Examples of using 描きながら in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
髪の弾力が生きているから、髪が弧を描きながら落下します。
So hair will fall while drawing an arc.描きながら踊り。
描きながら、スタジオで。
But painting in a studio.描きながら急にひらめくアイディアがあるからワクワクして楽しいんですよね。
It's the ideas which flash into my mind while drawing that makes me excited and amused.酒浸りな父親の情愛と娘の心情を描きながら、哀感を漂わせる素晴らしいミュージック・ビデオになっています。
It is a wonderfulmusic video that makes you feel sad while drawing the dignified father's affection and daughter's heart.とても数が多いので、絵を描きながら少しずつ新しい筆を試してみてください。
Since there are too many brushes,taste a new brush little by little while drawing a picture.ZMPでは将来の自動運転が実用化された社会を描きながら、技術開発と実証実験を進めています。
ZMP is pursuing technology development and demonstration test while drawing a society in which future Autonomous Driving has been put into practical use.下絵を描いてしまうとそこで満足してしまうので、描きながら考えるようにしています。
I try to visualize my image while drawing because I will get satisfied if I outline a sketch.お腹の痛い部分に「CS60」をあて少し押し気味に円を描きながら施術。痛みは軽減。
Apply CS60 to the painful part of the stomach タッチオペレーションをフル活用ペンで描きながら、指でスワイプやスポイトなど、タッチオペレーションで別の機能を使用し、スムーズに作画できます。
Full utilization of touch operations While drawing with a pen, other functions such as swiping and color picking can be used through touch operations, providing a smooth プラータナー：憑依のポートレート』は、タイに生きる一人の芸術家の人生を描きながら、人生を取り巻く社会状況や、「生」の普遍的な問いを突きつける。
While depicting the life of a single artist in Thailand,“Pratthana: A Portrait of Possession” takes up universal questions that have to do with social situations surrounding our lives and life itself.オリジナルであれば絵の表現に規制はございません。ただし、絵を描きながらパフォーマンスを行う場合には、周りの方に迷惑がかからないようご配慮ください。
There is no restriction on the expression of the picture if it is original. However,please be careful not to disturb people around you when you perform while drawing pictures.周囲には木製の高い壁に囲まれた、１辺が４０メートル超のガラス板が７つ、半径１００メートルの円を描きながら等間隔で並んでいる。
On the periphery is surrounded by a high wooden wall, one side is seven glass plate of 40 meters more than,are arranged at regular intervals while drawing a circle with a radius of 100 meters.しかしながら,これらのマスコットは、上のあなたの手を得るのは非常に難しいことができます,あなたの運を描きながら、そのランダム1以来、あなたが得る!
However, these mascots can be quite tricky to get your hands on,since its random which one you get while drawing your luck!ZMPでは、「将来、自動運転が実用化された社会」を描きながら、2020年の自動運転タクシーサービス実現に向けて。
In ZMP, while drawing the"society in which autonomous operation has been put to practical use in the future" toward realization of autonomous driving taxi service in 2020.ZMPでは「将来、自動運転が実用化された社会」を描きながら、2020年の自動運転タクシーサービス実現に向けて。
Toward realization of Autonomous Driving taxi service in 2020, while drawing ZMP"Society in which Autonomous Driving has been put to practical use in the future".プラズマには非常に多くのイオンや電子などの荷電粒子が含まれていて、それらは様々な軌道を描きながら磁力線のカゴの中を飛び回っています。
In plasma are included an extremely large number of electrically-charged particles such as ions and electrons. Those electrically-charged particles are flyingabout in the magnetic field lines container while drawing various orbits.エッジがしっかりとかかったので、足慣らしする白馬岩岳スノーボードスクールの先生方をはじめ上級者はきれいなターン弧を描きながら滑り降りていました。
Since the edge took firmly, advanced teachers, including Hakuba Iwatake snowboard school teachers who practice footwear,were sliding while painting a clean turn arc.大学で油彩を学んだ横山裕一(1967-)は、ベニヤ板にペンキで風景や人物を描きながら、自身の絵画のスタイルを模索する日々を過ごしますが、イラストの仕事を通じて、2004年に『ニュー土木』で単行本デビューを果たします。
Who studied oil painting in university,spent some time searching for his own style while depicting landscapes and human figures using house paint on plywood boards. As an illustrator, he made his publishing debut with New Engineering in 2004.ハ・ジウォンは病院船で外科医ソンウンジェに出演するんですが、実際のハ・ジウォンは病院船撮影前メディカルドラマ,YouTubeの手術の動画,ドキュメンタリーなどを渉猟したんですがまた、最近では解剖学の本を買って直接臓器を描きながら勉強をしているとします。
Ha Ji-won I would have appeared as a surgeon at the hospital ship hospital ship Song Eunjae actual Ha is taken before medical drama, YouTube surgery video,I would say the uptake of documentaries and also that the recent study gamyeo draw a direct long-term buy an anatomy book.修羅能」は、源平の武将らを主人公として合戦の有様を描きながら、無常観など仏教思想を背景に人間の苦しみや悲しみを描き出しますが、武将たちの風雅な一面を感じさせる曲も多く、その対比によって作品のもつ悲劇性が一段と際立ちます。
Shura Noh" draws human warriors andsadness against the background of Buddhist thoughts such as inconspicuousness while depicting the state of wars with Genpei's warlords as the main characters, but there are also songs that make the warlords feel the elegant side In many cases, the tragedy of the work stands out even more.それを図に描きながら説明しました。
Explained it by drawing a diagram.この問題を図を描きながら解いていきます。
I will start this problem off by drawing a diagram of the scenario.おなじみの緑のユニフォームを描きながらそんなことを思った。
少年でしたからいつも飛行機を描きながら憧れに近づこうとしたものです。
So as a youngster, I tried to get close to this by drawing airplanes, constantly 
