Examples of using 挙げられた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この設計に関して3つの問題が挙げられた。
などといった理由が挙げられた。
Similar reasons were cited.などの理由が挙げられた。
Similar reasons were cited.私も挙げられた4曲は全部好きですよ。
挙げられた資質のすべてを持つ必要があるわけではない。
挙げられた全グループを知っています。
I do know of all the groups you mentioned.半数以上が手を挙げられた。
More than half raised their hands.最初の２試合で、２勝を挙げられた。
In the first two games, they have picked up two wins.上に挙げられた個人だけが本報告書の本文の著者のかぎりというわけではない。
年に挙げられた受益者数は甚だしい過大見積りのように思われる。
It seems likely that the number beneficiaries number listed in 1998 was a gross overestimate.カリフォルニアにおけるナルコノンの施設は、州監査役によって繰り返して違反が挙げられた。
Narconon facilities in California were cited repeatedly for violations by state inspectors.以下に掲げる内容が、調査において挙げられた重要な問題とFacebookの対応の概要である。
The following is an overview of key issues raised during the investigation and Facebook's response:.そして、ＷＴＯの特恵を得ている国々として挙げられた国に韓国とトルコが含まれた。
Other countries listed by Guancha as potential interested parties include South Korea and Iraq.国際連帯とグローバル枠組み協定が、労働者の権利を保護するうえで重要な要因として挙げられた。
International solidarity and Global Framework Agreements were cited as important in protecting workers rights.福島地方検察庁は訴状の内容を検討し、名前を挙げられた33人の人々に対する刑事告発を、採用するかどうか決定します。
The Fukushima prosecutor's office will assess the complaint and decide whether it will bring criminal charges against the 33 people it names.挙げられたCSRの重要課題は当社グループにとって全て等しく重要であり、順位を付けることは難しい。
All of the Key CSR Issues listed are equally important for the Group, and it is difficult to prioritize them.度と感情の評価：これは15項目からなり、エドガー・ケイシーによって頻繁に挙げられた問題に基づき、デビッド・マクミランが発展させた。
This is a 15-item questionnaire based on issues often raised by Edgar Cayce, developed by David McMillin.カリフォルニアにおけるナルコノンの施設は、州監査役によって繰り返して違反が挙げられた。
Narconon lorazepam prescription example facilities in California were cited repeatedly for violations by state inspectors.年間および生涯にわたる評価項目として、累積HIV伝播率、生存期間、費用、費用対効果などが挙げられた。
Five-year and lifetime outcomes included cumulative HIV transmissions, life-years, costs, and cost-effectiveness.閣僚は、ＲＴＡｓ／ＦＴＡｓにおいてより一層の透明性を確保することが必要であるということは、ＡＢＡＣによって挙げられた重要な問題であることを認識した。
Ministers noted that the need for greatertransparency in RTAs/FTAs was an important issue raised by ABAC.えと、6作家以上挙げられた場合は最初の5作家だけカウントします。
結果として、Creamは出版物リストに挙げられた文書のおよそ60%に対してオープンアクセスを提供している。
神前挙式を挙げられたあとは、クラシックなのにどこかモダン、。
上記で挙げられた人たちが犯人かどうかはわかりません。
I don't know what all of the people mentioned above were accused of.それから、挙げられた名前をまとめてみると、他の名前よりも極めて頻繁に登場する、ひとつの名前があるでしょう。
By then combining names given, you have one name appearing far more often than the rest.挙げられた芳香は、甘いハーブでシーズニングしたソーセージ、牛挽肉カレー、バイエルン・スモークチーズ、カクテルソース添え大エビにスモーキー・チポトレ・ブラッディ・マリー。
Aromas mentioned, sweet herb-seasoned sausages, beef mince curry, Bavarian smoked cheese and crayfish cocktail with a smoky chipotle Bloody Mary.この点が1962年に二度目に挙げられた時になってのみ、ケネディ政権は思い留まることに同意したのだった。
Only when this point was raised a second time in 1962 did the Kennedy administration agree to desist.フィナンシャル·タイムズマードック氏がこの仕事の主役候補者であるとの議論でブリーフィングされた2人が挙げられた。
The Financial Times cited two people briefed on discussions saying Murdoch was the lead candidate for the job.月にニュルンベルクで行われたビール祭りでは、フランケン地方のビールで祝杯が挙げられた(hiesigenBierfest)。
Anyone interested can already toast to Franconian beer in May in Nuremberg and call on the local beer festival.生命の権利に関連して遺伝カウンセリングの利用の問題や妊娠中絶の権利などの論理が起きる可能性が例として挙げられた。
The example of the right to life and its implications for the use of genetic counselling,or rights of access to abortion was mentioned.
