Examples of using 文明化された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
仏教は、文明化された西方の宗教であり日本はちょうど、中国と韓国の文化を積極的に取り入れ始めたころであった。
For Buddhism was the religion of the civilized west and Japan had just begun actively importing the culture of China and Korea.マンチェスター、二十一世紀の文明化されたと思われている英国でのことだ。
戦争と疾病が、新世界の主要な二つの文明化された地域、すなわちメソアメリカとアンデスの双方の住民を殺した。
Warfare and disease had decimated the populations of the two major civilized regions of the New world: Mesoamerica and the Andes.文明化されたエコツーリズムを発展させ、そこで必要なインフラを構築するために追加の対策を講じることが重要です。
It is important to take additional measures to develop civilised ecotourism and build the required infrastructure there.助けが文明化された建築現場のイメージを高める二重色の走査線は人目を引きま、美しいです、;
The double color scan line is eye-catching and beautiful,which helps enhance the image of the civilized construction site;貧困は文明化された人間社会には存在しないものだと信じています。
We believe that poverty does not belong in a civilised human society.州の関連した技術的な安全規則に従うように「安全な生産および文明化された生産」の原則を設計して下さい。
Design the principle of"safe production and civilized production" to meet the relevant technical safety regulations of the state.我々が追求する世界秩序は自由諸国の協調であり、友好的で文明化された社会で協働することである。
The world order, which we seek, is the cooperation of free countries,working together in a friendly, civilized society.街やスケートパークの文明化されたアスファルト道路よりも、野生ではあるが無料のオフロードを好む人が常にいます。
There are always people who prefer wild butfree off-road to civilized asphalt roads of the city or skatepark.貧困は文明化された人間社会には存在しないものだと信じています。
I believe poverty does not belong to civilised human society.過去数年にわたり、駅の老婦人の市場から文明化されたビジネスに成長しました。現在そこに…続きを読む→。
Over the past several years it hasgrown from the market of old ladies at the stations to a civilized business. At present there… Continue reading→.Sinomaticの速度ゲートは提供します文明化された、整然としたアクセス方式をICカード、IDカード、バーコードカード、スタッフに使用する指紋の読書カード認識装置と互換性があります;
Sinomatic speed gates can be compatible with IC card, ID card, barcode card, fingerprint reading card recognition device used for staff,provide civilized, orderly access methods;すべての人間文化と文明化されたシステムをカバーする観点から、私たちは上記の現象を社会の中で起こることを類推するために使うことができます。
From the perspective of covering all human culture and civilized systems, we can use the phenomena mentioned above to analogize what happens in society.戦争賛成左翼と右翼はともに、「我々」（文明化された民主主義的西洋を意味する）が、他国に我々の意思を押しつける権利と能力を持っているという確信を共有している。
What both the pro-intervention left andright share is the conviction that"we"(meaning the civilized democratic West) have the right and the ability to impose our will on other countries.一方で、共通の文明化された接続やそのような構造の異なる部分間の接続の比較的均一な表現は、これらの構造の特徴でもある。
On the other hand,the relatively uniform expressions of the common civilized connections and connections between different parts of such structures are also the characteristics of these structures.文明化された生活の騒々しさのなかにいて、私たちはめったに時間を見出さず、『現在』に生きていることすら考えなくなりがちです。
In the hurly-burly of civilized living we rarely find time, or even give a thought to living in the NOW.現在において、最も文明化された国々の中で、言論の自由は道理の問題として受け取られ、完全に簡潔なものであるようだ。
At present, in most civilized countries, freedom of speech is taken as a matter of course and seems a perfectly simple thing.供給プロセスの交通機関プロセスを実現し、高度の供給の危険を避け、労働の強度を減らし、生産の効率を高める現代企業の文明化された生産のための前提条件の1時です。
It is one of the prerequisites for the modern enterprise's civilized production to realize the transportation process of the feeding process, avoid the danger of high-altitude feeding, reduce the labor intensity and increase the production efficiency.しかし最終的には政府によって潰されましたイギリス世論や何にもまして議員たちの大半がそういう結論に至ったからです文明化された社会では受け入れられないと。
But ultimately, the government prevailed in the end, because the majority of the British public, and certainly the majority of members of Parliament, came to the conclusion that it wasreally something that should not be tolerated in a civilized society.もっとも、彼は、「仮に私が黒人男性に会ったとして、彼が文明化された教育を受けた人物であったなら、私は特段悪感情を抱くことはない」とも言っている。
If I meet 窓から内側を覗くと全く対照的です立方体の内側にあるのはアフリカの人々の穏やかで文明化された国内のイメージです家族や友人達ナイジェリアの職業人―作家や詩人ファッション・デザイナーなど様々です。
A look through the windows revealed a sharp contrast:within the cubes are tranquil, civilized, domestic images of African family members, friends and Nigerian professionals, ranging from writers, poets, fashion designers, etc.同様の理由により、アダム･スミスは、文明化された社会の中では、分業が人々を「人間がそうなる可能性がある愚かで無知な被造物」に変えてしまうことがないように、政府が仲裁しなければならない、と警告しました。
For similar reasons, Adam Smith warned that in any civilised society governments would have to intervene to prevent the division of labour from turning people into"creatures as stupid and ignorant as it's possible for a human being to be.".元午前8時半文明化された中国とパキスタンのチー市街へ(公共交通機関車を含む地元の人々への西のピット"として、"の場合にのみ、マップと町の政府は、通り通知書"に登場呼ばれてみましょうタウン")。
Yuan 8:30 civilized China and Pakistan to Qi Town the locals including public transportation vehicles are referred to as"the West pit," as if only the map and the town government only appeared on the street notice"Let's Town.国内とすべての文明化された外国の両方の運動の成長が驚異的であるのは、その数字によるものだけではなく、それは内からまったく自然に生じたものであり、外から強制されたものではないということ。
That the growth of the Movement both at home and in every civilised foreign country is phenomenal, not merely for its numbers but because it is entirely natural from within and has not been artificially forced from without;RONARNCF10238-5の半分の高さの回転木戸はICカード、IDカード、バーコードカードと互換性がありますドアのアクセス管理、スタッフに使用する指紋の読書カード認識装置は文明化された、整然としたアクセス方式を提供します;
RONA RNCF10238-5 Half height turnstile can be compatible with IC card, ID card, barcode card, and door access control, fingerprint reading card recognition device used for staff,provide civilized, orderly access methods;文明化された社会は人の生殖の管理と人口のコントロールのために、少なくとも人種的な素質の悪化を防ぐために、十分な方策を発明して実施しない限り、人類は崩壊する運命にある…”。
Unless[civilised societies] invent and enforce adequate measures for regulating human reproduction, for controlling the quantity of population, and at least preventing the deterioration of quality of racial stock, they are doomed to decay…".国内とすべての文明化された外国の両方の運動の成長が驚異的であるのは、その数字によるものだけではなく、それは内からすべて自然に生じたものであり、外から強制されたものではないということ。
That the growth of the Movement both at home and in every civilised foreign country is phenomenal, not merely for its numbers but because it is entirely natural from within and has not been artificially forced from without;
