教会と国家の分離 Meaning in English - translations and usage examples

• separation of church and state

Examples of using 教会と国家の分離 in Japanese and their translations into English

教会と国家の分離･ﾚ｡ｼ･ｸ2。
Read Separation of Church and State Page 2 Now!

教会と国家の分離-憲法。
Separation of Church and State: Constitutional?

これが教会と国家の分離である。
It is separation of church and state.

これが教会と国家の分離である。
This is a separation of Church and state.

アメリカ合衆国憲法に"教会と国家の分離"という言葉ははっきりと明示されていません。
The words"separation of church and state" are not expressly in the U.S. Constitution.

少なくとも、教会と国家の分離は、アメリカが中東諸国のような神政国家ではない事を意味しています。
At minimum, the separation of church and state means that the U.S. is not a theocracy, as is the case in some Middle Eastern countries.

バノンは、アメリカの憲法に祀られている教会と国家の分離や宗教の自由を元に戻したいとは思わない。
Bannon doesn't appear to want to undo the separation of church and state or freedom of religion enshrined in America's constitution.

原理主義は、民主主義、多元主義、宗教的寛容、平和、言論の自由や、教会と国家の分離のための時間がありません。
Fundamentalists have no time for democracy, pluralism, religious toleration, peacekeeping, free speech, or the separation of church and state.

現在の上院付き牧師であるバーリー・ブラックは、ウェブサイトで「議院は、教会と国家の分離に敬意を表しますが、神と国家の分離には、敬意を表さない」と記している。
As the current Senate chaplain, Barry Black, notes on his web page, the chamber honors the separation of church and state,“but not the separation of God and State.”.

自由主義の父であるジョン・ロック（JohnLocke）は、『寛容についての書簡』の中で、宗教的な寛容と、教会と国家の分離について彼の視点を語っている。
John Locke, known as the Father of Liberalism, stated his viewpoint on religious tolerance and the separation of church and state in his“Letter Concerning Toleration.”.

例えば、成績の成果が上がらない学校を止め、立法で規定された公立学校教育システム奨励金をもらい親が子供を宗教関係の学校に入学させることは許可されているのです。教会と国家の分離-一般的誤解今日、多くのアメリカ国民は"教会と国家の分離"の法律を、宗教が一般人の生活に関わってはいけない、と誤解しています。
For example, the Court has upheld school voucher programs where enacted to provide educational assistance in a failing public school system although many parents chose to use the vouchers to send their children to religious schools. Separation of Church and State- The Common Misunderstanding Today many Americans misunderstand the words"separation of church and state," assuming that the law requires that public life must have nothing whatsoever to do with religion.

ドイツには教会と国家の分離がありますか？
Does Germany have separation of church and state?

は文字通り、「教会と国家の分離」ということであり。
Specifically, the“Separation of Church and State”.

は文字通り、「教会と国家の分離」ということであり。
That is true“separation of church and state”.

バプテストはまた、教会と国家の分離を主張しました。
Anabaptists also taught that the church and state should be separate.

重要なのは、「教会と国家の分離に関する法律(1905)」だ。
A consequence of- the law separating Church and state(1905).

教会と国家の分離は、フランスにおいては血塗られた歴史だった。
Church and State separation has been a long tradition in Iran.

重要なのは、「教会と国家の分離に関する法律(1905)」だ。
Allegory of the French Law of Separation of Church and State(1905).

サントラムさんは教会と国家の分離を信じていないと言っています。
Santorum says he doesn't believe in separation of church and state.

サントラムさんは教会と国家の分離を信じていないと言っています。
Santorum has also said that he does not believe the separation of church and state should be absolute.

栄誉ある原則であるアメリカの法律のひとつが“教会と国家の分離”です。
An honored principle of American law is the“separation of church and state.”.

サントラムさんは教会と国家の分離を信じていないと言っています。
Seems Mr. Santorum wants no separation between church and state.

アメリカ合衆国の「教会と国家の分離の原則」やフランスにおけるライシテは世俗主義と結びついている。
The principles of separation of church and state in the United States and Laïcité in France draw heavily on secularism.

政府が国民の信仰や思考を侵害しないように、教会と国家の分離が行われた。
Separation of church and state was established to prevent the government from infringing upon the thought and faith of the citizenry.

過去60年間に亘って法廷にて教会と国家の分離の要因については徹底的に論議されてきた：。
The following principles have emerged from the cases in which the Court has hashed out the parameters of the separation between church and state for past 60 years:.

教会と国家の分離のように、人と人との間には金銭と国家の分離という大きな目的がありました。
Much like the separation between church and state, there needs to be a separation between big money and the state..

彼は中世で初めて教会と国家の分離という形式を唱道しており、所有権の概念の初期の発展においても重要である。
He was one of the first medieval authors to advocate a form of church/state separation, and was important for the early development of the notion of property rights.

原理主義は、民主主義、多元主義、宗教的寛容、平和、言論の自由や、教会と国家の分離のための時間がありません。
They reject pluralism, democracy, tolerance, free speech, and the separation of church and state.