損害が生じた Meaning in English - translations and usage examples

• damage occurs
• caused damages
• incurs any damage
• damages arise
• damage is incurred

Examples of using 損害が生じた in Japanese and their translations into English

輸送に損害が生じた場合、祭りは責任を負いません。
In case of damage in transportation the festival will not be responsible.

事故または損害が生じたとき、。
When the accident or injury occurred.

年にはコロンビアでも多くの水田で損害が生じた。
In 1958, it caused the loss of many rice fields in Colombia.

それに伴って利用者及び第三者に損害が生じた場合においても、当社は一切の責任を負いません。
The Company accepts no liability whatsoever if damage occurs to the user and/or third parties associated with it.

前二項により利用者に損害が生じた場合であっても、当社は一切の責任を負わないものとします。
Even if damage occurs to the user in accordance with the previous two paragraphs, our company accepts no responsibility.

当社の故意又は重大な過失によりユーザーに損害が生じた場合については、前各項の規定は適用しないものとします。
If User incurs any damage due to the wilful intention or gross negligence of Groovenauts, the provisions of the preceding two paragraphs shall not apply.

アパートメントに損害が生じた場合、お客様のクレジットカードに請求されます。
In case some damage occurs, the Aparthotel is entitled to charge Guest's credit card.

また、当サービスのご利用により、直接的あるいは間接的に何らかの損害が生じた場合、リードスピーカー・。
Our company cannot assume all the responsibilities when some damage occurs indirectly by immediately by using this service.

利用者の規約違反により当委員会に損害が生じた場合、利用者は、その損害を賠償する義務があります。
If a user causes damage to our committee due to a violation of the Usage Policy, he/she shall compensate for the damages..

また、お客様の違反行為により当社に損害が生じた場合は、その損害を賠償する責任を負うものとします。
Also, if damages occur to our company due to such violations by a customer, compensation for such damages shall be the responsibility of the customer.

第三者または認証されていないサービスセンターによって損害が生じた場合、保証は無効となります。
Damage caused by third parties or non-authorized service centers renders the warranty null and void.

当サイトのご利用に際して、安全性、機能性に関する問題で損害が生じた場合。
Any damages arising from problems regarding safety and functionality when using this website.

また、これにより、当社に損害が生じた場合には、メンバーはその損害を補償するものとします。
If MCM incurs any damage due to such deletion, the Member shall compensate for such damage..

これにより、出願者に損害が生じた場合でも本学は一切の責任を負いません。
If this cause any loss to the applicants, Soka University will not bear any responsibility.

万が一、荷物に損害が生じた場合や紛失・全部滅却した場合はどうなりますか？
What happens if the luggage is damaged or lost or destroyed altogether?

その場合において何らかの損害が生じた場合においても、弊社は一切の責任を負いかねます。
In that case, we cannot take all responsibility when some kind of damage occurs either.

変更によってお客様に何らかの損害が生じた場合でも当社は一切の責任を負いません。
Company shall not assume any responsibility even if there is any damage to you due to the change.

これらの措置により違反者に損害が生じたとしても当プロジェクトは一切の賠償責任を負いません。
Even if the violator is damaged by these measures, this project will not be liable for any damages..

ハッカー等による不当な行為により、お客様および第三者に損害が生じた場合に関してまして、弊社は一切の責任を請け負いません。
We do not undertake any responsibility for damages to customers and third parties due to unfair acts such as hacking, information leaking or information loss.

米国の法律の下では損害が生じたことは白日のごとく明白であった。
Under US law it was clear as day that damages were due.

ただし、当社の責めに帰すべき事由により、求職者に損害が生じた場合を除きます。
However, that this shall not apply in the event that damage is caused to Job Applicant due to reasons attributable to FVC.

また、当サービスのご利用により、直接的あるいは間接的に何らかの損害が生じた場合、当社は一切の責任を負いませんので、あらかじめご了承ください。
ŒOur company cannot assume all the responsibilities when some damage occurs indirectly by immediately by using this service. Please acknowledge it beforehand.

利用者の行為により当事務局に損害が生じた場合、当事務局は、当該利用者に対して、その損害の賠償を請求することができるものとします。
In case damages arise to this office as a result of a user's behavior, this office can apply for damage compensation from the said user.

なお、当該利用契約またはトライアル契約の解除により損害が生じた場合、次の各号の一に該当した当事者がその責を負うものとします。
In this regard, if any damages occurred due to termination of Use Agreement or Trial Agreement, the party falling under any of the items below shall be liable therefor.

(3)利用者は、登録情報の不正使用によって当社または第三者に損害が生じた場合、当社および第三者に対して、当該損害を賠償するものとします。
In case the misuse of Registered Information causes damages to Company and/ or a third party, User shall compensate for the damages to Company and the third party.

利用者が本規約に違反したことに起因し当社に損害が生じた場合、利用者は当該損害の賠償義務を負うものとします。
If Users incur any damage to the Company due to any violation of these Terms and Conditions, they shall be obliged to compensate the Company for the damages incurred..

本規約の変更に伴い利用者に不利益または損害が生じた場合でも、当社は、これらについて一切の責任を負わないものとします。
If any disadvantage or damage arises to the User in relation to the changes to these Terms of Use, JINS shall not bear any responsibility with respect thereto.

当社は、支援者の責に帰する事由または不可抗力に起因して、決済、報酬の支払いその他が遅延し、これにより支援者に損害が生じた場合でも、一切責任を負いません。
Even if the settlement, payment of remuneration, etc. are delayed due to reason attributable to supporters or due to force majeure, causing damage to the supporter, our company assumes no responsibility.

これらの期間内に作業を完了させることができず、主催者および関係者に損害が生じた場合、出展社は、それによって主催者および関係者に生じた全損害を賠償するものとします。
If an exhibitor fails to do this within the period, and losses are caused to the organizer and parties concerned, the exhibitor shall compensate for all the losses to the organizer and parties concerned.

また、この場合に、利用者または第三者に不利益または損害が生じた場合でも、当社は一切の責任を負わないものとします。
In addition, in this case, our company will not assume any responsibility even if there is a disadvantage or damage to the user or a third party.