政敵 Meaning in English - translations and usage examples

• political opponents
• political enemies
• political opponent
• political rivals

Examples of using 政敵 in Japanese and their translations into English

二人は政敵です。
The two were political opponents.

政敵への迫害。
Persecution of Political Opponents.

彼の政敵すべてが彼の葬儀に現れた。
All his political enemies showed themselves at his funeral.

政敵とか組織犯罪─。
Well there's political rivals, organized crime.

年、アリはイスタンブールで政敵の暗殺を命じた。
In 1820, Ali ordered the assassination of a political opponent in Constantinople.

政敵も悪質なやり方で追放される。
Political enemies, too, are being eliminated in a purging way.

妥協屋我々の政敵そして我々共和党のリーダーだ。
The capitulating compromiser, our adversary, and leader of the godforsaken Republican party.

それと同時に、数千万ドルの支援がアリスティドの政敵に流れた。
At the same time, tens of millions of US government dollars flowed to Aristide's political rivals.

パーティーの席上にて政敵の一人が、大勢の招待客の前で彼を侮辱した。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.

ボリビアでは"テロリスト"という言葉は、その人の政敵に烙印を押すのに、あまりにしばしば用いられる。
In Boliviathe word“terrorism” is too often used to brand one's political opponents.

植民地におけるアンドロスの政敵は、ヨーク公にアンドロスに対する多くの告発を行っていた。
The political opponents of Andros in the colony brought a number of charges against him to the Duke of York.

トミー・ロビンソンのケースは、西ヨーロッパにおいて政敵を排除する方法のマニュアルである。
Tommy Robinson's case is a manual of how to eliminate a political opponent in Western Europe.

この種の司法権は政敵に対して使用され得るので、場合によっては非常に危険です。
This kind of judicial power is very dangerous in some cases because this power can be used against political opponents.

政府は、政敵、ジャーナリスト、人権擁護者および批判的な声の抑圧を強化していた。
The government has intensified its suppression of political opponents, journalists, human rights defenders, and critical voices.

年、ギリシアではマルクス主義者が政敵2人を殺害し、イタリアでも無政府主義者によるレター爆弾事件があった。
In Greece, Marxists murdered two political opponents in 2013 while Italian anarchists sent out multiple letter bombs.

この種の司法権は、ある場合には極めて危険です。なぜなら、これは政敵に対して適用されえるからです。
This kind of judicial power is very dangerous in some cases because this power can be exercised against political opponents.

政敵同士の対立だけでなく、同政党内の政治家同士の対立も発展して暴力的になり得るのである。
Conflict between politicians from the same party, not just conflict between political opponents, could develop and become violent.

スタンダード・オイルは無敵な雰囲気を漂わせるようになり、競争相手や批判者や政敵に対して常に優位に立つようになった。
Standard Oil had gained an aura of invincibility, always prevailing against competitors, critics, and political enemies.

我々はネオ・ナチ軍国主義の勃興を見てきたが、今やキエフ街頭での政敵暗殺だ。
We have already seen the rise of Neo-Nazism militarism, and now the assassination of political opponents on the streets of Kiev.

イスラエルに敵対的である者に対しては、AIPACがその政敵に対する献金をさせないという命令を確実に行う。
Those seen as hostile to Israel, on the other hand, can be sure that AIPAC will direct campaign contributions to their political opponents.….

告発文ではパワーズが首謀者であり、政敵を殺させ、ボスのテイラーが知事職に留まれるよう図ったというものだった。
The prosecution charged that Powers was the mastermind, having a political opponent killed so that his boss, Governor Taylor, could stay in office.

Rumkowskiは体系政敵、またはナチスに対する抵抗をリードする能力を持っていたかもしれない人を追放するために白羽。
Rumkowski systematically singled out for expulsion his political opponents, or anyone who might have had the capacity to lead a resistance to the Nazis.

お年寄り、少数民族、太った人、ホームレス、彼の政敵、そして、すべての医者が、彼の暴言の餌食になりました。
The old, ethnic minorities, the overweight, the homeless, his political opponents and doctors have all been scorched beneath his undercarriage.

外国勢力との政治的な衝突や政敵を中傷するための情報収集活動の乱用は、民主主義制度の高潔さを脅かしている。
Political collusion with a foreign power and the abuse of intelligence collection to smear an opponent threaten the integrity of democratic institutions.

自分と自分の政権に対する秘密の策謀について、益々妄想的になったエルドアンは、政敵全員をエルゲネコン主義者だと非難し始めた。
Increasingly becoming paranoid about secret plots against him and his government, Erdogan began accusing all of his political opponents of being Ergenekon cabalists.

ヒューマンライツ・ナウは、カンボジア政府の政敵やNGO、ジャーナリスト、活動家に対する、かつてない規模の重大な迫害や弾圧に対し、強く抗議する。
HRN strongly protests the Cambodian government's persecution and suppression of political opponents, NGOs, journalists, and activists in Cambodia.

しかし、広く知れ渡っている証拠が物語っているように、労働党の政敵やメディアの多くはイデオロギー的な目的のためにこの問題を矮小化し、そのための武器と見なしているのです。
But the prevailing evidence speaks for itself: Labour's political opponents and much of the media have trivialised and weaponised this issue for ideological ends.

この小説の主人公は、情報・政敵・すべての反=民主主義体制から自由を擁護する象徴である。
The protagonist of this novel becomes the symbol of the defence of freedom for information for the political opponents of all anti-democratic regimes.

皆がコンゴ東部で起きている暴力に注目する一方、コンゴ政府が政敵に対して人権蹂躙を行っていることは殆ど関心を集めていない」と、ヒューマン・ライツ・ウォッチのアフリカ局上級調査員、アネク・バン・ウーデンバーグは述べた。
While everyone focuses on the violence in eastern Congo, government abuses against political opponents attract little attention," said Anneke Van Woudenberg, senior researcher in the Africa Division of Human Rights Watch.