Examples of using 投入しました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私はインフラに人生を投入しました。
ラSPOSAはイタリアの市場に投入しました169月2013結婚式結婚式のテレビイタリアのチャネル変換の結果として、。
La Sposa launched on the Italian market 16 September 2013 as a result of the channel transformation of weddings Wedding TV Italia.RFMテレビチャンネルは、フランス市場に投入しました1999年,その後、同社ABのGroupeの翼の下で。
RFM TV channel launched on the French market 1999 year, then under the wing of the company AB Groupe.過去数年間に、私たちは研究開発と従業員訓練プログラムの両方に豊富な資源を投入しました。
During the past years, we invested abundant resources in both research and development as well as employee training programs.パロットはBluetooth対応の車載ハンズフリー通信を最初に開発し、初となるAndroid搭載カーラジオを市場に投入しました。
Parrot pioneered Bluetooth in-vehicle hands-free communication and brought the first Android-based car radio to the market.チェック・ポイントは2014年度第2四半期、以下のような製品やサービスを新たに投入しました。
During the second quarter of 2014, Check Point launched new products and services.数週間後にもう一つの試合が行われ、今度はオーストラリアチームがトップクラスの選手を投入しました。
Another game was played a few weeks later andAustralian team brought in the top tier players this time.記念となる年の幕開けを飾るにふさわしく、同社は市場に多数の新製品を投入しました。
To mark the beginning of the anniversary year, the company is launching many new products on the market.ホワイトコマンドは敵の前進を止めようとし、最高のユニットを戦闘に投入しました。
今年度はこれまで新型フェアレディZ、キューブ、マキシマ、キャシュカイ・プラス2等、グローバルで8車種の新型車を投入しました。
During this period, we launched eight new global models, including the new Z, the Cube,Maxima and Qashqai+2.欧州では、低燃費で、CO2の排出量を低減したコンパクトカー、PIXOを投入しました。
年には最初の4KデジタルカメラREDONEを投入しましたが、これは映画撮影者が映画を撮影する方法を永久に変えるものです。
In 2007 it introduced the“RED ONE”, the first 4K digital camera that forever changed the way cinematographers shoot motion pictures.豆乳事業は新製品を投入しましたが、市場停滞や企業間競争の激化により苦戦し、売上高、利益ともに前年同期を下回りました。
The soy milk business introduced a new product, but faced severe business conditions, such as a stagnant market and intensified competition between companies, which resulted in a decrease in both net sales and profits over the previous year.医用画像からのすべてを細胞および遺伝子治療技術を提供する19億ドルのヘルスケアビジネスは、Sisenseを活用して、わずか2年以内に12の新製品を市場に投入しました。
A $19 billion healthcare business providing everything from medical imaging Salesforceと時を同じくして、競合他社も複数(あるケースでは3つ)のCRM製品を新たに投入しましたが、どの企業もリリースサイクルにおいて、なんらかのレベルの不具合やバグに苦しんでいます。
During the history of Salesforce, competitors had launched multiple new CRM products(in some cases three), and all competitors suffered some level of regression during a release cycle.海洋燃料としてのLNGの重要性が注目されていることを踏まえ、KRは世界的なLNGパートナーのクラス技術サービスの開発に多大な資金を投入しました。
Noting the rising importance of LNG as a marine fuel,KR has invested significant resources into the development of class technical services for global LNG partners.日産180の3年間に、当社は28の新型車を発売予定ですが、内12車種は2002年度に投入しました。その12車種が拡販の牽引役を果たしているのです。
Of the 28 all-new products we will もちろん、僕はコインを投入しました。
Of course we threw coins in.LenovoがIdeaPadシリーズにニューモデルを投入しました。
こんどはかなり大胆に砂糖を投入しました。
Some of them quite consciously went into sugar.すべてのエネルギー乗馬馬が仕事に投入しました。
これに最も多くの時間と労力を投入しました。
I put the most time and effort into it.これに最も多くの時間と労力を投入しました。
新たなメタノール水素製造（触媒燃焼加熱）装置が成功に投入しました。
New methanol hydrogen production(with catalytic combustion heating)device has been successfully commissioned.月には、米国のミサイル迎撃システムを装備した新型駆逐艦を投入しました。
In August it launched a new destroyer equipped with American anti-missile weapons.工学部は、最近、£1.5mを多分野の工学研究室に投入しました。
YSoftは、このような高精度のプリント課金システムを世界で初めて市場に投入しました。
Y Soft was the first company in the world to introduce this precise charging system.年に、80Wにおける当社の改造キットは、100Wなどバリアント製品が市場に投入しました。
