Examples of using 文化や社会 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フランス文化や社会について学びます。
文化や社会生活のあらゆる分野に波及している。
In every aspect of culture and society.文化や社会生活のあらゆる分野に波及している。
We participate in all areas of social and cultural life.この時期には、反植民地主義的な改革的啓蒙運動があり、トルキスタンの文化や社会生活に影響を与えました。
During this period there wereanti-colonial reform-minded enlightened movements that influenced the cultural and social life of Turkestan.あいた時間によく日本の文化や社会マナーについて話をします。
In my spare time,we often have nice conversation about Japanese culture and social etiquette.また、男女間の不平等は文化や社会面において深く根付いています。
Gender inequality is deeply rooted in the culture and social norms.ガイドラインスポーツ医学の英国誌に本日発表雇用主は、職場の文化や社会規範を定住事務所周辺で変えるよう促す。
Guidelines published today in the British Journal of SportsMedicine urge employers change their workplace culture and social norms around the sedentary office.社会的政治不安、多様な文化や社会、最近の生物兵器プログラムを伴うMENA地域は、特定の課題に直面しています。
The MENA region, with its socio-political unrest, diverse cultures and societies, また、サルボダヤ運動の哲学は異なる文化や社会経済において、どのように応用できるでしょうか。
Also, how can Sarvodaya philosophy beapplied to other countries in spite of different cultural, social and economic circumstances?ファッションデザインは文化や社会状況に影響されますし、時や場所によって多様です。
Fashion designing is basically influenced by cultural and social attitudes, 彼は、文化や社会の影響を軽視しているというのです。
They try to minimize the impact of religion on culture and society.私たち一人一人がそれぞれのコミュニティ文化や社会に寄与しています。
Each one of us contributes to 文化や社会というものは、たまたま今そこにいる人々の便のためにではなく、死者と生者とこれから生まれてくる者たちが結ぶ大切な契約のために働くものだと。
A culture and society are not things run for the convenience of the people who happen to be here right now, but a deep pact between the dead, the living Twitterをより安全なプラットフォームにするために、Twitterルールはオンライン行動の最新トレンドを取り入れ、さまざまな文化や社会環境を考慮したうえで、プラットフォーム上で許容される行為を規定しています。
To make Twitter a safer platform, The Twitter Rules incorporate the latest trends in online behavior,consider different cultural and social contexts,アジア大陸と日本の中間に位置する対馬は日本の自然環境や生物多様性、文化や社会の成立過程において極めて重要な役割を果たしてきました。
Tsushima, located between the Asian continent 東アジア人は特別な区分けの歴史があるので比較的に世俗的なように、南アジアの文化や社会も宗教的約束事によってとても深く形作られてきた。
Just as East Asians are relatively secular because of their particular distinctive history,so South Asian culture and society has been shaped by its religious commitments in a very deep manner.語学学校については、これらの技術は、プロの理由から、新しい言語を取得するに興味のある学生が増えているに到達するための新しい機会を提供しているだけで豊かにし、その文化や社会生活。
For language schools, these technologies have provided a new opportunity to reach a growing number of students interested in acquiring a new language for professional reasons orto simply enrich their cultural and social lives.その空間は、もちろんネパールの文化や社会ゆえに成立しているのですが、なんとバリアフリーであり、自由なのだろうと感動しました。
Of course those spaces are retained because of its culture or society of Nepal, but I was moved by how universal and free those spaces appeared.歴史、様々なルール、島の文化や社会階層や風景の複雑さは、幻想文学や料理の発明の確実性のこの本の中で、ケープNatinaから具体おいしいカポナータのnell'agrodolceのメタファーです。
The history, the various dominations, the cultural and social stratifications of the Islandですから、このように、彼らの考え方の論法にとことんまで従って行けば、人間が原始的動物から偶発的に進化したものですので、人間の文化や社会も同じ「適者生存」の原理によって進化してきたという結論に達します。
If we continue to follow this line of reasoning to where it logically leads, that means that as beings who have simplyevolved through random-chance events from more primitive animals, our cultures and societies have also evolved according to the same principle of the"survival of the fittest.高度なフランス語力とフランス及びフランス語圏の文化や社会に関する知識を身に着け、英語・日本語以外の言語による情報の収集と発信、及び異文化社会間の相互理解や協力関係の深まりに寄与する人材を育成する。
To foster human resources who have acquired advanced French language skills 民族の文化や社会について研究するのです。
潜サイトのすべての日本の文化や社会に！
Dive into a website all about the Japanese culture and society!アメリカの文化や社会に憧れてもいない。
She has no bearing on American culture or society.この発明は外国の文化や社会に影響された。
These inventions were influenced by foreign culture and society.もあるが、それより重要なのが文化や社会である。
But beyond that, there's also a question of culture and society.Comは、主に日本とその文化や社会に関わるものです。
Com works mainly in the field of Japanese culture and society.外国の文化や社会を理解し、国際社会とコミュニケーションをとることができる。
To understand foreign cultures and societies または、ある特定の文化や社会のあり方に属してしまっているので、。
