Examples of using 新しい原則 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
機密性（confidentiality）を新しい原則として追加した。
新しい時代に向けた理想、未来を見据えた新しい原則として、日本は「人種平等」を掲げました。
As an ideal toward a しかし、心の中の新しい原則が、これまで平和であったところに争闘を起こすのである。
But the new principle in the soul creates conflict where hitherto had been peace.新しい時代に向けた理想、未来を見据えた新しい原則として、日本は『人種平等』を掲げた。
As an ideal toward a 新しい時代に向けた理想、未来を見据えた新しい原則として、日本は『人種平等』を掲げた」と述べた。
As an ideal toward a Combinations with other parts of speech
この新しい原則は、国内及び海外の資本市場におけるファンディングを競争しているような成長中のアジア企業に特に関連するものである」と述べました。
The new Principles are particularly relevant for Asian growth companies that compete for funding in national and global capital markets”.彼は新しい信念を絶えず模索しています、そして彼が持っている、反映する、再チェックするそして正当性を評価するあまりにも新しい原則ではありません。
He is constantly exploring 彼は文法の学生たちの要望でこれを書き、東方･西方両シリア人の文法的原則に沿ってこれを編集し、新しい原則とアラビア語からの借用を組み入れました。
He wrote it at the request of certain students of grammar and arranged it according to the grammatical 急速に発展している産業は、多数の大規模な産業と金融の独占の出現に貢献し、それはまた、政府の新しい原則への移行という考えに対する支持を表明した。
The rapidly developing industry contributed to the emergence of a number of large industrial and financial monopolies,which also expressed support for the idea of transition to new principles of government.この二つのアプローチの違いは、図書館の標準規格とデータセットをLinkedDataに変換するのは瑣末な作業ではなく、データ設計の新しい原則に関する知識に基づいて行われなければならないことを意味している。
The difference between these two approaches means that the process この新しい原則は、ガバナンス、日常的な運用方法、リスク管理、危機対応など、金融市場インフラのすべての側面をカバーする、24の要素で構成されている2。この原則は、世界の金融市場を支えているインフラが、頑健性を有し、金融面のショックによく対応できるという観点から作られている。
The new Principles contain 24 elements, covering all aspects of financial market infrastructures including basic governance structures, day-to-day operations, risk management, and crisis resolution.2 They are designed to ensure that the infrastructure supporting global financial markets is robust and thus well placed to withstand financial shocks.これらは新しい原則ではありません。
これらは新しい原則ではありません。
I know these aren't new principles.リコースとそのユーザー間の協力の絶対的な新しい原則に基づく新世代のネットワークです。
Me ICO is a我々は、人間や世界中の環境へ与える被害が大きく深刻なので、人間の行為に対し新しい原則を導入する必要があるという、確かな証拠があると信じる。
There is compelling evidence that damage to humans and the worldwide environment is of such magnitude andseriousness that new principles for conducting human activities are necessary.新しい原則は、学ぶためには、また可能なかぎり誤りを避けるためには、われわれは《まさに自らの誤りから学ば》ねばならないということである。
The new basic principle is that in order to learn to avoid making mistakes, we must learn from our mistakes.六、新しい原則は、学ぶためには、また可能なかぎり誤りを避けるためには、われわれはまさに自らの誤りから学ばねばならないということである。
The new basic principle is that in order to learn to avoid making mistakes, we must learn from our mistakes.同氏によると、この協定は、貿易サービスと商品の障壁を減らし、公正な競争力と投資と情報資産の保護を促進し、電子商取引の新しい原則を確立することによってアジア太平洋市場の統合を促進する。
According to him, the agreement will boost Asia-Pacific market integration by reducing barriers on trade services and goods,promoting fair competitiveness and investment and intelligence property protection and establishing new principals for e-commerce.彼には戦前のオカルトの最後の生き残りと接触していたヨーロッパの友愛関係は、ヒトラー以前の時代から残された哲学と秘密の儀式を忙しく習得し、新しい原則を研究し、書き、解決するための時間が必要でした。
He had gotten in touch with the last living remnants of the prewar occult fraternities of Europe, was busily acquiring their philosophies and secret rituals left over from the pre-Hitler era, and needed time to study,write and work out new principles.第5原則新しい教師の役割。
Principle 5: New Role of Educators.新しい設計原則やデジタルテクノロジーが工業生産を大きく変え、「未来工場」という構想も生み出されています。
New design principles and digital technologies are profoundly changing industrial production, giving rise to"the factory of the future.".モスクワは、新しい軍事原則で、従来のシナリオでは敗北が確実であった場合、核弾頭の使用を規定している。
Moscow, in its new military doctrine, provides for the use of nuclear warheads if the defeat, in a conventional scenario, was certain.
