放射線被ばく Meaning in English - translations and usage examples

• radiation exposure
• radioactive exposure

Examples of using 放射線被ばく in Japanese and their translations into English

福島産の農作物の推奨は、放射線被ばくのリスクを増加させる。
The endorsement of Fukushima produce increases the risk of radioactive exposure.

医療事故による放射線被ばく事例はありますか。
Are there any prior cases of radiation exposure due to a medical accident?

さまざまな放射線被ばく。
Varieties of radiation exposure.

放射線被ばく-小児期の頭頸部への放射線への低線量被ばくによりリスクが増加する可能性はわずかです。
Radiation exposure- there is a small chance that low-dose exposure to radiation to the head and neck during childhood may increase the risk.

放射線被ばくと糖尿病のリスクを比較する指標として、LLE（lossoflifeexpectancy）を使用した。
We used the loss of life expectancy(LLE) as an indicator to compare risks between radiation exposure and diabetes.

放射能汚染は遠くまで広がり、放射線被ばくから何十年も経ってから人体に影響が出ることもあります。
Radioactive pollution can spread far and wide. Radioactive exposure can influence human health years or decades after exposure..

MRIdianのおかげで、腫瘍が受けた放射線被ばくのレベルを記録し、必要に応じた画分間での処方適応ができます。
MRIdian allows physicians to record the level of radiation exposure that the tumor has received and adapt the prescription between fractions as needed.

放射線被ばくと、ヘモグロビンが分解されてしまうので、私たちの血液のシステムを保護することが重要です。
With radiation exposure, haemoglobin gets broken down, so it is important to protect our blood systems at all costs.

放射線被ばく（生態的）要因による発がん性のモニタリングの方法論｜ChernobylDatabase。
Monitoring methodology of carcinogenic effects of exposure to radiation(environmental) factors on the population｜Chernobyl Database.

放射線被ばくの状況を変化させるようなあらゆる決定は、害よりも便益が大となるべきである。
The principle of justification requires that any decision that alters the radiation exposure situation should do more good than harm.

とりわけ同博士はNRCに対し、一般市民の年間放射線被ばく許容量を50倍に引き上げるよう求めている。
Among other things, she wants the NRC to raise by 50-fold its allowable annual radiation dose to the public.

リチャードソン・エネルギー長官は同紙に「放射線被ばくで人々ががんになったことを政府が認めるのは初めて。
Energy Secretary Bill Richardson said“This is the first time the government is acknowledging that people got cancer from radiation exposure in the plants.”.

放射線被ばくの状況を変化させるいかなる決定も、害より便益を大きくすべきである。
The principle of justification requires that any decision that alters the radiation exposure situation should do more good than harm.

放射線被ばくの後遺症による人間の苦しみを確認することも、私的なことから公のものになる。
The acknowledgment of residual human suffering from radiation exposure also moves from the personal to the public.

甲状腺疾患の主な原因は、放射線被ばく、特に放射性ヨウ素131です。
The main cause for Thyroid disease is radiation exposure, and in particular radioactive Iodine-131.

次の重要な問題は、子供たちの放射線被ばくの短期、長期の影響であった。
The second important issue is related to the short and long term effects of exposure to radiation on children.

手を映さない手技を考案することと、指の放射線被ばく線量の計測を行ってください。
Think of procedures that do not show the hands and measure the radiation exposure dose on the fingers.

コンテンツとしては、(1)放射線生命科学のページ(2)放射線被ばく者医療研究のページを設ける。
As two contents, topics in radiation life sciences and medical research for radiation victims have been selected.

放射線被ばくの場合（外部からのもの、および放射性核種が摂取されている場合の両方）、特にがん患者の放射線療法コース中。
In case of radiation exposure(both from an external source, and if radionuclides are ingested), in particular, during radiation therapy courses in cancer patients.

しかし、診断に使用される場合、放射線被ばくのレベルは、ルーチンの胸部X線撮影またはCTスキャン中に人が受ける程度とほぼ同じです。
However, when used for diagnosis, the level of radiation exposure is around the same as a person receives during a routine chest x-ray or a CT scan.

放射線被ばくの全貌は長年にわたってソ連当局によって隠蔽され、実験場が１９９１年に閉鎖されてようやく表に出るようになった。
The full impact of radiation exposure was hidden for years by Soviet authorities and has only come out since the test site closed in 1991.

放射線・放射性物質の基礎知識や、放射線被ばくと健康影響、放射線被ばくと甲状腺などについてのQ&Aを掲載しています。
The publication includes a Q&A on things such as fundamental knowledge of radiation and radioactive materials, radiation exposure and its effect on health, and radiation exposure and how it affects the thyroid glands.

この実験の結果は、血管系に生じる影響は放射線被ばくの結果であり、放射線と無重力の相互作用によるものではないことを示唆している。
Their results suggest that the effects on the vascular system are the result of radiation exposure and are not due to an interaction with weightlessness.

公衆衛生活動家は、相反する研究と専門家の意見の戦争が進むにつれて、携帯電話の放射線被ばくから身を守るための具体的な措置を講じることができると述べた。
The public health activists said that as the war of conflicting studies and expert opinions grinds on, the public can take concrete steps to protect themselves from cellphone radiation exposure.

これらの作業員の十分な放射線防護、モニタリングと医療の提供に加え、日本では、原子力産業労働者全員に国の生涯放射線被ばく登録が必須である。
In addition to provision of adequate radiation protection and monitoring, and health care, for these workers, a national lifetime radiation exposure register for all workers in the nuclear industry, as exists in other countries, is required in Japan.

これらの作業員の十分な放射線防護、モニタリングと医療の提供に加え、日本では、原子力産業労働者全員に国の生涯放射線被ばく登録が必須である。
In addition to the provision of adequate radiation protection, monitoring and health care for these workers, a national lifetime radiation exposure register for all workers in the nuclear industry is required in Japan.

日本では、これらの作業員の十分な放射線防護やモニタリング、医療の提供に加え、原子力産業労働者全員の全国生涯放射線被ばく登録制度の整備が不可欠である。
In addition to the provision of adequate radiation protection, monitoring and health care for these workers, a national lifetime radiation exposure register for all workers in the nuclear industry is required in Japan.

男性の乳がんの危険因子は、肝硬変やクラインフェルター症候群などの病気で発生する可能性が放射線被ばく、乳がんの家族歴、エストロゲンのレベルが高いが含まれています。
Risk factors for male breast cancer include radiation exposure, a family history of breast cancer and who have high levels of estrogen, which can occur with diseases such as cirrhosis or Klinefelter syndrome.

そこに直接の放射線被ばくに起因する即時の死亡はなかったが、少なくとも6つの労働者は、放射線の有効期間の法的制限を超えており、300人以上が重要な放射線量を受けています。
There were no immediate deaths due to direct radiation exposures, but at least six workers have exceeded lifetime legal limits for radiation, and more than 300 have received significant radiation doses.