改善を続けている Meaning in English - translations and usage examples

• continued to improve
• continues to improve
• continue to improve
• a continuing improvement

Examples of using 改善を続けている in Japanese and their translations into English

米国労働市場は改善を続けている。
The U.S. labor market continued to improve.

うまくいけば、私の条件は改善を続けている。
Still, my condition continued to improve.

テクスチャパックを改善を続けている組織パッケージのSaphixプロデューサー。
Saphix producer of tissue package continues to improve the texture pack.

米国労働市場は改善を続けている。
The US labor market continues to improve.

この間、企業収益は改善を続けている。
Meanwhile, corporate profits continue to improve.

雇用情勢は全般に改善を続けている。
The employment situation continues to improve as a whole.

中央および東ヨーロッパの労働市況は改善を続けている。
Labor markets in the Central and Eastern Europe region are continuing to improve.

企業収益は、リストラ効果もあって改善を続けているが、そのテンポは緩やかになりつつあるとみられる。
Corporate profits continued to improve, partly due to firms' restructuring efforts, but the pace of improvement seemed to be slowing.

この間、中小企業金融公庫の調査によれば、中小企業の業況判断は着実な改善を続けている。
The survey by the Japan Finance Corporation for Small Business(JFS) showed that the business condition of small firms continued to improve steadily.

こうしたもとで、企業収益の回復など、民間需要を巡る環境は改善を続けている。
The economic environment surrounding private demand continues to improve, as seen in the increase in corporate profits.

企業部門の動向をみると、企業収益は着実な改善を続けている。
With regard to developments in the corporate sector, corporate profits continued to improve steadily.

世界経済はいくつかの主要なテール・リスクを回避し、金融市場の状況は改善を続けている。
The global economy has avoided some major tail risks and financial market conditions continue to improve.

でも、僕たちはレース毎に改善を続けているし、今週末ももう一歩前進できると期待している」。
We keep improving race after race and hopefully this weekend we can make another step forward.”.

雇用情勢については、多くの地域から、「労働需給は着実な改善を続けている」等の報告があった。
Many regions reported that supply and demand conditions in the labor market had continued to improve steadily.

関係者は「アップルは大型iPadの機能改善を続けている。
Apple has continued to rework some of the features of the larger iPad.

しかし、Intelは、UMPCやMIDの人気が上昇するのを待つ一方で、従来のノートPC向け製品の改善を続けている。
But while Intel waits for the UMPC or MID to take off, it's continuing to improve its products for traditional notebook PCs.

第1の理由は、世界経済がバランス良い改善を続けていることです。
The first reason is that the global economy has continued to improve in a well-balanced manner.

以上のように、景気は、このところ、持ち直しに転じている。こうしたもとで、企業収益の回復など、民間需要を巡る環境は改善を続けている。
As described above, Japan's economy had started to improve. The economic environment surrounding private demand continued to improve, as seen in the increase in corporate profits.

月短観で、設備投資を取り巻く環境を確認すると、企業収益が増加を続けているほか、企業の業況感も着実な改善を続けている。
Looking at the environment surrounding business fixed investment in the September Tankan, corporate profits continued to increase and business sentiment continued to improve steadily.

Fuste常にその製品とサービスの品質に焦点を当てており、改善を続けているので、この業界では高い評価と評判を得ています。
Fuste has always focused on the quality of its products and services and continues to improve, so we have a good reputation and reputation in this industry.

さらに良いこれらの課題に対応するには,IADDICは、その小さな家のデザインを改善を続けている、非常に小さな家避難所に最高のエネルギーを提供し続ける市場で効率的な小さなエコの家キット。
To meet these challenges even better, IADDIC continues to improve its small house designs and its very small houses and shelters to continue to offer the best energy efficient Small Eco House Kits on the market.

企業収益は改善を続けているが、最近の輸出・生産の減少に伴い、そのテンポは製造業を中心にかなり鈍化していると考えられる。
Corporate profits continue to improve but the pace is thought to be slowing significantly, particularly in the manufacturing industries, as exports and production are recently weakening.

輸出受注の伸びは引き続き堅調で、今年のユーロ高からの影響はほとんどないことが示され、また域内の需要は改善を続けている」との見方を示した。
Export order growth remains encouragingly solid, suggesting little impact from the strengthening of the euro this year, and domestic demand continues to improve across the region.”.

景気の現状は、民需の回復力が弱く厳しい状況をなお脱していないが、各種の政策効果に加え、アジア経済の回復等の影響で、緩やかな改善を続けていると判断している。
Japan's economy had not yet recovered from its severe situation, as the momentum for a recovery in private demand remained weak; however, activities continued to improve moderately due to the influence of the economic recovery in Asia as well as the effects of various policy measures.

雇用・所得面では、多くの委員は、求人関連指標や失業率など労働需給を反映する諸指標が改善を続けている中、雇用者数が増加傾向にあるほか、賃金も概ね下げ止まりつつあることから、雇用者所得の下げ止まりが明確になってきているとの認識を共有した。
With regard to the employment and income situation, many members concurred that it was becoming clear that household income had stopped declining, since the number of employees was on an uptrend and wages had almost stopped falling while various indicators reflecting labor market conditions, such as job offers and the unemployment rate, continued to improve.

雇用・所得面では、委員は、求人関連指標や失業率、短観の雇用判断DIなど労働需給を反映する諸指標が改善を続けている中で、雇用者数が増加傾向にあるほか、賃金も概ね下げ止まりつつあり、雇用者所得は下げ止まっているとの認識を共有した。
With regard to the employment and income situation, members concurred that household income had stopped declining, as the number of employees was on an uptrend and wages had almost stopped falling, with a continuing improvement in various indicators reflecting labor market conditions such as job offers, the unemployment rate, and the diffusion indexes of employment conditions in the Tankan survey.

もっとも、これらの委員は、10〜12月は、自然災害や暖冬といった要因の影響が少なからずあったとみられると述べ、消費マインドが改善を続けている中、雇用者所得が緩やかな増加に向かうもとで、先行きの個人消費は緩やかに回復していくとみられるとの認識を述べた。
These members, however, said that the effects on private consumption in the October-December quarter of factors such as natural disasters and the unusually warm weather were far from negligible. They also said that private consumption was projected to recover gradually, as consumer confidence continued to improve and household income was expected to show signs of a gradual increase.

雇用・所得面では、委員は、求人関連指標や失業率、短観の雇用判断DIなど労働需給を反映する諸指標が改善を続けている中で、雇用者数が増加傾向にあるほか、賃金も概ね下げ止まりつつあり、雇用者所得は下げ止まってきているとの認識を共有した。
With regard to the employment and income situation, members concurred that the decline in household income was coming to a halt, as the number of employees was on an uptrend and wages had almost stopped falling, with a continuing improvement in various indicators reflecting labor market conditions such as job offers, the unemployment rate, and the diffusion index for employment conditions in the Tankan survey.

雇用・所得面では、多くの委員は、労働需給を反映する求人関連指標や失業率が改善を続けている中、雇用者数が増加傾向にあるほか、賃金も概ね下げ止まりつつあることから、雇用者所得の下げ止まりが明確になってきているとの認識を共有した。
With regard to the employment and income situation, many members concurred that it was becoming clear that household income had stopped declining, since the number of employees was on an uptrend and wages had almost stopped falling while indicators reflecting labor market conditions, such as job offers and the unemployment rate, continued to improve.