指定代理人 Meaning in English - translations and usage examples

• designated agent
• designated agents

Examples of using 指定代理人 in Japanese and their translations into English

指定代理人し。
The Designated Agent.

指定代理人にはDMCA通告書のみをお送りください。
Please send only DMCA notices to our Designated Agent.

指定代理人の住所。
Address of Designated Agent.

指定代理人は。
The Designated Agent.

ゲーム配信会社指定代理人。
Game Publisher Designated Agent.

TheLinuxFoundation指定代理人。
The Linux Foundation Designated Agent.

DMCAに従って、請求はサービスプロバイダの指定代理人宛に送付しなければなりません。
Under the DMCA, a claim must be sent to the service provider's designated agent.

DMCAに従って、申し立てはサービスプロバイダの指定代理人宛てに送りいただく必要があります。
Under the DMCA, a claim must be sent to the service providers Designated Agent.

次のように書かれた通知は、当社の指定代理人に送信する必要があります。
Written notice should be sent to our designated agent as follows.

著作権侵害の申し立ての通知及び異議申し立て通知は、以下の指定代理人に送付してください。
Notifications of claimed copyright infringement and counter notices must be sent to our designated agent.

上記の情報は書かとして提出されなければならない,以下の指定代理人にファックスまたは通知を電子メールで送信。
The above information must be submitted as a written, faxed or emailed notification to the following Designated Agent.

著作権侵害に関係しない通知、問い合わせを当社の指定代理人に送付しないでください。
Please do not send notices or inquiries unrelated to alleged copyright infringement to our designated agent.

弊社ではSCRならびに指定代理人のサポートサービスも提供させていただいております。
Our company can provide support services for SCR and designated representative.

お客様は、サービスにある、またはサービスを通じてアクセスできる素材やコンテンツが著作権を侵害していると思う場合、次の情報を含む著作権侵害の通知を以下に記載する指定代理人まで送付してください。
If you believe that material or content residing on or accessible through the Services infringes a copyright, please send a notice of copyright infringement containing the following information to the Designated Agent listed below.

米国法典第17編第512条(c)(2)に従い、著作権侵害に対する申し立ての通知はHGVの指定代理人に送付しなければなりません。
Pursuant to Title 17, United States Code, Section 512(c)(2), notifications of claimed copyright infringement should be sent to our Designated Agent.

第三者」には、第三者サービスプロバイダー（契約者、指定代理人、保険会社および保険ブローカーなど）ならびにCaterpillarの他の組織体が含まれます。
Third Parties” includes third party service providers(including contractors, designated agents, insurers and insurance brokers) and other entities of Caterpillar.

米国の著作権法のセクション512(c)(2)、合衆国コード、タイトル17～に基づいて、著作権違反の主張に関する告知はサービスプロバイダの指定代理人に送付されなければなりません。
Pursuant to Title 17, United States Code, Section 512(c)(2), notifications of claimed copyright infringement under United States copyright law should be sent to Service Provider's Designated Agent.

合衆国法律集第17編512(c)(2)条に基づき、著作権侵害の申し立ての通知は、サービス・プロバイダーの指定代理人に送付しなければなりません。
Pursuant to Title 17, United States Code, Section 512(c)(2), notifications of claimed copyright infringement must be sent to Service Provider's Designated Agent.

あなたやこのサイトのすべてのユーザーがその著作権を考えている場合,商標またはその他の財産権は当サイトに掲載することによって侵害されています,管理者またはユーザーは、当社の指定代理人に通知を送信する必要があります(以下に特定されるように)すぐに。
If you or any user of this site believes its copyright, trademark or other property rights have been infringed by a posting on this site, you or the user should send notification to our Designated Agent(as identified below) immediately.

あなた自身によって、またはあなたの全体の場合を注意深く指定代理人の助けによってそれを完全にすれば引き継がなかったり、簡単な場合を簡単保つことと解決に大いに先に達することの大いによりよいチャンスがない。
If you do it entirely by yourself, or with the help of a carefully selected attorney who has not taken over your entire case, there's a much better chance of keeping a simple case simple and of reaching a settlement much earlier.

お客様が、本Webサイト上のいずれかの資料(フォーラムに投稿された資料を含みますがこれに限定されません)が著作権に違反する形で使用またはコピーされたものであると知っている場合、またはそうである疑いを持っている場合は、以下に挙げたフィリップスライティングの指定代理人まで通知をご送付ください。
If you know or suspect that any of the materials on this Web Site(including but not limited to materials posted on the Forum) have been used or copied in a way that constitutes copyright infringement, please send notice to Philips Lighting' designated agent identified below.

お客様がサイトのユーザーまたはBoaによって著作権が侵害されていると信じる場合は、著作権侵害の申し立てを通知する本書で提供の「お問い合わせ」フォームを使って「DMCA違反」オプションを選択し、またはＥメールを[emailprotected]に送信して、Boaの指定代理人宛に書面による通知を提供してください。
If you believe a copyright is being infringed by a user of the Site or by Boa, please provide written notice to Boa's designated agent for notice of claims of copyright infringement using the contact form provided here and selecting the“DMCA violations” option, or by sending an email to[email protected].

以下に指定代理人を挙げます。
Notification must be submitted to the following Designated Agent.

当社の指定代理人の連絡先情報は、以下のとおりです。
The contact information of Company's designated agent is as follows.

ELSの著作権侵害の申し立ての指定代理人は、以下のとおりです。
ELS' designated Agent for Notice of claims of copyright infringement can be reached as follows.

プロバイダの指定代理人に対する以下の内容を実質的に含む書面による通知でなければならない。
To be effective under this subsection, a counter notification must be a written communication provided to the service provider's designated agent that includes substantially the following.

侵害申立ての通告は、次の本サイトの指定代理人宛に送付する必要があります。MichelTerry,AlticorInc。
Notifications of claimed infringement should be sent to the following Designated Agent for this site: Michel Terry, Alticor Inc.

著作権侵害の主張の通報は、TheLinuxFoundationの指定代理人に著作権侵害の主張の通報として送られなければなりません。
Notifications of claimed copyright infringement must be sent to The Linux Foundation Designated Agent for notice of claims of copyright infringement.