Examples of using 攻撃したら in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
誰かが日本を攻撃したら我々は日本を助けなければならない。
でも、攻撃したら、それは戦争です。
ティビッツが攻撃したらお前も黙ってはいない。
And I don't believe you will remain passive if Tibeats attacks.でも、アメリカが攻撃したら多くの市民が死んでしまう。
If the U.S. invades, a lot of civilians are going to die.例えば、相手に攻撃したら、相手もあなたを攻撃します。
If someone attacks you, 誰かが日本を攻撃したら我々は日本を助けなければならないんだ。
If somebody attacks Japan, we have to help Japan.誰かが日本を攻撃したら我々は日本を助けなければならないんだ。
If either country should attack Japan, we would have to defend Japan.ロシアがこれでイスラエル攻撃したら、アメリカ出てくるのかね？
When Russia attacks Israel, will the United States stand by?彼らが一度アメリカ軍を攻撃したら、アメリカ軍は、少なくともアメリカを攻撃する勢力が消滅するまでは、絶対に撤退しない。
Once they attack the U.S. military, the U.S. military will never retreat, at least until the power to attack the United States has disappeared.誰かが日本を攻撃したら我々は日本を助けなければならない。
If either country should attack Japan, we would have to defend Japan.確かに、次にアメリカがイランを攻撃したら、戦争は止められない。
Certainly, the next time the United States attacks Iran, the war cannot be stopped.また、昨年末には「誰かが日本を攻撃したら、我々はすぐに駆けつけ、第三次世界大戦を始めなければいけないんだろう？
If somebody attacks Japan, we have to immediately go and start World War III.イランがサウジアラビアを攻撃したら、なぜアメリカにとって戦争の問題になるのだろう。
Why is it a matter of war for Americans if Iran were to attack Saudi Arabia.誰かが私たちを攻撃したら、私たちは彼らを撃退できます。
誰かが日本を攻撃したら、我々は救援に駆け付けなくてはならない。
我々のイスラエルに対する応答は明確だ：〔もしもイスラエルがイランを攻撃したら）イスラエルには何も残らないであろうと思う。
Our response to Israel is clear:I think nothing will remain of Israel(should it attack Iran).一方で議会の民主党議員たちは、例えばジョー・バイデン上院議員やジョン・コンヤーズ下院議員らは、議会の同意なしにイランを攻撃したら、ブッシュ大統領を非難するだろう。
Meanwhile, Democratic figures in Congress, such as Senator Joe Biden and Congressman John Conyers,are threatening to impeach President Bush if he attacks Iran without a congressional resolution.もし、あなた方や、あなた方のテロリスト傭兵がシリア軍を攻撃したら、我々は中東でのあなた方の駐留も、イスラエルも抹殺する。
What if the Russian government simply told Washington:“If you oryour terrorist mercenaries attack Syrian forces, we will eliminate your presence in the Middle East and Israel as well.”.なぜなら、誰かが我々を攻撃しても日本は助けなくてもいいのに、誰かが日本を攻撃したら我々は日本を助けなければならないんだ。
Because if somebody attacks us, Japan does not have to help. If somebody attacks Japan, we have to help Japan.例えば、国連の議決なしにある国が他の国を攻撃したら、マハトマ・ガンジー・イニシャチブによりそれらの国の製品をボイコットしたり関税障壁により貿易を制限すべきです｡。
For example, if some countries attack other countries without resolution of United Nations, products from those countries should be boycotted or trade should be restricted by tariff barrier by the Mahatma Gandhi Initiative.先々週見つかったAtakワームのある亜種は、米国がイラクを攻撃したら「uberworm」をリリースすると脅迫したとされるal-Qaida同調者とのつながりが指摘されていた。
Last week, a variant of the Atak worm was linked with an al-Qaida sympathizer who allegedly threatened torelease an"uber worm" if the United States attacked Iraq.例えば、国連の決議なしにある国が他の国を攻撃したら、マハトマ・ガンジー・イニシャチブによりそれらの国の製品をボイコットしたり関税障壁により貿易を制限すべきです。
For example, if some countries attack other countries without resolution of United Nations, products from those countries should be boycotted or trade should be restricted by tariff barrier by the Mahatma Gandhi Initiative.しかし、もし物事が荒々しく進んだら、また、例えば北朝鮮が太平洋のどこかで米軍を攻撃したら、日本の軍事的支援を、私たちはあてにできていただろうか。
But if the going got rough, and, say,North Korea attacked U.S. forces somewhere in the Pacific, could we count on Japanese military support?一撃離脱Turtleの戦術的機動で敵の背後に回りこみ、その後部を大型のHE弾で攻撃したら、反撃を受ける前に安全な場所へ退きましょう!
HIT-AND-RUN Use the Turtle's tactical mobility to get behind the enemy, strike their rear with a large HE round, and then get back to safety before they can hit you back!人の無差別で選抜された参加者に対する9月になされた電話調査で、応答者の25％の人々が、「アメリカ領土が攻撃された場合にのみ」あるいは、「イランがペルシャ湾のアメリカ艦隊を攻撃したら」イランへの反撃を支持となった。
The phone survey of 906 randomly selected participants in September showed that 25% of respondent would consent to an attack“only if Iran attacks US soil” or“if Iran attacks the US fleet in the Persian Gulf”.
