Examples of using 提供を開始しました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ASAHIネットでは、新しくIPv6アドレスによる接続機能の提供を開始しました。
Asahi Net has started offering IPv6 Connection Feature.GSTradeはMT5（MetaTrader5）の提供を開始しました。
GSTrade has started offering MT 5(MetaTrader 5).昨年9月、FinderはCryptocurrency比較サービスの提供を開始しました。
フリーＢＧＭの提供を開始しました。
We started offering free stock music.フリーＢＧＭの提供を開始しましたナチュックスピーカー。
We started offering free stock music. natuch speaker.タイでレンタルサーバーサービスの提供を開始しました。
We started to provide hosting services in Thailand.AXISFontは、2017年10月に改訂版の提供を開始しました。
We began offering revised editions of AXIS Font in October 2017.から2011,同社はウェブサイトを通じてオンラインギャンブル提供を開始しました。
ビジネスSNS「R-GROUP」がロシア語版の提供を開始しました。
Business SNS R-GROUP has started supplying a Russian version.衛星プラットフォームスカイのオペレータは、新しいViaccessオルカに既存のIrdeto社カードの無償交換の提供を開始しました(VO)。
The operator of satellite platform Skylink began offering free replacement of the existing Irdeto cards to new Viaccess Orca(VO).に戻って、私は少数の学生にチャットルームを通じてオンラインライティングコースの提供を開始しました。
Back in 1996, I started offering online writing courses through chat rooms to a handful of students.年、アムトラックはウェブサイト全体のスペイン語での提供を開始しました。
In 2006, Amtrak began offering its complete website in Spanish.同社はでサービスの提供を開始しました2010年,そしてその加入者ベースはによってはるかに超えています1世帯。
The company began providing services in 2010 year, and its subscriber base by far exceeds 1 million households.国家と社会奉仕信託法では、アメは、サービスと引き換えに教育援助の提供を開始しました。
With the National and Community Service Trust Act,AmeriCorps began offering educational assistance in return for service.オンラインブローカーの英国法は、MetaTrader5ベースのECN取引口座の提供を開始しました。
The online broker's UK entity started offering MetaTrader 5-based ECN trading accounts.オペレータMTAイスラム教徒のテレビ局(イスラム教徒のテレビアフマディーヤ)私はHD画質でのプログラムの提供を開始しました。
Operator MTA Muslim TV station(Muslim Television Ahmadiyya) I started offering their programs in HD quality.ソフトウェアアウトソーシングサービスの提供を開始しました：IBMの最初のオフショア開発センター(3名規模)。
Started providing Software Outsourcing Service: 1st Offshore Development Center for IBM with 3 headcounts.メノナイト大学連盟は9月、1999年の新しい、共同で主催する学術プログラムの提供を開始しました。
The Mennonite College Federation began offering its new, jointly sponsored academic programs in September 1999.また、じぶん銀行では、AIを活用した外貨預金サポートツール「AI外貨予測」の提供を開始しました。
Also, Jibun Bank Corporation began providing an AI-based foreign currency deposit management assistance tool with prediction capabilities.島根大学国際交流センター9月26日から島根大学学生食堂にてハラル食の提供を開始しました。
島根大学 国際交流センター Shimane University cafeteria has started offering the much-awaited Halal-friendly food from September 26.年にインクジェットデジタルプレス「JetPress」シリーズを、他社に先駆けて世界の商業印刷市場に提供を開始しました。
Fujifilm began offering the inkjet digital press“Jet Press” series for the commercial printing field worldwide in 2011, ahead of other companies.年には自社でデータセンターを立ち上げ、医療画像の外部保存サービスの提供を開始しました。
We established our own data center in 2008, and began providing a service allowing clients to externally store medical images.しかし、需要が高いとコミュニケーションの変化するトレンドの後,それは、後に世界にインスタントメッセージングやビデオ通話の提供を開始しました。
But after high demand and changing trends of communication,it later started offering instant messaging and video calls to the world.今年の初め、ドイツ航空のルフトハンザは、長距離飛行での移動サービスの提供を開始しました。
Earlier this year, German airline Lufthansa began offering mobile services on its long-haul flights.オリックス・レンテックは、2016年より、次世代自動車の研究・開発を支援するレンタルサービス「TestCarソリューション」の提供を開始しました。
In 2016, ORIX Rentec began offering its Test Car Solution rental service to support research and development of next-generation vehicles.若い男がリングを取り、左.ちょうど到着,彼は商人にリングの提供を開始しました。
The young man took the ring and left.Only llegó, began offering the ring to the merchants.年、この大学は中等教育を求めている成人人口のニーズを満たすための継続的な学習プログラムの提供を開始しました。
In 1982, Wilson began offering a continuing studies program to meet the needs of adults seeking post-secondary education.少なくとも1社が提供を開始しました将来の両親のための胚等級付けサービス。
At least one company has begun offering embryo-grading services for prospective parents.富士ゼロックスは、この分野において常に最高を目指すことを宣言し、様々なドキュメントサービスの提供を開始しました。
Fuji Xerox declares itsaim to always pursue excellence in the field and begins providing a variety of document services.同社は、SoFiInvestプラットフォームを通じて9月に暗号取引サービスの提供を開始しました。
The company began offering crypto trading services in September through its SoFi Invest platform.
