拡散を防止する Meaning in English - translations and usage examples

• to prevent the spread
• to prevent the proliferation
• prevention of proliferation

Examples of using 拡散を防止する in Japanese and their translations into English

健康を維持し、インフルエンザの拡散を防止する他の方法：。
Other ways to help prevent the spread of flu:.

米国は世界で最も危険な兵器の拡散を防止する努力を主導していく。
America will continue to lead the effort to prevent the spread of the world's most dangerous weapons.

NPTは核兵器の拡散を防止することを定めた国際条約です。
The NPT is an international treaty that aims to prevent the spread of nuclear weapons.

特権セッションを隔離し、エンドユーザーのマシンからターゲットシステムへのマルウェアの拡散を防止する単一のコントロールポイントを提供します。
Provides a single control point to isolate privileged sessions and prevent the spread of malware from end user machines to target systems.

当社関連商品として、汚濁水の拡散を防止する汚濁防止膜、海水浴場でゴミ・クラゲなどの侵入を防止するビーチフェンス、並びに浮遊油分の拡散を防止するオイルフェンスなどがあります。
As our related products, pollution prevention film to prevent the diffusion of water pollution, beach fence to prevent the intrusion of dust-jellyfish at beaches, there is a oil fence to prevent the spread of oil and floating.

核兵器の拡散を防止する、実効的な国際協力が不可欠であり、とりわけ核分裂物質およびその他の核兵器の部品に対する管理の拡大を通じて、そのような協力は増進されねばならない。
Effective international cooperation to prevent the proliferation of these weapons is vital and must be enhanced through, inter alia, the extension of controls over all fissile material and other relevant components of nuclear weapons.

国際社会は、締約国による核エネルギーの平和利用を妨げることなく、核兵器とその他の核爆発装置の拡散を防止するための可能なあらゆる努力をおこなうべきである。
The international community should make all the possible efforts to prevent the proliferation of nuclear weapons and other nuclear explosive devices, without hampering the peaceful uses of nuclear energy by States parties to the Treaty.

凝集時間を短縮し細粒子物質の拡散を防止することで、自然環境への負荷を低減させて自然を守ることが目的です。
Our object is to decrease burdens on the environment and to prevent the nature by shortening the flocculation time and preventing the spread of fine particles.

同様に、核物質の保安を確保する効果的な措置を全ての加盟国が採ることが、核兵器の拡散を防止する取り組みにおいて重要だ。
Similarly, the adoption by all States of effective measures to ensure the security of nuclear materials is essential in the effort to avoid the proliferation of nuclear weapons.

核・化学・生物兵器の拡散を防止することが、平和目的の物質・設備・技術における国際協力を妨げてはならないこと、同時に、平和利用の目的が拡散の口実として使われてはならないことを確認し、。
Reaffirming that prevention of proliferation of nuclear, chemical and biological weapons should not hamper international cooperation in materials, equipment and technology for peaceful purposes while goals of peaceful utilization should not be misused for proliferation purposes.

核・化学・生物兵器の拡散を防止することが、平和目的の物質・設備・技術における国際協力を妨げてはならないこと、同時に、平和利用の目的が拡散の口実として使われてはならないことを確認し、。
Affirming that prevention of proliferation of nuclear, chemical and biological weapons should not hamper international cooperation in materials, equipment and technology for peaceful purposes while goals of peaceful utilization should not be used as a cover for proliferation.

核兵器などの大量破壊兵器や、その運搬手段としての弾道ミサイルの拡散を防止することは、日本にとって、安全保障の問題であるとともに、唯一の被爆国としての歴史的使命でもある。
Preventing the proliferation of nuclear weapons and other WMD as well as ballistic missiles used to deliver them not only has relevance to Japan's security, it is Japan's historic mission as the only country in the world to be attacked with atomic weapons.

お客様（最終消費者）に不利益を与える恐れがある場合には、その不利益を取り除く、または防止するための情報を迅速かつ正確に開示し、最優先で不利益の拡散を防止する対策を速やかに行う。
On recognition of a possible disadvantage to our customers(final consumers), relevant information will be disclosed in a prompt and accurate manner so as to remove the cause of, or to prevent the materialization of disadvantage, and measures to prevent dispersion of disadvantage shall be conducted with the utmost priority.

