Examples of using 指示されている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
おまえは、人間の工作員を排除するように指示されている。
舌の餌食を扱う手術が指示されているとき。
だが、君と君のチームはドイツに直ぐに戻ってくるよう指示されている。
どちらかというと小麦よりもグルテンの含有量は低いが、セリアック病にかかっている人は摂取しないよう指示されている。
It tends to have lower gluten content than wheat,yet those with Celiac Disease are instructed not to consume it.神の知識に達するために、私たちは、神の御霊への依存と、私たち自身の研究とを結びつけるように指示されている。
For the attainment of divine knowledge, we are directed to combine a dependence on God's Spirit with our own researches.妄想少女ナキムDroma多くの人々妄想族""結婚徒歩で指示されている湖のようになった。
Moso girl-Na Kim Droma Many people are directed at Moso tribe"walking marriage" came to the lake.その他の個人データは、ユーザがそうするために私達に指示されている場合にのみ保存されます,e.g。
Other personal data たとえば、円形の構造を内側に指示されている金属自体のエネルギーのエネルギーのプロパティがあります。
For example,the circular structure has the energy properties of the metal itself and energy is directed inward.ローマの英国公使館付海軍武官は、イタリアの首相ベニート・ムッソリーニに艦は従軍中であることを保証するように指示されている。
The British naval attaché in Rome was instructed to assure Italian Prime Minister Benito Mussolini that the ship IEEE802.11によって指示されているチッピングレートは1ビットあたり11チップです。
指示されているとおり、使用者が使用前に適量を乾燥してください。
ヘミングウェイバーの古典的なSerendipityのカクテルは、バーの最も指示されている15歳を飲む。
バルサムは、敏感すぎる皮膚の使用者が使用するよう指示されている。
Balsam is indicated for use by owners of too sensitive skin.鶏肉は夕食の約24時間前に調理され、病院のガイドラインで指示されている冷蔵保存をしていなかった。
The chicken was cooked approximately 24 hours before serving andnot cooled in accordance to the hospital guidelines.記譜にはまた、どのような精神で音楽が歌われるべきかについて、細かく指示されている。
実際に核攻撃が発生した場合、住民らは建物の中に入り、２週間とどまるか安全と通知されるまで外に出ないことなどが指示されている。
In case of an actual nuclear strike, residents are instructed to go inside and remain sheltered for 14 days or until they 彼らには血縁関係はないが、存在全体は彼らの霊によって指示されているので、肉体は血統を共有しないままに、彼らは異なる期間に異なる働きを引き受けている。
Though They これらにはそれが第1巻と第2巻の一般命題が指示されていることの終わりにあります、私たちの世界のシステムの解説は第3巻でこれらの提案を例証しますが。
It ハリバートン社を巻き込む、あるいはハリバートン社に関係する何もかもが、ロスチャイルド家とそれに関係のある家系によって編成されたイルミナティという秘密結社によって最終的に操られ、指示されている。
Anything- anything-involving or connected to Halliburton is ultimately controlled and dictated by the Illuminati cabal orchestrated by the House of Rothschild and its associated families.彼は、かの国の政府が2世紀にもわたって推し進めてきた、不親切で非社交的な制度に対して、ある種の緩和を得る努力をするように指示されている。
He is instructed to endeavor to obtain from the Government of that country some relaxation of the inhospitable and antisocial system which it has pursued for about two centuries.例えば、30日以内に商務長官は、すべての商業宇宙飛行活動を扱う商務省内に「ワンストップショップ」を作る計画を提出するよう指示されている。
Within 30 days, for example, the Commerce Secretary is directed to submit a plan for creating a"one-stop shop" within the Commerce Department for handling all commercial space flight activities.したがって、あるステップが終わったときライズするように指示されている場合、ダンサーは、ムービング・フットがサポーティング・フットを通過するまでライズを開始すべきではありません。
Thus, when instructed to rise at the end of a step the dancer should not commence to rise until the moving foot is passing the foot supporting the weight of the body.しかしながら、故人に娘がいない場合、彼女の全財産は聖なる書のなかで男性のために指示されている方法で分配されなければならない。
If, however, the deceased hath left no daughters,her estate in its entirety must be divided in the manner designated for men in the holy Text.シエラレオネでは、行政のエボラ専用ホットラインに感染疑い例の通報をした人の多くが、その感染疑い患者を自宅隔離するよう指示されている。
In Sierra Leone, scores of people calling in to the nationalEbola hotline to report a suspected case are told to isolate the person at home.使用しているかどうかわからない場合は、新しいiPhoneの設定プロセスで有効にするように指示されている可能性があります。
If you don't know whether you use it,it's likely that you do as the setup process on a new iPhone prompts you to enable it.会社のメキシコ湾地域原油流出対応計画は特に担当官達に「資産、自然環境あるいはその他のものでも、もとどおりに回復されるという約束」はしないよう指示されている。
The company's Gulf of Mexico regionaloil spill response plan specifically instructs officials not to make"promises that property, ecology, or anything else will be restored to normal".何世紀も後に書かれた荒れ野を旅したイスラエルの民の記述ではそれは義務として指示されている。
In the priestly account of Israel's journey through the desert, which デイリー投与量を超える20ミリグラムは、通常は半分に分割して撮影し一日二回、朝と夕方に、またはとしては、貴方の医師の指示されている。
Daily dosages greater than 20 milligrams are usually split in half and taken twice a in the morning and evening,or as directed by your doctor day.
