探査及び利用 Meaning in English - translations and usage examples

• the exploration and use

Examples of using 探査及び利用 in Japanese and their translations into English

宇宙空間の探査及び利用において国家が次の原則に従うことを厳粛に宣言する。
Solemnly declares that in the exploration and use of outer space States should be guided by the following principles:.

国家宇宙政策序論合衆国は、30年以上の間、宇宙空間の探査及び利用において世界を導いてきた。
Introduction For over three decades, the United States has led the world in the exploration and use of outer space.

おのおのの締約国は、他の締約国の月の探査及び利用における活動が、この協定の規定に従うことを確保するものとする。
Each State Party may assure itself that the activities of other States Parties in the exploration and use of the Moon are compatible with the provisions of this Agreement.

年12月13日に国際連合総会が全会一致で採択した決議第1962号(第18回会期)「宇宙空間の探査及び利用における国家活動を律する法的原則の宣言」を想起し、。
On December 13, 1963, the UN General Assembly adopted Resolution 1962(XVIII), Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space.

年1月27日の月その他の天体を含む宇宙空間の探査及び利用における国家活動を律する原則に関する条約が、宇宙空間における活動について国の国際的責任を確認していること及び宇宙空間に打ち上げられた物体が登録されている国に言及していることを想起し、。
RECALLING that the Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space, including the moon and other celestial bodies of 27 January 1967 affirms that States shall bear international responsibility for their national activities in outer space and refers to the State on whose registry an object launched into outer space is carried.

この条約の規定は、月その他の天体を含む宇宙空間の探査及び利用における条約の当事国の活動に適用するものとし、それらの活動が条約のー当事国により行なわれる場合であるか他の国家と共同で行なわれる場合政府間国際機関の枠内で行なわれる場合を含む。
The provisions of this Treaty shall apply to the activities of States Parties to the Treaty in the exploration and use of outer space including the Moon and other celestial bodies, whether such activities are carried on by a single State Party to the Treaty or jointly with other States, including cases where they are carried on within the framework of international intergovernmental organizations.

条約の当事国は、月その他の天体を含む宇宙空間の探査及び利用における国際協力をこの条約の目的に従つて促進するために、条約の他の当事国が打ち上げる宇宙物体の飛行を観測する機会を与えられることについての当該他の当事国の要請に対し、平等の原則に基づいて考慮を払うものとする。
In order to promote international co-operation in the exploration and use of outer space, including the Moon and other celestial bodies, in conformity with the purposes of this Treaty, the States Parties to the Treaty shall consider on a basis of equality any request by other States Parties to the Treaty to be afforded an opportunity to observe the flight of space objects launched by those States.

一連の国際条約や協定（環境改変技術の軍事的使用その他の敵対的使用の禁止に関する条約、南極条約、月その他の天体を含む宇宙空間の探査及び利用における国家活動を律する原則に関する条約、国連海洋法条約）は、法的、また人道主義上と政治的見地からHAARPにかなりの疑問を投げかけている。
A series of international treaties and conventions(the Convention on the prohibition of military or any other hostile use of environmental modification techniques, the Antarctic Treaty, the Treaty on principles governing the activities of states in the exploration and use of outer space including the moon and other celestial bodies, and the UN Convention on the Law of the Sea) casts considerable doubt on HAARP on legal as well as humanitarian and political grounds.

一連の国際条約や協定（環境改変技術の軍事的使用その他の敵対的使用の禁止に関する条約、南極条約、宇宙条約＝月その他の天体を含む宇宙空間の探査及び利用における国家活動を律する原則に関する条約、国連海洋法条約）はHAARPに法的だけでなく、人道的、政治的深い疑惑を投げかけている。
A series of international treaties and conventions(the Convention on the prohibition of military or any other hostile use of environmental modification techniques, the Antarctic Treaty, the Treaty on principles governing the activities of states in the exploration and use of outer space including the moon and other celestial bodies, and the UN Convention on the Law of the Sea) casts considerable doubt on HAARP on legal as well as humanitarian and political grounds.

