拒否し続けている Meaning in English - translations and usage examples

• continues to refuse
• still refuses
• continues to reject
• continue to refuse
• has continued to decline

Examples of using 拒否し続けている in Japanese and their translations into English

イスラエルはこれらの決議の履行をかたくなに拒否し続けている。
Israel keeps rejecting to implement these resolutions.

アコーがトロント地域のホテルを2件売却したヴランコーは、ノボテルの都市全体の基準を満たす交渉を拒否し続けている。
Vrancor, to which Accor sold two of its Toronto-area hotels, continues to refuse to meet the city-wide standard in negotiations at the Novotel.

同時に、イスラエルは核不拡散条約（NPT）への加入を拒否し続けている。
Israel continues to refuse joining the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

しかし、イランは、文書のコピーを求めるＩＡＥＡの要請を拒否し続けている。
However, Iran has continued to decline the Agency's request for a copy.

アイスランドは英国とオランダの銀行への債務返済を現在に至るまで拒否し続けている。
Iceland has refused, and still refuses, to repay the debt of its banks to the UK and Holland.

イランは、ＰＨＲＣのもう一人の元所長へのインタビューを求めるＩＡＥＡの要請を拒否し続けている。
Iran has continued to decline requests by the Agency to interview the other former Head of the PHRC.

日本政府は、これら犯罪について、公式に認定することと責任を負うことを拒否し続けている。
Japan still refuses to officially acknowledge its responsibility or legal liability for these crimes.

ネパール当局はチベット人コミュニティーからのすべての要求を拒否し続けている。
The Nepali authorities consistently rejected all requests to hand over the body to the Tibetan community.

この件は９月１１日に何が起こったかに関しての情報公開を政府が拒否し続けていることの象徴である。
The issue symbolizes the government's continuing refusal to release information about what really happened on Sept. 11.

しかしイランは、その文書のコピーを提出するようにというIAEAの要請を拒否し続けている。
However, Iran continues to decline the Agency's request for a copy of the document.

しかし、イランは、文書のコピーを求めるＩＡＥＡの要請を拒否し続けている。
However, Iran continues to decline the Agency's request for a copy of the document.

しかしパンジャンのネスカフェ労働者は、ネスレがネスレ・インドネシ・アパンジャン労組との誠実な交渉を拒否し続けているために新しい労働協約を持たないままでいる。
But the Panjang Nescafé workers are still without a new collective agreement as Nestlé continues to refuse to bargain in good faith with the SBNI-P.

セルビアはコソボの独立を拒否し続けているが、両国は2013年4月にEU交渉を通じた関係正常化の合意に達し、現在は実施プロセスに従事している。
Serbia continues to reject Kosovo's independence, but the two countries agreed in April 2013 to normalize their relations through EU-facilitated talks, which produced several subsequent agreements the parties are engaged in implementing, though they have not yet reached a final settlement.

ダルフールの民間人を保護する国連とアフリカ連合の混成軍派遣の必要性について国際的に圧倒的多数の合意があるにもかかわらず、スーダン政府はそのような軍部隊の配備を拒否し続けている。
Despite an overwhelming international consensus on the need to deploy a hybrid UN/AU force to protect civilians in Darfur, the Sudanese government continues to refuse to allow such a deployment.

セルビアはコソボの独立を拒否し続けているが、両国は2013年4月にEU交渉を通じた関係正常化の合意に達し、現在は実施プロセスに従事している。
Serbia continues to reject Kosovo's independence, but the two countries reached an agreement to normalize their relations in April 2013 through EU-facilitated talks and are currently engaged in the implementation process.

コカ・コーラ・バンドン工場において、独立組合のリーダーとメンバーは、11月12日以降、工場内に残り退去を拒否し続けている。
The five leaders and members of the independent union at the Coca-Cola Bandung factory continue to refuse to leave the factory they have remained inside since November 12.

ハンガリー（87位、-14）では、オルバーン‧ヴィクトル首相が党首を務めるフィデス‧ハンガリー市民連盟が、自分たちに好意的でないメディアの取材を拒否し続けている。
In Hungary(down 14 at 87th), officials in Prime Minister Viktor Orbán's party Fidesz continue to refuse to speak to journalists who are not from media that are friendly to Fidesz.

アメリカに帰国し、発癌効果の影響を受けたアメリカ人兵役経験者は、連邦裁判所で補償を受けたが、同じアメリカの裁判所が、ベトナム人被害者に対する同様の補償を拒否し続けている。
US war veterans that brought the carcinogenic effects home to their families have been compensated in federal courts, but the same American courts continue to refuse similar compensation for Vietnamese victims.

第2に、イラクの首脳部が、国連憲章第7章に基づいて安保理によって採択された強制的決議を拒否し続けているという問題です。
Second, the leadership of Iraq continues to defy mandatory resolutions adopted by the Security Council under Chapter VII of the Charter.

個人的にこれを調査するため、徹底した複数年に渡る調査を計画したが、資金提供団体は僕の助成金申請を拒否し続けている。
I have designed a thorough multi-year study to investigate this personally, but funding organizations keep denying my grant requests.

国連の抗議にもかかわらず，政府は，内部告発者，ジャーナリスト，ブロガーが「違法に」入手した情報を公表した罪で懲役十年未満の刑を科される「特別指定秘密」を保護する法律についての議論を拒否し続けている。
Despite UN protests, the government continues to refuse any debate about a law protecting“Specially Designated Secrets,” under which whistleblowers, journalists, and bloggers face up to ten years in prison if convicted of publishing information obtained“illegally.”.

コカ・コーラ・インドネシア:反組合的解雇に抵抗する労働者たちは工場を去ることを拒否コカ・コーラ・バンドン工場において、独立組合のリーダーとメンバーは、11月12日以降、工場内に残り退去を拒否し続けている。
Coca-Cola Indonesia: workers resisting anti-union dismissals refuse to leave their factory| Coca-Cola Workers Worldwide The five leaders and members of the independent union at the Coca-Cola Bandung factory continue to refuse to leave the factory they have remained inside since November 12.

コカ・コーラ・インドネシア:反組合的解雇に抵抗する労働者たちは工場を去ることを拒否|IUFUITAIULコカ・コーラ・バンドン工場において、独立組合のリーダーとメンバーは、11月12日以降、工場内に残り退去を拒否し続けている。
Coca-Cola Indonesia: workers resisting anti-union dismissals refuse to leave their factory The five leaders and members of the independent union at the Coca-Cola Bandung factory continue to refuse to leave the factory they have remained inside since November 12.

移住者の大部分は、国だけ歩近づくと考えているので、ハンガリー当局は、ハンガリーで亡命のための限られた要求を拒否し続けている間、その自由を奪われた316人の理由は、不法移民に関する法律の違反で既にあります目的地は、ドイツや北欧諸国を選択し。
There are already 316 people deprived of their liberty because of the violation of the law on illegal immigration, while the Hungarian authorities continue to reject the limited requests for asylum in Hungary, since the greater part of migrants considers the country only a step closer the destinations chosen Germany and Scandinavian countries.