Examples of using 新しいものを取り入れ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
変化を恐れず新しいものを取り入れながら常に進んでいきたい。
Hoping 銀座あけぼの｣も、銀座らしく新しいものを取り入れ、進化していきたいと思っています。
I hope to continue incorporating new things into Ginza Akebono and watch it evolve.私たちは最初の一日として夢を続け、新しいデザイン、新素材、子供用のサイズ、到着予定の多くの新しいものを取り入れます。
新しいものを取り入れながら独自の文化を発展させてきた京都に思いを馳せ、秋には可愛らしい花を咲かせる萩と清らかな水のイメージを表現しました。
I thought of Kyoto who developed my own culture while incorporating new things, and in autumn I expressed the image of Hagi and pure water that makes pretty flowers bloom.EgyptStation』は素晴らしいアルバムで、あなたはTheBeatles時代から現在に至るまで、常に新しいものを取り入れて、最新の表現を実践しながら世界の最前線を走ってきました。
Egypt Station” 新しいものを取り入れることに躊躇しない。
Do not hesitate to introduce something new.変わることや新しいものを取り入れることを恐れないでください。
京都は歴史ある町でありながら、新しいものをいち早く取り入れ、革新的に進化させてきた町でもあります。
While Kyoto is a city with tradition, it has also introduced new things ahead of other cities, and imaginatively upgraded its innovations.幸い、当社にはこうした新しいものを積極的に取り入れる社風があります。
最近、新しいものを取り入れていますか。
Have you recently installed anything new?彼らは今も焼畑農業を中心とした伝統的な生活を守りながら、衛星放送のパラボラアンテナやオートバイなど、新しいものを取り入れています。
The Lahu people have a very traditional lifestyle, engaging in slash-and-burn agriculture,but at the same time have taken on board new things such as parabola antennas for satellite broadcasting and motorcycles.当社で働くことの魅力は、常に新しいものを取り入れることができることです。
The beauty about entrepreneurshipis that it is always within our power to do something new.園の管理の傍ら、目と腕を磨くこと、新しいものを取り入れることにも意欲的だ。
While managing the bonsai garden,Kandaka is aggressively working to improve his judgment and skills and to take in something new.人の子どもの育児は想像していたより大変ではあるけど、でもようやく、自分の中に新しいものを取り入れる余裕が生まれた。
Childcare of the two children is harder than I imagined, but at last,I was able to afford to have new things in myself.TheBlackoutClubは、1~4人プレイの一人称視点Co-opホラーゲームです。伝統的な「ティーンエイジャー対モンスター」というテーマで、新しいものを徐々に取り入れていきます。
The Blackout Club is a one-to-four-player first-person co-op horror game which takes the classic"teens vs. monsters" tropes andslowly twists them into something new.ヴィンテージスタイルを基調としながらも新しいものを取り入れていく注目のショップ。きっと気に入るアイテムが見つかるだろう。
This shop perfectly blends vintage styles with new items, and we're sure that you will find something that you like here.一眼レフカメラのAFを理想に近いものにするためには、新しい仕組みを取り入れなければならないと当時から考えていました。
Even back then, we were aware of the need to incorporate new systems in order for the AF system of SLR cameras 想像力豊かな宮沢は、西洋料理や中華料理からもヒントを得るなど、古くからの良いものは残し、新しい素材、調理法を取り入れ、草津亭の味を発展させました。
His highly imaginative style, inspired by hints from Western, Chinese, and other world cuisines,helped the flavors of Kusatsu-Tei to evolve by incorporating new ingredients and methods while preserving the best of the old ways.CIOは情報統括だけでなく、AI(人工知能)やIoTなどの新しい技術や考え方を取り入れ、ものづくりやビジネスプロセスを変革していくための責任者となります。CIOには、高橋良定専務執行役員が就任します。
Mr. Takahashi will be responsible for not only overseeing all information-related matters but also innovating Komatsu's superior manufacturing(Monozukuri)and business processes by incorporating new technologies and ideas, such as AI(artificial intelligence) and IoT Internet of Things.私たちは実際に今後数年にわたって新しいビジネスを立ち上げることを計画していませんが、私たちが持っているものを新しい領域に取り入れることを計画しています。
We don't actually plan to launch Sansiaogallery現代アートの先駆者的な役割を果たしてきたGalleryとしての30年以上の歴史と経験を生かし、常に新しいものを取り入れ、日本はもとより世界で通用するアート作品をご紹介・ご提供しています。
Sansiao gallery Focusing on the contemporary art as a primer,we are introducing the arts not only which are accepted not only in Japan but in global basis by leveraging our more than 30 years experience.さらにそこに新しいものも取り入れる。
新しいものや違ったものを取り入れる。
Sell something new or different.大里:その後も次々と新しいコンセプトを取り入れ、ものづくりの考え方を革新してこられましたね。
Ohsato: After that, you brought in a succession of new concepts and continued to innovate manufacturing approaches.彼は、その時代の新しいもの、すなわち電気を事業に取り入れた起業家の1人でした。写真提供：国立博物館。
このホテルは時代の流れを受け入れることに成功しています。新しいものを取り入れつつも、ホテルの個性を失ってはいません。
What 新しいものを取り入れるとき、何か余分なものを捨てているのですね。
我々は常に、新しいものをショーへ取り入れることを意識しています。
我々は常に、新しいものをショーへ取り入れることを意識しています。
We keep adding new things to the show.