第10条条約の当事国は、月その他の天体を含む宇宙空間の探査及び利用における国際協力をこの条約の目的に従って促進するために、条約の他の当事国が打ち上げる宇宙物体の飛行を観測する機会を与えられることについての当該他の当事国の要請に対し、平等の原則に基づいて考慮を払うものとする。
In order to promote international co-operation in the exploration and use of outer space, including the Moon and other celestial bodies, in conformity with the purposes of this Treaty, the States Parties to the Treaty shall consider on a basis of equality any request by other States Parties to the Treaty to be afforded an opportunity to observe the flight of space objects launched by those States.

宇宙空間の探査及び利用は全人類の利益のために行われる。
The exploration and use of outer space shall be carried on for the benefit and in the interests of all mankind.

宇宙空間の探査及び利用は全人類の利益のために行われる。
Exploration and use of outer space should be for the benefit of all mankind.

宇宙空間の探査及び利用は全人類の利益のために行われる。
The exploration and use of space is for the good of the whole world.

宇宙空間の平和的な探査及び利用における国際協力を促進することを希望し、。
Wishing to promote international co-operation in the peaceful exploration and use of outer space.

締約国は、月の探査及び利用に関するすべての活動において、協力及び相互援助の原則に従うものとする。
States Parties shall be guided by the principle of co-operation and mutual assistance in all their activities concerning the exploration and use of the moon.

平等を基礎として、月その他の天体の探査及び利用における国家間の協力の更なる発展を促進することを決意し、。
Determined to promote on the basis of equality the further development of co-operation among States in the exploration and use of the moon and other celestial bodies.

国家間宇宙理事会は、国家間の及び独自の宇宙空間の探査及び利用計画の履行にあたって、宇宙基盤施設の利用を調整する。
The Inter-State Space Council shall coordinate utilisation of the space infrastructure in pursuance of inter-State and independent programmes for the exploration and use of outer space.

締約国は、平等の基礎に立ちいかなる種類の差別もなく、国際法及びこの協定の規定に従って、月の探査及び利用の権利を有する。
States parties have the right to exploration and use of the moon without discrimination of any kind, on the basis of equality and in accordance with international law and the provisions of this agreement.

締約国は、国際連合事務総長並びに公衆及び国際科学界に対し、実行可能な最大限度まで月の探査及び利用に関する活動についての情報を提供するものとする。
States Parties shall inform the Secretary-General of the United Nations as well as the public and the international scientific community, to the greatest extent feasible and practicable, of their activities concerned with the exploration and use of the Moon.

月の探査及び利用は、全人類の活動分野であり、すべての国の利益のために、その経済的又は科学的発展の程度にかかわりなく行われる。
The exploration and use of the Moon shall be the province of all mankind and shall be carried out for the benefit and in the interests of all countries, irrespective of their degree of economic or scientific development.

締約国は、この協定の規定に従って、月の表面上又は月の表面下におけるいずれの場所においても月の探査及び利用の活動を行うことができる。
States Parties may pursue their activities in the exploration and use of the Moon anywhere on or below its surface, subject to the provisions of this Agreement.

月の探査及び利用は、全人類の活動分野であり、すべての国の利益のために、その経済的又は科学的発展の程度にかかわりなく行われる。
The Agreement provides that the exploration and use of the moon is the province of all mankind and shall be carried out for the benefit and in the interests of all countries, irrespective of their degree of economic or scientific development.

すべての国、特に、関連する宇宙能力及び宇宙空間の探査及び利用計画を有する国は、衡平かつ相互に容認可能な基礎に立って、国際協力の促進及び強化に貢献すべきである。
All States, particularly those with relevant space capabilities and with programs for the exploration and use of outer space, should contribute to promoting and fostering international cooperation on an equitable and mutually acceptable basis.

この条約では大胆な声明が策定されました「宇宙空間の探査及び利用はすべての国の人々のためにその経済的又は科学的発展の程度にかかわりなく続行されなければならない」。
This treaty made a bold statement, saying,"The exploration and use of outer space should be carried on for the benefit of all peoples, irrespective of their level of economic or scientific development.