Examples of using 推計している in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
キリスト教会は，信者数３百万人以上と推計している。
英国の有力日刊紙である「ジ・インデペンデント」は、銀行がこれまで顧客に返還した手数料の総額は26億ポンドに上ると推計している。
Britain's leading daily newspaper“The independent” estimates the amount of fees that banks have returned is 2.6 billion pounds.日本大学教授、歴史家秦郁彦は慰安婦の数をおよそ1万～2万人と推計している。
Japanese historian and Nihon University professor, Ikuhiko Hata estimates the number of comfort women to be more likely between 10,000 and 20,000.ある最近の研究は、四人家族の医療費だけでも、年間28,000ドル以上、平均収入の半分もかかると推計している。
A recent study estimated that health care costs alone for a family of four costs more than $28,000 a year or half median income.ICInsightsは、AppleのARMベースSoCプロセッサの2016年上半期販売価値を29億ドルと推計している。
IC Insights estimates the sales value of Apple's custom ARM-based SoC processors at $2.9 billion in the first half of 2016.年に副市長ヴェネリン・ゼチェフ（VenelinZhechev）は実際の人口は650,000人と推計している。
In 2008, Deputy Mayor Venelin Zhechev estimated the actual population at 650,000.メキシコ・シティ当局は、豚インフルエンザの流行によって、産業は一日8500万ドルの収入損失を被っていると推計している。
Mexico City officials estimate that the epidemic is costing businesses $85 million a day in lost revenues.赤十字は、被災者は160万人以上と推計している。
The Red Cross estimated that more than 1.6 million people have been affected.エネルギー専門家は、ポーランドのシフィノウイシチェLNGターミナルでの価格は、百万英熱量あたり、5.97ドルと推計している。
Energy consultants estimate the price at the Polish LNG terminal in Swinoujscie to be $5.97 per million British thermal units.マッキンゼーが2017年6月に発表したレポートでは、アフリカ進出した中国企業の数は1万社に上ると推計している。
A report by McKinsey and company released in June 2017 estimated that there are more than 10,000 Chinese-owned firms operating in Africa.南アフリカのデータを使用して行われた研究モデルは、2008年の母親の死亡の５万件はHIV感染に伴うものだったと推計している。
Research models using South African data estimate that about 50 000 maternal deaths were associated with HIV in 2008.国連は、シリア戦争で、これまでに220,000人が死亡したと推計している。
The UN estimated that 220 000 people have died in the Syrian Civil War.業界アナリストは、豪州内には１０００万人以上のアンドロイドユーザーがいると推計している。
Industry analysts estimate there are more than 10 million Android users in Australia.UNHCRは2015年末時点で少なくとも1000万人の無国籍者がいると推計している。
UNHCR estimated that at least 10 million people globally were stateless at the end of 2015.月以来の感染数はKasperskyが確認しただけでも2500件を超え、被害者の総計は数万人に上ると推計している。
Kaspersky recorded 2,500 infections from late May 2012, but estimate the total number of victims could be in the tens of thousands.年に、国連は、470万人、つまり国民の約16パーセントが、難民と化したと推計している。
The United Nations estimated in 2008 that 4.7 million people, or about 16 percent of the population, were turned into refugees.Imrohoroglu,KitaoandYamada(2013)も高齢化関連支出について同様の数字を推計している。
Imrohoroglu, Kitao and Yamada(2013) also estimate the same number for the increase in the aging-related expenditure.ウオール・ストリート・ジャーナルが、この集団は、石油輸出で、一日200万ドルを稼ぐと推計している。
The group is estimated by The Wall Street Journal to earn $2 million a day in oil exports alone.それでも、日本は2030年には644万人もの労働力不足に直面するとパーソル・リサーチ・コンサルティングと中央大学では推計している。
Still, Japan is expected 私は、彼が権力の座に18年間いるうちに、ロシアの人々から2000億ドル盗んだと推計している。
From my own research, I estimate that in his 18 years in power he has stolen $200 billion from the Russian people.ニューヨーク・タイムズは11月に、無人機攻撃は、少なくとも2,500人を殺害したと推計している。
The New YorkTimes reported in November that drone strikes are estimated to have killed at least 2,500 people.業界アナリストは、豪州内には１０００万人以上のアンドロイドユーザーがいると推計している。
ドイツ諜報機関は、爆撃作戦で“50,000人”の人々が死亡したと推計しているが、アメリカや他の公式推計では、わずか5,000人程度だ。
German intelligence estimates that“up to 50,000” people were killed in that bombing campaign, but U.S. and other official estimates are only around 5,000.しかし、トランプ氏の貿易紛争で最大の敵である中国は輸入品に平均4.6％の関税を課しているとドイツ銀行は推計している。
However, China- the president's chief antagonist in his trade disputes- levies an average tariff on imports of 4.6%,Deutsche Bank estimates.日本銀行調査統計局が推計している需給ギャップは、16年10~12月期以降プラスとなり、17年7~9月期に+1.35%まで拡大しています。
The output gap estimated by the Bank's Research and Statistics Department became positive from the October-December quarter of 2016 and has increased further to 1.35 percent in the July-September quarter of 2017.この15カ月の間に、最大8万8千人の成人男女および子どもが、船でバングラデシュおよびビルマから、タイ・マレーシア・インドネシアに渡航していると国際機関は推計している。
Over the past 15 months, international agencies estimate that as many as 88,000 men, women, and children have traveled from Bangladesh and Burma in boats to Thailand, Malaysia, and Indonesia.国際原子力機関は、チェルノブイリから大気中に放出された放射能量が、1945年、広島に投下された原爆のそれの400倍になると推計している。
The International Atomic Energy Agency estimates that Chernobyl released 400 times more radioactivity into the atmosphere than the bomb dropped on Hiroshima in 1945….ラブジョイは1811〜1867年の間に200万人以上が輸出されたと推計しているが、この数字も実際はもっと高かったと言う人も多い。
Lovejoy estimated that well over 2 million more were exported between 1811 and 1867- again, many believe the numbers were much greater.これらの情報源は、7月15日以前に、トルコ軍のおそらく50%以上の幹部がギュレン主義の将校によって占められていたと推計している。
These sources estimate that perhaps over 50% of the senior ranks of the Turkish army was occupied by Gülenist generals before July 15.世帯所得の分散の33%が遺伝的に説明でき、11%が家庭環境、残りの56%が家庭以外の環境によって説明できる、と推計している。
There is another study conducted by Sacerdote(2007) that estimates that 33% of the family income is explained by genetic heritability, only 11% by the family environment and the remaining 56% by other environmental factors unrelated to family.