あらゆる加盟国が武器管理・軍縮に関する義務を果たし、あらゆる大量破壊兵器のあらゆる局面での拡散を防止する必要性を含む、1992年1月31日付各国首脳級安全保障理事会において採択された議長声明（S/23500）を再確認し、。
Reaffirming the Statement of its President adopted at the Council's meeting at the level of Heads of State and Government on 31 January 1992(S/23500), including the need for all Member States to fulfil their obligations in relation to arms control and disarmament and to prevent proliferation in all its aspects of all weapons of mass destruction.

我々は,1540委員会のマンデートを更新し,また,とりわけ,非国家主体による大量破壊兵器,その運搬手段及び関連物資の入手を防止することを目的とした,並びに大量破壊兵器, その運搬手段及び関連物資の拡散を防止するための国内的規制の導入を締約国に義務つけた国連安保理決議第1540号の義務を再確認した国連安保理決議第1977号の採択を歓迎する。
We welcome the adoption by the Security Council of Resolution 1977, which renewed the mandate of the 1540 Committee and reaffirmed Resolution 1540's obligations which, among other things, aim to prevent non-State actors from acquiring WMDs, their means of delivery and related materials and required all member States to establish domestic controls to prevent the proliferation of weapons of mass destruction, their means of delivery and related materials.

つの緊急の例は、核兵器の拡散を防止し、これらのない世界を求める取り組みである。
One urgent example is the effort to prevent the spread of nuclear weapons, and to seek a world without them.

これらのステップは、核拡散を防止し、核兵器または核兵器転用可能物質が危険な者の手に入るのを防ぐことも含んでいる。
These steps include preventing proliferation and preventing nuclear weapons or weapons-usable material from getting into dangerous hands.

年に発効したNPTは、核兵器及び核兵器技術の拡散を防止し、世界における核軍縮を前進させることを目的としている。
The NPT, enacted in 1970, aims to prevent the spread of nuclear weapons and weapons technology and to further the goal of achieving nuclear disarmament.

年に発効したNPTは、核兵器及び核兵器技術の拡散を防止し、世界における核軍縮を前進させることを目的としている。
Signed into force in 1970, the NPT aims to prevent the spread of nuclear weapons and nuclear weapons technology, and further the goal of nuclear disarmament around the world.

核兵器を保有しているかあるいはそれに依存している国家は、核拡散を防止し安全保障を高める上でのNPTの重要性を強調してきた。
Those countries that possess or rely on nuclear weapons often highlight the importance of the NPT for preventing proliferation and enhancing security.

我々は、テロリストや他の犯罪者への大量破壊兵器の拡散を防止し、テロと闘うための国際的な政治的意思の強化し、放射線源を防護し、そしてシーアイランドで発表したように、安全かつ容易な渡航の確保のためのイニシアティブを推進してきた。
We have carried forward initiatives to prevent the spread of weapons of mass destruction to terrorists and other criminals, reinforce international political will to combat terrorism, secure radioactive sources and- as announced at Sea Island- ensure secure and facilitated travel.

SDN(※2)技術により従来のL2/L3セグメントとは異なるポリシーベースセグメントを提供し、またネットワーク上に分散配置した複数のセキュリティVNFを連携させることで、問題検知後の内部拡散を防止し、被害を最小限化することが可能となります。
SDN(*2) technology provides policy-based segments that differ from conventional L2/L3 segments, and it links multiple security VNFs that are distributed across the network, thereby preventing the spread of problems after their detection and minimizing the harm they cause.

年代半ばまでに、核不拡散を国際的行動の規範として堅持する条約の構造が明確にでき上がり、さらに1968年までには、核兵器の拡散を防止し、原子力の平和的利用に向けた協力を可能にするとともに、核軍縮達成という目標を目指す条約に関する最終的な合意が生まれました。
The structure of a treaty to uphold nuclear non-proliferation as a norm of international behaviour had become clear by the mid-1960s, and by 1968 final agreement was reached on a treaty that would prevent the proliferation of nuclear weapons, enable co-operation for the peaceful use of nuclear energy and further the goal of achieving nuclear disarmament.

汚染の拡散を防止する。
Prevent spread of contamination.

包括的核兵器禁止条約機構（CTBTO）とともに、IAEAは核兵器のさらなる拡散を防止するうえで重要な役割を担っている。
Together with the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization(CTBTO), it plays a vital role in preventing the further proliferation of nuclear weapons.