政策の効果 Meaning in English - translations and usage examples

• effects of policy
• effectiveness of policy

Examples of using 政策の効果 in Japanese and their translations into English

財政政策の効果。
Effectiveness of Monetary Policy 2.

しかしこれは財政政策の効果というには疑問がある。
But that doesn't call into question the efficacy of the monetary policy.

金融政策の効果もかなり限定的なものとなる。
Monetary policy effectiveness will be clearly limited going forward.

政策の効果は薄いはずです。
The effect on policy will be nil.

関連政策の効果。
Related Policy Impact.

社会科学者は、政策の効果を検証し、あるいは、予測するために、また、インタビューの書き起こしを分析するためにもコンピュータを使う。
Social scientists use computers to discover and predict the effects of policy or to analyze interview transcripts.

企業や国民が政策の効果を理解し信頼できなければ、その行動を変化させることは難しい。
If companies and people cannot understand and trust the effectiveness of policy measures, it is difficult to encourage them to change their behavior.

政策の効果を測定するには現在の人口を維持しなければならない。
We must maintain the current population to measure the effects of policy.

この動きを踏まえ、内閣府は教育・就労支援に関する政策の効果を巡り試験的な検証を始めている。
In response to this development, the Cabinet Office has started examining the effectiveness of policy measures in the area of education and employment support on a trial basis.

現在のレジームの下では、Fedが政策を設定して、市場が政策の効果を予測する。
Under the current regime, the Fed sets policy and the market forecasts the effects of policy.

現在の枠組みの下ではFedが政策を決め、市場が政策の効果を予測している。
Under the current regime, the Fed sets policy and the market forecasts the effects of policy.

以上、金融政策の効果波及経路と若干の留意点を紹介させて頂きました。
I have talked about the transmission channel of monetary policy effects and some points that should be kept in mind.

イールドカーブ全般に働きかけることによって、金融環境や実体経済に対する政策の効果が強まることが期待されます。
By working on interest rates across the yield curve, it is expected that the effects of the QQE on financial conditions and economic activity will be strengthened.

また、政策の効果が出て、実際のインフレ率が目標の周辺で安定的に推移すれば、一層安定的なインフレ予想が生まれるようになります。
Once the effects of the policy start to materialize and the actual rate of inflation stays stably around the price stability target, inflation expectations will be anchored.

締約国はまた、条約の実施の進捗を効果的に監視し、評価する指標を作成し、児童の権利の分野における政策の効果を評価するべきである。
The Committee recommends that the State party develop indicators to effectively monitor and evaluate progress achieved in the implementation of the Convention and assess the impact of policies that affect children.

今後定期的にオンラインで更新するこれらの統計は，租税回避を減少させるために実施される政策の効果を把握するために用いることができる。
These statistics, which we will update regularly online, could be used to monitor the impact of the policies implemented to reduce tax avoidance.

幾つかの論点(イ)政策の効果「量的・質的金融緩和」導入から半年が経ちましたが、各種政府の経済対策の効果と相まって、その効果については、金融市場の改善のみならず実体経済の改善という形でも現われてきているようにみえます。
Policy effects of QQE More than six months have passed since the introduction of QQE, and its effects, together with those of the government's various economic measures, have emerged in the form of improvement in economic activity as well as in financial market developments.

政策の効果と副作用金融緩和には、景気を刺激する効果がある一方、長期間にわたって金利全般が低位で推移すると、国債市場の機能や金融機関の収益にマイナスの影響を及ぼす可能性があります。
Policy effects and side effects While monetary easing stimulates the economy, keeping interest rates low across the entire yield curve for a prolonged period could exert adverse effects on the functioning of the JGB market and profits of financial institutions.

多くの委員は、今後とも、強力な金融政策を続けていくためには、政策の効果と副作用をバランスよく考慮していくことが重要であるが、現時点では、金融緩和の効果が副作用を上回っているという認識を示した。
Many members expressed the recognition that it was important to continue to consider the positive effects and side effects of monetary policy in a balanced manner in order for the Bank to continue with the powerful monetary easing policy, and the positive effects outweighed the side effects at this point.

各国の中央銀行が導入した非伝統的金融政策は、金融機関の資産負債に大きな変化をもたらしており、銀行を分析してきた立場から政策の効果に関する見方を提示したいと思います。
The unconventional monetary policies adopted by the world's central banks have brought about major changes to financial institution balance sheets, and I hope to present my views on the impact of these policies from the standpoint of a bank analyst.

もっとも、金融政策の効果の波及には、ある程度時間が必要であるほか、現状では、国際金融市場において、新興国や資源国の経済の先行きに関する不透明感などから、不安定な動きが続いているもとで、前向きな変化が現れにくい状況にあります。
Nevertheless, it takes some time to see the penetration of monetary policy effects. In circumstances such as those in evidence today, where global financial markets remain volatile, partly due to uncertainties regarding the outlook for emerging economies and commodity-exporting economies, it could be even more difficult for positive changes to emerge.

これらの議論を踏まえ、一人の委員は、現在のように、景気は着実に拡大する一方、2%の実現には時間がかかっている複雑な状況のもとでは、様々な情勢を総合的に勘案して政策を運営することが重要であると指摘したうえで、強力な金融緩和を粘り強く続けていけるよう、政策の効果と副作用をバランスよく考慮していくことが大切であると述べた。
Based on these discussions, one member pointed out that, in the current complex situation where the economy was expanding steadily but achieving the price stability target of 2 percent was taking time, it was essential to conduct monetary policy by taking account of a variety of developments in a comprehensive manner. The member then noted that it was important to consider the positive effects and side effects of monetary policy in a balanced manner, in order to persistently continue with powerful monetary easing.

家族政策の効果。
The effectiveness of family policy.

関連政策の効果。
The related policy implications.

の反テロ政策の効果の限界。
The Effectiveness of Anti-Terrorist Policies.

第３節財政金融政策の効果。
Effectiveness of Fiscal Policy 3.

貿易政策の効果を検証する。
Estimating the effects of trade policy.

(4)新経済政策の効果。
Impact of new economic policy.

年上半期までは政策の効果が現れた。
The policy took effect in the first quarter of 2010.

第3に、各国のマクロ経済政策の効果です。
Third is the effects of each country's macroeconomic policy.