教え込む Meaning in English - translations and usage examples

• to inculcate
• to instill

Examples of using 教え込む in Japanese and their translations into English

あなたがたにこの基本概念を教え込む目的は何でしょうか。
What is the purpose of instilling this basic concept into you?

イエズス会の学校で使用され、ドラマは、青々と誇示して頻繁には、道徳や宗教的価値観を教え込む。
The Jesuit schools used drama, often with lush pageantry, to inculcate moral and religious values.

ですから，その時間を用い て，敬虔な原則を子どもの思いと心に教え込む必要があります。
That time should be used to instill godly principles in the mind and heart of their children.

それどころか、彼らは自分の子どもに規律を教え込むことさえできていません。
In fact, they are unable to inculcate discipline to their own children.

政治的な安定は、市民社会だけが教え込むことのできる責任感を要求する、等々。
Political stability requires a sense of responsibility that only civil society can inculcate.

このビューを表示することは明らかだが、神に反感を抱いて親切に教え込むことができなかった井戸ユダヤ人と異端;
It is obvious that this view of God could not well inculcate kindly feelings toward Jews and heretics;

柔らかく、創造的で、気遣って、魚座は彼らの子供たちを見事に感じて、彼らに親切と相互援助を教えます、しかし彼らに彼らの信念のために戦うスキルを教え込むことを忘れないでください。
Soft, creative and caring, Pisces feel their children superbly, teach them kindness and mutual assistance, but do not forget to inculcate in them the skill to fight for their beliefs.

その間、ヒンズー教の国家主義者はいくつかの州の学校教科書を書き直し、それらの原因に子供を教え込む明白な試みにおいて10代の少年と女の子についてキャンプを訓練することを保持している。
Meanwhile, Hindu nationalists have been rewriting school textbooks in some states and holding training camps for teenage boys and girls in an apparent attempt to inculcate children into their cause.

道徳的価値は若いときから各人個別の内に教え込むべきで、これらの価値は私たちがどこに行くにしてもついてくるものなのです。
Moral values should be inculcated within each and everyone from young and these values follow us no matter where we go.

道徳的価値は若いときから各人個別の内に教え込むべきで、これらの価値は私たちがどこに行くにしてもついてくるものなのです。
Moral values should be inculcated within each and every individual from their youth so that these values will accompany us wherever we go.

配達の前に、Ecengは機械の特徴を理解、機械を独自で作動できるようにユーザーに技術教育を教え込む責任を取ります。
Before delivery, Eceng will take responsibility to indoctrinate technical training to the users so that they could understand machines' features and could operate the machine by themselves.

もし教師自身が、正直、その他の通常の倫理規範に従わないのであれば、どうして子供たちに良い習慣や立派な価値観を教え込むことができるでしょう？
If teachers themselves do not follow the normal ethics of truthfulness etc., how can they instil good habits and values in children?

しかし教育でさえ、強制だけでなく、説得によって機能するのであり、教育期間が終れば、自己配慮的な徳を教え込むには、説得によるしかないのです。
But even education works by conviction and persuasion as well as by compulsion, and it is only by persuasion- when the period of education is past- that the self-regarding virtues should be inculcated.

カリクレスとニーチェの場合にこれが表明されるのはおそらくそれぞれ正義と仁愛が個人の情動器官を歪めることによってしか教え込むことができないと主張する時である。
In the case of Callicles and Nietzsche, this apparently is to be shown by claiming that justice and benevolence, respectively, can be inculcated only by warping the emotional apparatus of the individual.

この生き物は善意者指向でなかったけれども、彼らの奴隷クラスの間で恐怖を教え込むために、人間を犠牲にしたアヌンナキの支配に続いて、メソアメリカにおいて一般的であった残酷さに反応していた。
This creature was not in the Service-to-Other orientation, but responding to the cruelty that was common in mesoamerica following the rein of the Annunaki, who sacrificed humans in order to instill fear among their slave classes.

怠け癖を維持しなければならないことから、これらすべてのことを教え込むと、真の信仰はかれらに、神の存在は、自信の欠如を介したりしないようにし過ぎる安全保障や不潔な欲を達成することになると自堕落な成功をなしています。
Keep them from idleness and in all these things instill in them true faith in God, lest through a lack of confidence or too much security or filthy greed they become dissolute and achieve no success.

共和制下の女性の最初の任務は、その子供達に共和制の価値を教え込み、贅沢や虚栄を避けさせることだった。
The first duty of the republican woman was to instill republican values in her children and to avoid luxury and ostentation.

ガスリーはスピードを示しているが、もちろん、少し規律を教え込まなければならない。
Gasly has shown speed, but of course we have to[instil] discipline a little bit.

狩猟や釣りのためのすべての愛は子供の頃にさかのぼり、彼の人生の狩猟や釣りの最初に子を取った人たちによって教え込ま。
All the love for hunting or fishing dates back to childhood, and inculcated by those who took the child to the first of his life hunting or fishing.

中世には、あらゆる意味と権威の源泉は外部にあり、したがって教育は、服従を教え込み、聖典を暗記し、古くからの慣習を学ぶことに的を絞っていた。
In the Middle Ages the source of all meaning and authority was external, hence education focused on instilling obedience, memorising scriptures and studying ancient traditions.

さらに、神の一性というイスラームの概念は、人間の種の一体性の実現を教え込み、この観点ですべての障害を取り除くと信じられている。
It is further believed that the Islamic concept of Oneness of God inculcates the realization of the Oneness of the human species and thus removes all impediments in this regard.

支配を教え込む。
They teach control.

ボクシングの技術を教え込む。
Teach boxing techniques.

夫は妻に教え込む。
The husband is teaching the wife.

そして銀行強盗について教え込む。
I will have to teach him about bank robbers.

自分で自分に教え込むこともできる。
But you can also teach yourself.

自分で自分に教え込むこともできる。
You can also begin to teach yourself.

だからあなたの妻はあなたに教え込む。
That your company tries to teach you.

理解できるまで教え込む必要はありません。
Nothing should be taught before it can be comprehended.

知恵は、外から教え込むことはできない。
This is the wisdom that cannot be taught from outside.