Examples of using 撤廃した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
更にFCCは1987年、放送の公平原則を撤廃した。
年1月15日、上限を撤廃した。
我々は40年前、ある規制を撤廃した。
We got rid of one rule from 40 years ago.テキサスA&M大はレガシー特権を撤廃した。
Texas A&M has got rid of legacy preferences.年に大統領任期制限を撤廃した。
最終的に、1898年のカーティス法はインディアン準州のすべてにおける部族の管轄を撤廃した。
Finally, the Curtis Act of 1898 abolished tribal jurisdiction over all of Indian Territory.ジョージ・ワシントンは人員が不足していたので、1776年1月に大陸軍における奴隷徴募の禁令を撤廃した。
Because of manpower shortages, George Washington lifted the ban on black enlistment in the Continental Army in January 1776.最終的に、1898年のカーティス法はインディアン準州のすべてにおける部族の管轄を撤廃した。
Finally, the 1898 Curtis Act abolished tribal jurisdiction over all of Indian Territory.我々は、最初の1年で、歴史上のどの政権よりも多くの規制を撤廃した。
ジョージ・ワシントンは人員が不足していたので、1776年1月に大陸軍における奴隷徴募の禁令を撤廃した。
George Washington lifted the ban on black enlistment in the Continental Army in January 1776.我々は、最初の1年で、歴史上のどの政権よりも多くの規制を撤廃した。
We have eliminated more regulations in our first year than any administration in history.このおかげで、ハルツームは屈服し、2009年末に、SPLMを満足させるためイスラエル訪問に対するスーダン・パスポートの制限を撤廃した。
It is due to this that Khartoum removed theSudanese passport restriction on visiting Israel in late-2009 to satisfy the SPLM.トランプ大統領の下で、議会は１４のオバマ時代の規制を議会審査法によって撤廃した。
Under President Trump, Congress has eliminated 14 Obama-era regulations through the Congressional Review Act.原子力を撤廃した場合、レファレンス・シナリオと比較して追加的費用が発生する。
例えば、2005年までに、インドはWTOでの約束に従い、200種類のコンピュータおよび電子製品の関税を完全に撤廃した。
For example: By 2005, India completely eliminated import duties on 200 computer and electronic products due to WTO commitments.年、ミシシッピ州は禁酒法を州全体で公式に撤廃した最後の州になった。
In 1966, the state was the last to repeal officially statewide prohibition of alcohol.タミル・ナードゥでは2基の原子炉の建設が遅れ、西ベンガル州では、抗議の後で、ロシア製の6基の原子炉の計画を撤廃した。
The construction of two nuclear plants 年、州議会は州憲法を修正し、人頭税を撤廃した。
かくして1987年1月24日、異例の夜間閣議において、政府は１％枠を撤廃した。
けれども、クリントン大統領は、業界の圧力で、この要求を撤廃した）。
相互主義を撤廃したトルコの財産法改正のお陰で、外国人の住宅購入者や投資家は今、トルコで自由に不動産を購入できます。
Thanks to the amendments in Turkey's property law that lifted the reciprocity principle, foreign homebuyers and investors are now free to purchase any property in Turkey.年4月の車輌税法は、個人が購入した自動車やバイクにかかる税や料金を一気に撤廃したのである。
The Motor Vehicle Tax Law of April 1933 abolished at one stroke all operating taxes and fees for privately purchased cars and motorcycles licensed after March 31 of that year.共和党主導のFCCは、ネット中立性規則を撤廃した時、大手インターネットサービスプロバイダ（ISP）に車のキーを手渡し、米国の家庭や小規模な企業は歩道に立たせたままにした。
When the Republican-led FCC repealed net neutrality rules, they handed the big internet service providers the car keys and left American families and small businesses standing on the sidewalk.去る10月30日の“合意”署名後、クーデター政権に対し、圧力戦術として課されていた僅かな規制を、ワシントンは即座に撤廃した。
Upon the signing of the“agreement” this past October 30th,Washington immediately lifted the few restrictions it had imposed on the coup regime as a pressure tactic.ルーズベルト大統領の禁酒令（米国憲法第18条修正案の採択により米国民に押しつけられたアルコール類禁止のこと）を撤廃した宣言からの抄出である。
Roosevelt's proclamation that Prohibition(i.e. the prohibition of alcohol, imposed in the U.S. by the adoption of the 18th Amendment to the Constitution)had been repealed.日本とシンガポールは、他にもいくつか変更はあるが、ウズベキスタンが日本とシンガポールの国民へのビザの要求を２月初めに撤廃した後、ランキングのトップになった」と、同社はウェブサイトで発表した。
Japan and Singapore rose to the top of the index after, among other developments,Uzbekistan lifted visa requirements for Japanese and Singaporean nationals in early February,” the firm said on its website.
