文化的伝統 Meaning in English - translations and usage examples

• cultural tradition
• cultural traditions
• traditional culture

Examples of using 文化的伝統 in Japanese and their translations into English

サッカーは文化的伝統の一部でしたか？
Was football a part of a cultural tradition?

文化的伝統の素晴らしい例。
Excellent examples of the cultural traditions.

南部のタイの文化的伝統から生まれたパレサは、タイの南部の建築とデザインの現代的な再解釈です。
Drawing from Southern Thai cultural traditions, Paresa is a modern day reinterpretation of Southern Thai architecture and design- understated yet elegant.

その四十年期間に、日本は、韓国の文化的伝統や、甚だしくは韓国の言語までなくそうとしたのです。
During that time, Japan tried to get rid of Korea's traditional culture and even the Korean language.

ヨーロッパと様々なアフリカの文化的伝統の融合は、カボベルデのCrioulo言語、音楽、パノラマの織物に反映されています。
The fusing of European and various African cultural traditions is reflected in Cabo Verde's Crioulo language, music, and pano textiles.

バスク地方最古の町であり、その文化的伝統の中心地であるゲルニカは、昨日午後、叛乱軍の空襲により全滅した。
Guernica, the most ancient town of the Basques and the centre of their cultural tradition, was completely destroyed yesterday afternoon by insurgent air raiders.

その四十年期間に、日本は、韓国の文化的伝統や、甚だしくは韓国の言語までなくそうとしたのです。
During those 40 years, Japan attempted to erase the Korean traditional culture, and even the Korean language.

それはファッションや文化的伝統や宗教的遵守を含むその他の理由でよく着用されています。
It is often worn for fashion or other reasons, including cultural tradition and religious observance.

子供のころから生活に数を取り入れる文化的伝統がなければ、誰もが基本的な定量的差異にさえ四苦八苦するに違いない。
In the absence of the cultural traditions that infuse our lives with numbers from infancy, we would all struggle with even basic quantitative distinctions.

デッキは、おいしい料理の経験だけでなく、そのゲストを提供したいと考えて,にも旅行文化的伝統サッシ。
The Deck wants to offer its guests not only a tasty culinary experience, Also a trip to the cultural traditions Sassi.

全体または部分において、カナダの歴史過程における文化的伝統、生活様式、重要な概念を表現または象徴していること。
Illustrate or symbolize, in whole or in part, a cultural tradition, a way of life or ideas important to the development of Canada;

フクシマ惨事は、家族、社会、経済の分断、そして食糧供給源と氏神の神社を含む文化的伝統の喪失による苦難をもたらした。
The Fukushima disaster has inflicted suffering from family, social and economic disruption and loss of cultural traditions including food sources and family shrines.

他のスポーツ選手と違い、力士は文化的伝統の生きたパフォーマーと見なされ、ロールモデルとなることが期待されている。
Unlike other athletes, rikishi are considered living performers of a cultural tradition and are expected to be role models.

それらの児童の教育は、できる限り、文化的伝統の類似する者に任せなければならない。
Education must, as far as possible, be entrusted to persons of a similar cultural tradition.

それらの者の教育は、できる限り、文化的伝統の類似する者に任せなければならない。
Education must, as far as possible, be entrusted to persons of a similar cultural tradition.

その歴史は、中世から現代までのトスカーナの文化的伝統とともに発展してきました。
Its history has evolved alongside Tuscany's cultural tradition from the Middle Ages to modern times.

その歴史は、中世から現代までのトスカーナの文化的伝統とともに発展してきました。
Its history has evolved alongside Tuscany's cultural tradition since the Middle Ages.

日の終わりに、私たちは(そして参加した)アプサラダンスショーこれはカンボジアの文化的伝統である。
At the end of the day we watched(and participated in) an Apsara dance show, which is a Cambodian cultural tradition.

その四十年期間に、日本は、韓国の文化的伝統や、甚だしくは韓国の言語までなくそうとしたのです。
During that 40-year period the Japanese tried to destroy the cultural tradition and even the language of Korea.

スポーツの縮図を理解し、それが文化的伝統、社会的価値、および心理社会的経験に影響されますか。
Explain that sport is a microcosm of society and is influenced by cultural traditions, social values, and psycho-social experiences;

スポーツの縮図を理解し、それが文化的伝統、社会的価値、および心理社会的経験に影響されますか。
Understand sports microcosm and how it is influenced by cultural traditions, social values, and psychosocial experiences.

フランコ・ドイツ境界の地理的位置は、フランコ・ドイツの文化的伝統の岐路を表し、ヨーロッパの2つの主要な権力の共存を象徴しています。
Its geographical position on the Franco-German border represents the crossroads of the Franco-German cultural traditions and symbolizes the coexistence of the two main powers of Europe.

私たちは、このグローバル社会にあって、異なる文化的伝統、風習、価値観や多様性を尊重し、他者への配慮を行っていきます。
We respect the different cultural traditions, customs, values, and diversity of global society, and take other people into consideration.

バスク地方最古の町であり、その文化的伝統の中心であるゲルニカは、昨日午後、反乱軍空襲部隊によって完全に破壊された。
Guernica, the most ancient town of the Basques and the centre of their cultural tradition, was completely destroyed yesterday afternoon by insurgent air-raiders.

ムード志向の基準と旋律のフレーズや各歌の背後にある文化的伝統を、フラメンコ舞踊では実に50を超える異なる踊りで示します。
Depending on the criteria of mood intention, the set of melodic phrases and the cultural traditions behind each song, flamenco dance actually manifests itself in more than 50 distinct palos(types of flamenco dance)!

バスク地方最古の町であり、その文化的伝統の中心であるゲルニカは、昨日午後、反乱軍空襲部隊によって完全に破壊された。
Guernica, the most ancient town of the Basques and the center of their cultural tradition, was completely destroyed yesterday afternoon by insurgent air raiders.