Examples of using 文化現象 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
大きな文化現象の始まり。
私も文化現象としてのボカロには興味があります。
I am also very interested in the idea of gold as a cultural phenomenon.言葉は文化現象である。
言葉は文化現象である。
Language is a cultural phenomenon.解放闘争それ自体は文化現象か否か、と。
In short is the struggle for liberation a cultural phenomenon or not?文化現象そのものだ。
A cultural phenomenon in itself.反社会的ソーシャルメディアは、この文化現象の一つにすぎない。
Anti-social social media is just one aspect of this cultural phenomenon.あれは本当の意味での文化現象だったと思う」。
This, for me, was a real cultural phenomenon.文化現象として、「かわいい」は日本文化と国民性の一部として日本で徐々に受け入れられてきている。
As a cultural phenomenon, cuteness is increasingly accepted in Japan as a part of Japanese culture and national identity.サルスエラ(zarzuela)、軽めのスペイン版オペラが発展。文化現象となったサルスエラは現在でも人々に親しまれています。
The zarzuela- a lighter, Spanish form of opera- developed and blossomed,making it the cultural phenomenon that it continues to be today.クリスエドモンズ昨年11月に発行されたSmartBlogsでは、ブロガーと彼らが生み出す文化現象について考えさせてくれました。
Chris Edmonds at SmartBlogs, published last November,made me think about bloggers and the cultural phenomenon they generate.生徒は、ヨーロッパの過去および現在の社会生活の文化現象によってもたらされる結果を学ぶでしょう。
Students will learn consequences caused by cultural phenomena for past and contemporary social life in Europe.Polygonは同作を「2018年で最もビッグなゲーム」「本当の文化現象」と述べた。
Polygon called it” the biggest game of 2018“and”a true cultural phenomenon.”.文化グループは、社会学的な観点からさまざまな文化現象とコミュニケーション・社会関係を研究します。
The Sociology of Culture group studies various cultural phenomena, communication, and social relations from a sociological point of view.AfriMedicoの活動で、置き薬はアフリカと日本をつなぐ文化現象となった。
Through the efforts of AfriMedico, okigusuri has become a cultural phenomenon that links Africa with Japan.学生は、ヨーロッパでは過去と現代の社会生活のための文化現象によって引き起こされる結果を学習します。
Students will learn consequences caused by cultural phenomena for past and contemporary social life in Europe.年にリリースされた最初の映画は、完全に文化現象となった。
The first film, released back in 2013, became a flat-out cultural phenomenon.スウェーデンでは「フィーカ」がひとつの文化現象となっていて、1日のうちに何度か、家族や同僚、友人と一緒にコーヒーブレークを楽しみます。
In Sweden, fika has become a cultural phenomenon, the coffee break Swedes take a couple of times every day, together with family, colleagues or friends.第三に、いくつかの地方ではドゥクンが近代的な政治コンサルタントよりも前に存在しており、人々の間で受容された文化現象だとみなされているからである。
Third, shamanism has existed long before modernpolitical consultants entered the political stage and as a cultural phenomenon, it is accepted in the society.香港文化博物館は、米国のブルース・リー財団と協力し、ブルース・リーを映画スターや武術家であるだけでなく、文化現象として捉える展示を開催中です。
In collaboration with the Bruce Lee Foundation in the United States, the Hong Kong Heritage Museum has organised an exhibition that looks at Bruce Lee as not only a film star and martial artist,but also cultural phenomenon.それには、相互に関連する歴史的プロセスや文化現象（ファッションから現代戦争まで）が幅広く含まれていますが、それが生産する条件の主観的または実在的な経験や、人間の文化、制度、政治への影響Berman2010、15-36）。
While it includes a wide range of interrelated historical processes and cultural phenomena(from fashion to modern warfare), it can also refer to the subjective or existential experience of the conditions they produce, and their ongoing impact on human culture, institutions, and politics(Berman 2010, 15- 36).授業の内容ドイツ・オーストリア近現代音楽の基底に認められる一定の構造と、資本制のもとでの経済体系や心的装置のメカニズムとの相同性に着目し、マルクスの価値形態論、フロイト=ラカンの欲望・欲動論などを参照しながら、ドイツ・オーストリア近現代音楽史・オペラ史を複合的な文化現象として領域横断的に捉えなおすことを目的としている。
Course Overview In this course, we focus on the homology between the key underlying structures of German/Austrian Contemporary Classical Music and mechanisms of capitalism's economic systems and psychic apparatus of that time. By referring to theories such as Marx's Value-Form theory and Freudian-Lacanian theory of desire and/or drive, we aim for a multidisciplinary reconsideration on the history of German/Austrian Contemporary Classical Music andopera as a mixed cultural phenomenon.文化現象になった番組だ。
And it became this cultural… phenomenon.観光はとても複雑な社会・文化現象です。
観光はとても複雑な社会・文化現象です。
Religion is an extremely complex social and cultural phenomenon.
