数値化し Meaning in English - translations and usage examples

• quantify
• quantifies

Examples of using 数値化し in Japanese and their translations into English

作業者のためのスーツ型センサーは身体的負荷を数値化し、作業を支援し危険な動きを防ぐにあたって効果的なフィードバックを得ることを可能にします。
Sensor suits for workers quantify physical load and provide effective feedback to assist operations and prevent dangerous actions.

ポートフォリオに関するリスクを数値化し、目標を達成する上で有用なリスク管理戦略を策定します。
Quantify the risk associated with your portfolio and develop risk-management strategies to help meet your goals.

人生の質を数値化したり比較したりすることはできません。
I don't know that you can quantify or compare the quality of relationships.

今では科学的にこれらの境界線を数値化し安定した地球システムを人類に示すことができます。
Now, we can today, scientifically, quantify these boundaries, providing us a stable earth system for humanity.

基準の測定値と照らし合わせてプログラムの成功を数値化し、新たなベンチマークを設定します。
Quantify the success of the program against baseline measurements and establish new benchmarks.

エズモンドはたった1人で、象牙とサイの角の取引に関する統計を数値化し始めた。
Esmond was the single person who started quantifying statistics on the ivory and rhino horn trade.

お客様の現在の状態を数値化し、そこからアイテムやテクニックを処方します。
We digitize the current state of customers and prescribe items and techniques from there.

UpSighterは、スピーチ、セールストーク、プレゼンテーションなどを解析・数値化し、より人に伝わりやすいコミュニケーションを提案するサービスだ。
The service offers easier communication methods for conveying meaning by analyzing and digitizing speech, sales talk or presentation.

上下ナイフの深さはモニター又は深さ調整目盛により数値化し、設定します。
By the monitor or the dial scale of depth adjustment, the depth of upper and lower blades will be digitized and will be set.

米国EMC（IDCとの共同制作）は、年間に生成されるデータ量を数値化し予測する調査を行っています。
EMC Digital Universe Study(with research and analysis by IDC) quantifies and forecasts the amount of data produced annually.

この調査報告はインドにとっての経済的損失を数値化し、子供たちや貧困家庭が衛生状態の悪さの影響を最も被っていることを示している」との見方を示した。
The report quantifies the economic losses to India, and shows that children and poor households bear the brunt of poor sanitation.".

AIDMA-SEARCHなら、売場や商品がどれだけ人を引きつけたかの魅力を数値化し、売場や商品のもつポテンシャルを評価することができます。
AIDMA-SEARCH quantifies the appeal of a sales area or product in regard to customer attraction, which allows the potential of the sales area or product to be easily evaluated.

貨幣経済貨幣経済は、貨幣価値に貨幣という実体を持たせることによって貨幣価値を数値化し、流通させることを可能とした。
The money economy has quantified the value of money and enabled the circulation of money by giving the value of money to a substance called currency.

潜在顧客の規模や市場動向、コスト構造等を数値化し、事業刷新や新規事業立ち上げ時のロードマップ策定やビジネスケースの試算をおこないます。
By numerically visualizing the scope of potential customers, market trends, and cost structure, we build roadmaps and simulate business cases for use when revamping your business or launching a new one.

このようなデータがあれば、研究者はシャチの体内の汚染レベルを数値化し、彼らの食習慣を理解し、遺伝物質を記録することができます。
These data enable scientists to quantify the level of pollutants in killer whales' bodies, understand their diets, and record their genetic material.

根本原因を特定できれば、個々の原因がどの程度業績ギャップに影響しているかを数値化し、その結果適切な順番で対処することが可能となります。
Once root causes are known, their contributions to the performance gap can be quantified and they can be addressed in the right order.

FitBitが人間の身体のさまざまな指標を数値化し、健康とライフスタイルの改善をサポートするのと同じような方法で、CARdioTMは自動車オーナーをサポートし、車の運転に付随するさまざまな問題を解決するように設計されています。
In the same way that FitBit quantifies various metrics of the human body to help individuals improve their health and lifestyle, CARdioTM is designed to do the same for car owners by helping them solve various problems associated with driving.

現在では、マーケティングチームはハードワークを数値化し、今後に向けて予算を適切に組むことができます。また、管理者はチームの機能やビジネスに及ぼすチームの価値を以前よりも理解しています。
Now, the marketing team is able to quantify their hard work and properly budget for the future, and execs have an improved understanding of how the team functions and its value to the business.

スウェーデン国内5地域におけるトナカイの放射性セシウム汚染のデータおよび放射性セシウムの補間堆積データを使用し、トナカイ肉への移行の空間的変動を数値化し、異なる地域におけるこの数値が時間とともにどのように変化するかを考察した論文である。
Data on radiocaesium contamination of reindeer from five regions in Sweden have been used, together with interpolated radiocaesium deposition data, to quantify spatial variation in transfer to reindeer meat and to consider how it changes with time in different areas.

一流のトレーナーや運動指導者が、アスリートのリハビリを指導したり、健康づくりや介護予防の運動指導を進めたりしているノウハウを、科学的な手法で分析・数値化し、経験の浅い人でも高いレベルの指導ができるように道筋を示してあげたい。
He wants to scientifically analyze and quantify the knowledge that the top-tier trainers and health fitness programmers apply when instructing athletes through rehabilitation programs or teaching exercises for senior health promotion and preventive care. Thus, he would like to show the concrete path even inexperienced practitioners could follow to be able to provide high-level instruction and guidance.

リーチするオーディエンスの価値を数値化する。
Quantify the value of the audience you reach.

同時にこれらのデータを数値化する。
In addition, quantify that data.

才能は、数値化することはできません。
The skill cannot be quantified.

どこを見たか」を知ることによって、注意や理解のプロセスを解釈可能なデータとして数値化することが出来ます。
By knowing where you are looking, you can quantify the process of attention and understand it as interpretable data.

表情筋の動きを数値化する「FACS※2」の技術を用い、ドライバーの感情を推定するデモンストレーションを出展。
We will present a demonstration of a system that gauges drivers' emotions using FACS*2 technology, which quantifies the movement of facial muscles.

感情推定技術表情筋の動きを数値化する「FACS※2」の技術を用い、ドライバーの感情を推定するデモンストレーションを出展。
Emotion Estimation Technology We will present a demonstration of a system that gauges drivers' emotions using FACS*2 technology, which quantifies the movement of facial muscles.

入札機能を利用する際は、成果を数値化することができるイベントを選択してください。
When bidding, choose an event that you can reasonably quantify with the value for your business.

なお、表面粗化した金属材料と樹脂材料の接合界面を数値化する手法としてTEMトモグラフィー法があります。
The TEM tomography method is one technique for numerically quantifying the bonding interface between a surface-roughened metal material and a resin material.

本製品は、センサを駆動する可変電流ソースおよびセンサのブリッジ電圧を数値化するADCを備えています。
It contains a controlled current source that drives the sensor and an ADC that digitizes the sensor's bridge voltage.