Examples of using 指標となる in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
環境の良い指標となる。
つまり、2.0を超えないことが健康の指標となる。
鳥は環境の指標となる。
Birds are indictors of the environment.それらの総合的な指標となる。
To make them general signs.これが、もっとも直接的な指標となる。
鳥は環境の指標となる。
Birds are indicators of the environment.レポートには、指標となる市場の洞察を提供するいくつかのセクションが含まれています。
産業用モーターでは、エネルギー効率が大変重要な性能指標となる。
米国および欧州のトップ社債取引プラットフォームから指標となる価格を取得します。
Indicative prices from the leading corporate bond trading platform in the US and Europe.これは、カリキュラム及び国家的な基準、学習結果の基準を設定する指標となる枠組み等にESDを導入することを含む。
This includes the integration of ESD in curricula andin national quality standards and indicator frameworks that establish standards for learning outcomes.上記1、2についての評価を統合し、今後の市場発展における一つの指標となる優れた作品、。
The above evaluations 1 and2 are combined 糖尿病を判断する上で一つの指標となるのがﾍﾓｸﾞﾛﾋﾞﾝA1cです。
当社のプラットフォーム上の金利は指標となるケースでは、我々としても、明らかにそれを述べます。
自然、環境、保護についての指標となる本、ASandCountyAlmanacの中から、環境の変化に関する逸話を紹介しよう。
In A Sand County Almanac, the landmark book on wilderness, ecology, and conservation, we are offered a short anecdote regarding a changing environment:.女性活躍推進の指標となる女性管理職比率の目標と現在の状況は以下の通りです。
Our target for the percentage of women in management-level positions, an indicator for the promotion of active participation of women, and our current status are shown below.企業がアジャイルを導入すれば、顧客満足度が最も重要な改善指標となる。
したがって、皮膚に現れる吹き出物は、テトラサイクリン軟膏の使用の指標となる。
Therefore, the pimples that appear on the skin are an indication for the use of tetracycline ointment.登録後初めの90日間の購入行動は、初年度全体の顧客のMarcadiaでの消費額の指標となる。
Purchasing by customers in their first 90 days is an indicator of their value to Marcadia in their first year.コードのにおいが悪臭であれば、それは技術的負債につながる要因の指標となる。
Bad code smells can be an indicator of factors that contribute to technical debt.脳内では、情報処理と推定される神経的活動の指標となる。
In the brain, an indicator of neurological activity presumed to be information processing.砂糖を10日間制限するだけでメタボや糖尿病の指標となる数値が劇的改善。
By restricting sugar for 10 days, the numerical value which is an indicator of metabolism and diabetes improves dramatically.我々は更に、開発途上国へ定期的及び適時に、中期での支援計画に関して指標となる情報を提供することにより、開発をより効果的で予測可能なものにしてゆく。
They also committed to make development more effective and predictable by providing developing countries with regular andtimely indicative information on planned support in the medium term.モディの作戦では、複雑な官僚主義からビジネスを解放する努力を部分的に行ったものの、インフォーマルな経済部門の健全度を測る重要な指標となる過去2年間の失業に関するデータは用意しなかった。
The Modi campaign ran partly on its efforts to free businesses from red tape but it provided no data from the past two years on joblessness,a key indicator of the informal sector's health.我々は更に、開発途上国へ定期的及び適時に、中期での支援計画に関して指標となる情報を提供することにより、開発をより効果的で予測可能なものにしてゆく。
We will further make development more effective and predictable by providing developing countries with regular andtimely indicative information on planned support in the medium term.指標となる中東から日本へのスーパータンカーの運賃はワールドスケールレートが７１ポイントと、過去１０年間平均の約７６ポイントを下回っている。
Benchmark Middle-East to Japan freight rates for supertankers(VLCC) are at 71 points on a so-called Worldscale rate based on 100, compared to a long-term average rate of around 76 over the last 10 years.つの例として、胸痛または呼吸困難を有する対象については、心疾患の指標となるバイオマーカー、例えば、心筋トロポニン(cTn)、例えばcTnI、BNP、および/またはANPを測定することができる；。
As one example, for a subject who has chest pain or dyspnea,biomarkers indicative of cardiac disease can be measured, e.g., cardiac troponin(cTn), e.上記1、2についての評価を統合し、今後の市場発展における一つの指標となる優れた作品、その可能性を持つ作品であることを選考の基準とします。
The above evaluations 1 and2 are combined 例えば、神経学的欠損の臨床エピソード一つを経験し、検出可能な神経学的損傷または指標となる生化学的または生理学的基準を有する対象は治療することができる。
For example, a subject who has experienced one clinical episode of neurologic deficit andwho has a detectable neurological damage or indicative biochemical or physiological criteria can be treated.さらにUNMILの将来の削減への主要な指標となる自由かつ公正で紛争のない選挙の実施を行うとの事務総長勧告を承認する。
Further endorses the Secretary-General's recommendation that the conduct of free, fair,and peaceful elections be a core benchmark for UNMIL's future drawdown;
