理解度や、社内に内在するコンプライアンス課題を把握するため、グループ各社において定期的に「コンプライアンス・アンケート」を実施しています。
Compliance surveys” are conducted on a regular basis at each group company inorder to ascertain the degrees of employees' awareness and understanding regarding compliance, and また、無治療時の免疫系の状態を把握するため、5-FUを含まない生理食塩水を投与したマウスも準備しました。
We also prepared another group of mice that were administered physiological saline that contains no 5-FU, inorder to understand the state of the immune system when no anti-cancer treatment is provided.当サイトでは、お客様のユーザー体験や利便性の向上を目的に、使用状況を把握するため、閲覧データを収集し、サイト運営改善に役立てています。
In this site, in order to grasp the usage situation for the purpose of improving the customer's user experience and convenience, we collect the browsing data and use it for improving the site operation.そこで、車輪径や損傷程度が台車の振動に及ぼす影響を把握するため、車輪踏面に人工的なフラット傷を加工した輪軸による台上回転試験を実施しました。
Consequently, in order to understand the influence of wheel radius and degree of wheel damage on bogie vibrations, a wheel tread was artificially given a flat and rolling tests were carried out on a rig.コンプライアンス意識調査の実施CTCグループでは、コンプライアンス意識浸透の実態を把握するため、グループ全役員・従業員を対象に、隔年で「コンプライアンス意識調査」を実施しています。
Compliance Awareness Surveys Every other year, the CTC Group conducts Compliance Awareness Surveys of all of its corporate officers and employees inorder to ascertain the actual state of penetration of compliance awareness.また、利用者の皆様のコンピューターへ直接的な悪影響を及ぼすことはございません。各ページのアクセス状況を把握するため、当社が業務委託を行う第三者企業のCookieを使用する場合もございます。
Cookies do not have any direct adverse effects on The User's computer. The Site may use cookies from third party companies that our Company outsources operations with inorder to grasp the access status of each page.その結果、損傷を起こす最大荷重を把握するため、ハンダバンプまたはハンダボールについて機械的試験を実施することが重要になっています。
As a result, it is important 私たちはあなた方が、自分達対して天が下した指令の重要性についてある程度把握するために必要な全ての情報を見るように希望します。
We dearly wish you そこで、日本国内の高山帯を対象として、積雪・融雪時期や植物の活動を把握するため、定点カメラの撮影による高山帯のモニタリングを行っています。
Therefore, monitoring the ecosystems in the Japanese alpine zone by using digital repeat photography inorder to understand the snow cover period and the phenology of the alpine plants.
