振込により Meaning in English - translations and usage examples

• transfer
• payment
• bank
• deposit
• remittance
• by
• its
• through
• with
• due

Examples of using 振込により in Japanese and their translations into English

給与は月1回、銀行振込によりお支払します。
Pay is given once a month via bank transfer.

お申込時にクレジットカードまたは銀行振込によりお支払いいただきます。
Please pay by credit card or bank transfer at the time of application.

多くの会社は、銀行振込により給与を支払っています。
Almost all companies let you pay through bank transfers.

参加料は参加決定通知後、指定期日内に指定口座に振込によりお支払い下さい。
Fee must be paid by bank transfer to the designated account after a notification is delivered by the designated date.

弊社はPaypalまたは銀行振込により、返品送料を支払います。
We will credit your return shipping cost by Paypal or bank transfer.

口座振替によらず、本学が指定する金融機関の口座への振込により授業料を納付することもできます。
The tuition fee may be paid to a bank account designated by SOKENDAI, instead of withdrawing from the student's bank account.

乙が利用料金の支払を銀行振込により行っている場合、退会について、下記の条件を優先して適用します。
If B is made by bank transfer to pay the fee for the withdrawal, we shall take precedence under the following conditions.

しているとみなされないまで注文を確認し、対応する利益そのため納期の開始から数えます。銀行振込により支払が遅延して1~3日です。
Will not be considered until we confirm the order the related revenue and therefore delivery times begin to run from that date. Payments by bank transfer may be a delay of 1-3 days.

補償は銀行小切手または銀行振込により、あるいはご同意のある場合、クーポン券の形でお引き渡しいたします。
Compensation may be issued by check or bank transfer, or if you choose, in the form of a non-refundable transportation credit voucher.

会員が銀行振込による支払いを選択して有料コースを受講する場合は、支払い期限（申し込んだ日から14日以内）までに料金を振込により当社指定の口座に支払うものとします。
When a member selects to make a payment of paid course through bank transfer, payment will be made by the payment due(14 days after application) to the appointed bank account.

お客様は、利用料をクレジットカード決済または銀行振込により当社に支払うものとし、各支払方法における利用料の支払期日および利用期間中の人数変更の取扱いについては、以下の定めに従うものとします。
The Customer shall pay the Fee to the Company by credit card settlement or bank transfer, and the payment date of the Fee and the treatment of change of the number of users during the period of use shall be subject to the following.

さらに償還プロセスを促進するための図で、それは181KEEPERSは契約を撤回する彼の決定を知らされた日から7日以内に、銀行振込により行われます。
With a view to further expedite the reimbursement process it will be made by bank transfer, within 7 days from the date on which the 181KEEPERS was informed of his decision to withdraw the contract.

お支払は、銀行振込または、クレジットカード決済により日本円で行ってください。
All payments must be made in Japanese yen by bank transfer or with credit card.

商品送料、消費税、また、お支払い方法により決済・振込手数料、代引手数料がかかります。
Commodity postage, tax, the transfer fee, charge by the payment method.

振込パレットを外すことによりピンは直立ガイドパレットを通り最終治具に移り替わります。
Pins are transferred to the final jig through the upright guide pallet once the pallet is removed.

前項にしたがいユーザーが利用契約を解除した場合、当社は、銀行振込またはクレジットカード決済の取り消しにより、返金致します。
If the user terminates the user agreement in accordance with the preceding paragraph, the Company shall refund by canceling the bank transfer or credit card payment.

回答:要請されたリンクが除去もしく非インデックス化されたことにより発生する料金は、銀行振込、クレジットカード、PayPalアカウントで支払うことができます。
Once the reported link(s) has been removed or de-indexed, you can pay by bank transfer, credit card, PayPal account.

受取人名相違などにより振込手続ができない場合は、引落口座に振込金額をお戻しし、担当者よりご連絡いたします。
If a fund transfer cannot be completed due to problems such as that you input a wrong beneficiary name, the transfer amount will be returned to the source account and one of our representatives will contact you.

銀行振込によるご注文の支払いは、当社の独自の裁量により承認されています。
The payment of your order by bank transfer is authorized in our sole discretion.

お客様は、契約店舗毎に前項に定める当月分の月額料金を当社が提携している「みずほファクター」を利用し、口座振替によりお支払いいただきます。（振込手数料は掛かりません。。
The Customer shall pay the monthly use fee set forth in the preceding paragraph for each of the contract stores, by account transfer, by using“Mizuho Factor” with whom the Company establishes collaboration(no account transfer charge shall be incurred.

到着時には、銀行振込、PayPal、またはクレジットカード（ペイパル経由）により、（フランス語）をチェックすることにより、現金で家賃の残りを支払うことができます。
Upon arrival, you can pay the remainder of the rent in cash, or by check(French). Payments by bank transfer, PayPal, or credit card(through PayPal) are only accepted if processed before arrival.

当社は、依頼者が支払う謝礼(アドバイザーが当社に支払うべき利用手数料を含みます。)から、同金額の30%の金額を差し引くことにより、アドバイザーが当社に支払うべき利用手数料決済手数料、日本国内の金融機関への謝礼振込手数料、消費税を含みます。
The Company receives usage fees from Advisors by deducting 30% from the remuneration(which includes usage fees to be paid by the Advisors to the Company) paid by Requesters which includes settlement fee, money transfer fee to financial institutions in Japan and consumption tax in Japan.

そのほかに、銀行振込、小切手または現金によりお支払いできます。
You can also choose wire transfer, check, cash to pay in the shopping cart.

返金により発生する手数料（銀行振込手数料など）はお客様のご負担となりますのでご了承ください。
Please understand that a member bears the commission(bank transfer fees, etc.) occurred by the refund. I don't know how I can pay by Smart Pit.

海外への送付の場合は、送料と振込手数料はお客様負担となります（国、地域により異なります）。
For overseas shipping, the shipping fees and wire transfer fee for the transfer will be paid by the customer.(Varies depending on the country or area.

全自動振込移載機を何台か接続することにより、数部品を最終治具内に順次組み立てることができます。
You can assemble several parts on the final jig in order if connecting several automatic part transfer machines.

出展料は主催者からの請求により2017年8月31日（木）までに、指定口座にお振込をお願いいたします。
All fees should be remitted to the designated account by August 31(Thu.), 2017.

悪天候や災害等によりやむを得ない不可抗力でツアーが開催できなかった場合、振込手数料または決済手数料を除くご請求金額の50%をご返金いたします。
If the tour cannot be held due to unavoidable force majeure due to bad weather or disaster, 50% of the charges excluding transfer fees or settlement fees will be refunded.

Globieコイン（GTC）を使用することにより、旅行・観光業界は、クレジットカードの手数料、銀行振込手数料と詐欺で数十億ドルを節約します。
By using our Globie coin(GTC), the travel and tourism industry will save billions of dollars in credit card fees, bank transfer fees and frauds.

振込支払いは、電子航空券の予約・購入時に、利用者がインターネットアカウントを持つ銀行のウェブサイトにリンクすることにより、自動的に行われます。
Payments by bank transfer are made automatically during the booking and purchase of the Electronic Flight Ticket through connection with the website of the bank where the Service Recipient has an Internet account.