押し上げている Meaning in English - translations and usage examples

• is boosting
• push
• driving
• raise
• has boosted
• be lifting

Examples of using 押し上げている in Japanese and their translations into English

内需が成長を押し上げている。
Domestic demand is boosting growth.

強い雇用市場が信頼感を押し上げている。
A strong job market is boosting confidence.

私たちは常にお互いをより高いレベルに押し上げている。
We always push each other to a higher level.

彼らは限界を押し上げている。
I think they push limits.

力強い労働市場と堅調な経済がインフレを押し上げている。
The strong labor market and robust economy are pushing up inflation.

在宅勤務の増加は家庭用家具の需要を押し上げている。
The rise of telecommuting is driving the demand for home office furniture.

強い雇用市場が信頼感を押し上げている。
The strong job market is clearly giving confidence a boost.

それが君を押し上げている。
This keeps you high.

ポンドの落ち込みは英国の輸出業者を押し上げているが、家庭内の消費者を傷つけている。
The pound's slump is boosting British exporters, but it's also hurting consumers at home.

ワールド・トラベル・アワード」は、業界の卓越性の境界を押し上げているブランドを称賛するものです。
The World Travel Awards program recognizes brands that push the boundaries of industry excellence.

イランは彼等に経済的、工業的甘味料（援助）を提供し、合衆国は彼等の防衛能力を押し上げている。
Iran has offered them economic and industrial sweeteners, while the US is boosting their defense capabilities.

他の誰でも無く、日本銀行のみが依然として「債券価格を押し上げている」と彼は語った。
Only the Bank of Japan, and nothing else, was still“driving bond prices,” he said.

これは、インド-オーストラリアプレートが大ユーラシアプレートの下へ押し込まれて、ヒマラヤ山脈をいっそう高く押し上げている継続的な圧力のある場所です。
This is where the Indo-Australian Plate is being driven under the great Eurasian Plate, a continuous pressure that drives the Himalayas higher.

このように米国で労働者の賃金上昇が拡大する一方、堅調な世界経済がドイツから日本に至るまで各国の賃金を押し上げている。
This broadening of benefits to US workers comes as robust global growth pushes up wages from Germany to Japan.

審査およびオーディエンスチョイスアワードは、フィルムのメディアを新しい未踏の地域に押し上げている映画制作者を強調することを目的としています。
Juried and Audience Choice Awards aim to highlight filmmakers who are pushing the medium of film to new and unexplored territories.

毎年のように、限界を最大限に押し上げているけど、現時点では特に心配はない」。
Like every year, we will push the limits to the maximum, but for the moment we have no particular worries.

この場合、我々の研究結果によると、北朝鮮による執拗かつ急ピッチなミサイル発射実験は、皮肉なことに米国経済を押し上げている。
In such case, North Korea's insistent and rapid test-firing missiles could paradoxically boost the US economy.

彼らは速く走り、広がって、ボールを押し上げている。
They're running fast, they're spreading, they're pushing the ball up the floor.

Alibabaはそうした機能に関する正確なタイムラインはないとしたが、再設計はすでにユーザーの取り込みと購入を押し上げている。
Alibaba said there's no exact timeline for the rollout, but the redesigns have already boosted user engagement and purchase conversion.

幸いなことに、ハイテクガジェットが全国の農場に広がりつつあり、作物の生産性を押し上げている。
Fortunately, high-tech gadgets are spreading to farms across the country and nudging crop productivity upward.

これが需要を掃き出しているのだが、富裕資産の価格を押し上げている余剰資本を創り出しているのだ。
This drains demand, but creates excess capital that drives up the price of wealth assets.

今、中国では4ドルの借金ががGDPを1ドル押し上げている。
In China, it now takes four dollars of debt to create a dollar of growth.

ETCの24時間量は、他のほとんどのアルトコインと比較して非常に高い7億を押し上げている。
Hour volume of ETC is pushing 700 million which is very high when compared to most other altcoins.

現在、世界の超大国に匹敵する大量の武器で、彼らの積極的なレトリックが世界を危機的状況に押し上げている。
Now, with weapons rivaling the world's superpowers, their aggressive rhetoric has pushed the world to a crisis point.

連邦準備金制度理事会が作り出した膨大な流動性は、金融体制の中に流れ込み、金融商品の価格を押し上げている。
The enormous liquidity created by the Federal Reserve has gone into the financial system where it has driven up the prices of financial instruments.

AppleのTimCookの回答はこうであった：多少はあったと思うが、同時にiPad や他のiOS機器販売の後光効果がMacの販売を押し上げている、とりわけアジア太平洋地区と日本で；。
Apple's Tim Cook responded that there has been some, but there is also a halo effect with iPad and other iOS device sales driving Mac sales, especially in Asia-Pacific and Japan markets;

特に私たちの分析においては、中間財への関税が国内消費財の価格を押し上げている可能性があるという事実が反映されていない。
In particular, our analysis will not reflect the fact that tariffs on intermediate goods may raise the prices of downstream domestic consumer goods.

このシフトは、不動産セクターの一方で急成長中の顧客の需要に一致する役立っているの財務の柔軟性を押し上げている開発者は他のに十分な不動産の供給を提供します。
This shift has helped the real estate sector match the fast-growing customer demand on one hand, and has boosted the financial flexibility of developers to provide adequate real estate supply on the other.