握っているのは Meaning in English - translations and usage examples

• hold
• holds

Examples of using 握っているのは in Japanese and their translations into English

いずれにせよ、カギを握っているのはヒト。
Either way, to me people hold the key.

その鍵を握っているのはイラン。
Iran holds the key to Iraq.

権力を握っているのは、彼らです。
It is they who hold the power.

では、真に権力を握っているのは誰か。
So who really holds the power?

その鍵を握っているのは親父だ。
Her father holds the key.

カギを握っているのは女性です。
It is the wife who holds the key.

家庭内でサイフのひもを握っているのは誰？
Who Holds the Purse Strings within the Household?

その明暗を握っているのはリーダー。
The one who has the light is the leader.

私たちの運命を握っているのは星座ではなく、私たち自身だ』。
It is not the stars that hold our destiny but ourselves.'.

エンホルムは、「実際に鍵を握っているのは買い手であり、ブランドオーナーたちはそれを承知しています。
Enholm adds:“Buyers really hold the key and the brand owners take note of that.

昔から諺に言うように、ペンを握っているのは三本の指だが、全身で働いているのだ。
An ancient proverb says, three fingers hold the pen, but the whole body works.

政府の成長戦略は大事だが、最後のカギを握っているのは企業なのである。
The Japanese government's growth strategy is of central importance, but it is Japanese corporations that ultimately hold the key.

私たちの運命を握っているのは星座ではなく、私たち自身だ』。
It is not in the stars to hold our destiny but ourselves'.

国連の歴史においてこの重要な地位を握っているのは4番目の女性だけです。
In our state's history, she is only the fourth woman to hold that position.

私たちの運命を握っているのは星の中ではなく、私たち自身の中だ。
It's not in the stars to hold our destiny but in ourselves.

ドナルド・トランプはワシントンを支配するかもしれないが、米国民としてのわれわれの運命を握っているのはわれわれ自身だ」とデブラシオ市長は語った。
Donald Trump may control the agenda in Washington, but we control our destiny as Americans,” de Blasio said.

わが国が対外関係で使う資金の９３パーセントが、ペンタゴンの自由になり、国務省が握っているのは７パーセントだけです。
Of the money we spend on foreign affairs, 93% is controlled by the Pentagon, only 7% by the State Department.

高速連写しながら高感度・高画質を実現するための鍵を握っているのはCMOSセンサーと映像エンジンという二つの中核技術ですね。
The CMOS sensor and the imaging processor are the two core technologies that hold the key for realizing high sensitivity and high image quality during high-speed continuous shooting.

但し、ロシア勢は決定票を握っているのは自分たちだと十分承知しており、より公平かつ多極的な世界のシステムを構築するのにこれを使うことを計画している。
However, the Russians are fully aware that they hold the casting vote, and they plan to use this to create a more equitable, multi-polar world system.

英国の日刊紙『ガーディアン』によれば、カルザイ大統領は「自分自身の政権内で身動きがとれなくなっている．．．彼は名目上は政府のリーダーであるが、実権を握っているのは北部同盟の司令官達なのだ」(3)。
According to the British daily The Guardian, President Karzai'is a prisoner within his own government… who nominally heads a government in which former Northern Alliance commanders hold the real power.

では議会を握っていのは君の政党か？
And Congress is controlled by what party? Yours?

そのカギを握っているのは英会話！
It holds the keys to conversational English!

鍵を握っているのはあなただけ。
Only you hold the keys to the house that is you..

その鍵を握っているのは、自分だけです。
I alone hold that key.

だが、その鍵を握っているのは米国だ。
The United States still holds the key.

私が握っているのは１片か２片か。
Or two snowflakes. Guess if I'm holding one.

しかし、刀の柄を握っているのは政府だ。
But civil government holds the Sword.

その答えを握っているのは、Amazonかもしれない。
But Amazon may have the answer.