描き出し Meaning in English - translations and usage examples

• depicting
• paints a picture
• describing

Examples of using 描き出し in Japanese and their translations into English

その瞬間を描き出したかったんですよ。
I wanted to describe that moment.

私が描き出したのは大枠です。
I have sketched a sort of broad framework.

このスタイルで何を描き出したかったのでしょうか?
What are you trying to portray with this style?

自然が描き出した女性の顔を君は持っている。
You have a woman's face, painted by Nature.

プーチン大統領はある種の新たな現実を描き出した。
President Putin has described a new kind of reality.

実際、古いモスクワを描き出したい撮影班はしばしばここで映画を撮る。
Often film crews, who want to depict old Moscow, in fact shoot movies here.

彼等はそれを男性の視点で描き出し、絶対的真理とはき違えている。
They describe it from their own point of view, which they confuse with the absolute truth.

彼は自らのＤＮＡを描き出し、そして問いを投げかけるー君のＤＮＡとは？
He paints a picture of his DNA, and then flips the question: What's your DNA?

年老いた私の手には負えないものですが、感じているものを何とか描き出したいと思っています。
It is beyond my old man's powers, but nevertheless I want to render what I sense.

彼は自らのDNAを描き出し、そして問いを投げかける――君のDNAとは？
He paints a picture of his DNA, and then flips the question: What's your DNA?

しかし近代哲学は、「人間の理性と無機的な自然」という世界を描き出したのです。
Modern philosophy, however, has portrayed the world as'humans' rational nature and impersonal nature.

彼は自らのDNAを描き出し、そして問いを投げかけるーー君のDNAとは？
He paints a picture of his DNA, and then flips the question: What's your DNA?

各スポーツの動き、楽しめるポイントを描き出し、Wiiリモコンによる直感的な操作を実現している。
Depicts the movements and points to enjoy of each sport and realizes intuitive navigation by the Wii remote controller.

彼は自らのＤＮＡを描き出し、そして問いを投げかける――君のＤＮＡとは？
He paints a picture of his DNA, and then flips the question: What's your DNA?

過去と異なり、中国は自らをインドの侵略の犠牲者と描き出し、その抗議の調子は攻撃的である。
Unlike in the past, China has taken an unusually aggressive tone in its protests, portraying itself as a victim of Indian aggression.

撮影を行ったモデルは、金色に輝く美しく豊かな髪の持ち主でした。Andreasは髪の色を完璧に描き出したい思っていました。
The model had voluminous and beautiful hair with almost a golden shine and Andreas wanted to capture the color perfectly.

人としての自分の経験を描き出し、自分が何者であるかを明らかにするような映像にすること。それ自体が詩のようなものです。
When you are able to express your human experience and translate it into images that reveal to you who you are, that is already poetic.

共和党と民主党幹部は、トランプを、クレムリンの傀儡として描き出し、選挙を無効にすることを狙って、偽ニュースを利用している。
Elites of the Republican and Democratic parties are using fake news in an attempt to paint Trump as a stooge of the Kremlin and invalidate the election.

ひとつは文才――日常のことばをより高度で豊かな表現へと変え、世界を色鮮やかに描き出し、人間の声をとらえる才能だ。
The first is literary talent- the creative conversion of ordinary language into a higher, more expressive form, vividly describing the world and capturing its human voice.

ヴェルサイユ宮殿でのもっとも大きな作品は、完璧なまでにこの原理を描き出し、一種の東洋的なストーンヘンジを想起させる（”星の陰”）。
The largest installation in Versailles perfectly illustrates these principles, and evokes a kind of Eastern Stonehenge(Relatum- the Shadow of the Stars).

私は、ロシア人の大多数である真実の人間をはじめて描き出し、その醜悪な、悲劇的な面をはじめて暴露したことを誇りに思っている。
I pride myself that I have been the first to portray the real man of the Russian majority, and have for the first time revealed his distorted and tragic side.

等伯は松林という日本の伝統的なモティーフを、中国絵画から学んだ水墨表現によって描き出し、日本の風土の豊かな形象をみごとにあらわしているのです。
Hasegawa Tohaku(1539-1610), depicted this traditional Japanese motif with Chinese ink painting techniques while skillfully expressing the richness of Japan's natural features.

私は近年、ほとんどすべての作品を主人公として子供たちに、何の理由が分からず、主人公として子供たちと一緒にすべてを描き出したい物語になれると感じています。
I have in recent years, almost all of the works to children as the main character, do not know what reason, feel that with children as the main character can be the story you want to tell all draw out.

このHSCによる観測データから、ダークマターの大局的な分布をこれまでにない精度で描き出し、加速膨張宇宙の謎に迫ろうとしています。
The project is attempting to address the mystery of the accelerating expansion of the Universe by mapping the global distribution of dark matter with unprecedented resolution using HSC data.

善悪を合わせ持った複雑な人間像を描き出し、男たちの絆と裏切りをドラマに塗り込めたメルヴィルは、日本を含む現代のアジア映画にも強い影響を与えています。
Depicting complicated human beings who have both good and evil sides, and weaving men's ties of friendship and betrayal into drama, Melville also had a strong influence on Asian films including those from Japan.

戦時中の緊縮状態を経て、ウェストシェイプ、ふわりとしたスカート、やわらかな肩がフラワーウーマンを描き出し、パリのラグジュアリー界が掲げるイメージそのものを体現します。
After the austerity of the war years, it presented a cinched waist, generous skirts and soft shoulders to create the flower women who embodied the very image of Parisian luxury.

神奈川沖浪裏」と、その原型といわれる初期作「おしをくりはとうつうせんのづ」でも、構図は似ているものの、波の描き出し方は全く違っています。
The Great Wave off Kanagawa" and"Oshiokuri hato tsūsen no zu," an early work that is said to be its preliminary model, are similar in their compositions but the way the waves are portrayed is completely different.

対話や議論のプロセスを構造化し、リアルタイムで描き出し記録する手法で、描き出したグラフィックレコードを活用することで、議論をよりよい方向へ促進させます。
A method for visualizing the structure of a discussion and ideation process, and recording it with hand-drawings in real time. The finished graphic record can be used to reflect on the fruits of the discussion, and move it in a positive direction.

都会的で美しい色彩の作品は独自なもので、親子の愛情や詩情溢れるみちのくの暮らしに生き生きとした聖性を描き出し、日本洋画界に金字塔を打ち立てた。
His works with urban and beautiful colors are unique, and he accomplished a monumental work in the Japanese Western-painting world, with drawing sanctity lively in the affection between parents and children or the people's livings in Michinoku full of poetry.

ダイヤモンドの独特な形に似せて作った4種類のキャンバスに、完璧な対称形と幻想的な輝きを描き出し、フォーエバーマークブラックレーベルコレクションの美を1,000倍以上のサイズで再現したのです。
Recreating the perfect symmetry and hypnotic brilliance of the diamonds, Crabtree magnified the beauty of the Forevermark Black Label Collection by painting the diamond facets enlarged over 1,000 times on four custom wrapped canvases in each shape.