敵対的である Meaning in English - translations and usage examples

• is hostile
• are antagonistic

Examples of using 敵対的である in Japanese and their translations into English

全世界がわれらに対して、敵対的であるほどです。
The world is hostile toward us.

火星の生物は敵対的であると捉えるべきである。
Mars life-forms should be considered hostile.

彼等の態度は時には友好的であり、時には敵対的である。
These are sometimes friendly and sometimes hostile.

双方が重武装しており敵対的である。
All sides are heavily armed and hostile.

彼等の態度は時には友好的であり、時には敵対的である。
Their attitude is therefore contemptuous, and sometimes hostile.

その一つが、ゲーム文化が昔から女性に敵対的である点だ。
We have seen, especially recently, how gaming culture is hostile to women.

ひとつの反対色チャンネルの片方の色への反応はもう一方の色への反応に対して敵対的である。
Responses to one color of an opponent channel are antagonistic to those to the other color.

国防省は、イスラエルの行動は敵対的であると非難した。
The Defense Ministry added that it considered such actions by Israel to be hostile.

イスラエルについては、大半のエジプト人達は、もちろん敵対的であるが、それほど暴力的ではないし、また感情も深くはない。
As regards Israel, most Egyptians are, of course, antagonistic, but not violently so, nor are their feelings deep.

現実にはロシアとの関係は競争的であり、しばしば敵対的である。
The reality is that our relationship with Russia will remain competitive, and often adversarial.

彼は、レポートを「我々に敵対的であるラジオDabangaからのラジオ記事」と「資金を助成される反対量とイスラエル人」として退けたと、Euronewsは報告します。
He dismissed the report as“a radio news item from Radio Dabanga which is hostile to us,” and“opposition-run and Israeli funded”, Euronews reports.

エンティティが、特に略奪的または守備的な行動を妨げるような形で、人間または財団に積極的に敵対している場合、それは敵対的である。
If the entity is actively hostile towards humans or the Foundation in particular in a way that precludes predatory or defensive behavior, it is hostile.

宗教の場合、それに反対する人たちは、特定の信仰を生み出した個人や概念から敵対的であると非難されることが多いからだ。
It is exceedingly powerful, because people who speak out against it are often accused of being hostile to the individuals and concepts that created a particular faith.

この疾患では、免疫系が男性の性細胞を敵対的であると認識し始め、それらの破壊の過程を開始し、それが不妊症につながります。
With a disease, the immune system begins to perceive the male sex cells as hostile and starts the process of their destruction, which leads to infertility.

国外からの移民に対して最も敵対的な人々が、また、経済の国際化や超国家的な機関に最も敵対的であることは、驚くべきことではありません。
It is not surprising that the political parties most hostile to immigration are normally the most hostile to economic globalisation and to supra-national institutions.

対照的に、ネオファシスト民兵や諸政党は、民族主義的経済政策を好み、国有企業維持を主張し、オリガルヒ、特に‘イスラエル-ウクライナ'二重国籍を持った連中に敵対的である可能性が高い。
In contrast, the neo-fascist militias and parties would favor nationalist economic policies, retaining state enterprises and are likely to be hostile to oligarchs, especially those with‘dual Israeli-Ukraine' citizenship.

年のソ連では、ロック音楽、ファッション雑誌、ヒッピーやその他、西側諸国で流行していた文化的トレンドは敵対的であるとみなされ、公式のメディアでは禁止された。
In 1969 in the USSR, things like rock music, fashion magazines, hippies and other cultural trends that were flourishing in the West were considered hostile and were accordingly banned from official media.

そしてもし、彼らがあなたの命を奪いたいならどうしますか？あなたは新しい種類の教えをもたらしますので、彼らがあなたを破壊したいと思うことはあり得るし、彼らは最初は理解できないだろうし、非常に懐疑的で敵対的であるかもしれません」と仏陀は警告しました。
It's possible that they would want to destroy you because you will be bringing a new kind of teaching, and they won't understand at first and may be very suspicious and hostile,” the Buddha warned.

抑圧が独裁政権による唯一の反応である中、そして日和見的な立場を取り論議を巻き起こすためにその状況が政府に与える衝動は労働者の権利に対し敵対的である中、組合はいったい何をするべきか?
In response to an authoritarian regime whose only reflex is repression, and the temptation the situation offers to governments fundamentally hostile to worker rights to opportunisticly posture and stir the pot, what should unions be doing?

数年の間に、彼らはまだ楽器を操作し、地球と通信できるようになり、彼らは私たちに星間環境に関する興味深い情報を提供できるようになることを祈りましょう。航海宇宙探査機は40周年を祝う-2017年8月22日のニュース-ボイジャーの宇宙探査機は40周年を迎え、まだ活動中ですが、宇宙環境が敵対的であるために多くの時間がかかります。
Let's hope that during the few years they will still be able to operate their instruments and communicate with the Earth, they will be able to provide us with interesting information about the interstellar environment. Voyager space probes celebrate their 40th birthday- News of August 22, 2017-The Voyager space probes come to celebrate their 40th anniversary and are still in activity, which is a lot of time because the space environment is hostile.

大部分の人々は白人に対して無関心、または敵対的であり、赤の到着が公然と話すまで待ちました。
The bulk of the people were indifferent, or hostile, to the whites, and only waited for the arrival of the reds to openly speak.

しかし、このことは全ての軍事行動が敵対的であったり、戦争に向けて拡大することを意味しない。
But that doesn't mean all military activity is hostile or equates to an escalation towards war.

中国と米国が敵対的であれば勝者はなく、世界全体を傷つけるだろう」と王氏はフォーラムに語った。
If China and the United States are antagonistic, then there are no winners, and it will hurt the whole world," Wang told a forum.

動物は前もって人に敵対的であり、彼らがあなたに連絡を取ろうとするときあなたを噛むことを試みることが起こります。
It happens that animals are hostile to a person in advance and try to bite you when they try to contact you.

成長した世代は領土に敵対的であり、見知らぬ人やさらには仲間を追い払います。
The grown up generation is at enmity for territory, drives away strangers and even fellows.

中国と米国が敵対的であれば勝者はなく、世界全体を傷つけるだろう」と王氏はフォーラムに語った。
If China and the United States are antagonistic, then there are no winners, and it will hurt the whole world,” the television channel cited him as saying.

しかし、その人がただ言い争うだけで、敵対的であったり、あるいは聞く耳を持っていないならば、おそらくどこか別の場所に行くべきでしょう。
But if that person is just arguing, being hostile, or otherwise not listening, it's probably time to go somewhere else.

彼らが敵対的であれば、地球はナノ秒にして燃え尽きたカスとなり、宇宙空間に浮いているでしょうし、あなたもそれはを知っているはずです。
If they were hostile, in a nanosecond the earth could be turned into a cinder floating through space and you know it.

ナイアガラ砦では、ジョセフ・ブラントの姉であるモリー・ブラントがステイシーに対して敵対的であり、バトラー大佐にステイシーの身柄をインディアンにもどすよう望んだ。
At Fort Niagara, Molly Brant, the sister of Joseph Brant, was hostile toward Stacy, and wanted Colonel Butler to return custody of Stacy to the Indians.