新しい投資家 Meaning in English - translations and usage examples

• new investor
• new investors

Examples of using 新しい投資家 in Japanese and their translations into English

新しい投資家のための経済的で便利な。
Economical and convenient for new investors.

新しい投資家の趣味に合わせないとな。
To fit the taste of the new investor.

新しい投資家の参加。
The entry of new investors.

新しい投資家に与えるべき助言を有するか。
Do you have any advice to give to new investors?

だから新しい投資家が入ってきた。
But now, a new investor comes in.

新しい投資家パスワードはプラットフォーム設定で設定できます。
A new investor password can be set in the platform settings.

バイナリーオプションでは新しい投資家はほとんど圧倒です。
An investor that is new at binary options is mostly overwhelmed.

どちらも成功するためには、新しい投資家の資金が定期的に入ってくる必要があります。
Both need a regular inflow of new investors' money in order to be successful and remain active.

チャネル213まだ新しい投資家を持っていません,しかし、交渉はまだ完了していません。
Channel 213 still does not have a new investor, but negotiations are not yet completed.

また、新しい投資家は同社の株式を50%以上保有することになると、Varietyが報じている。
According to Variety, the new investors will acquire more than 50 per cent of the company.

つまり新しい投資家から得た金を、それ以前からいる投資家に支払い、全システムが破綻するまでそれを続けるのだ。
So money from new investors is used to pay off the earlier investors until the whole scheme collapses.

今、Barron'sの新しい投資家ノートによれば、Appleはさらに多くの生産上の問題にぶつかっているという。
Now, a new investor note from Barron's says that Apple has run into even more production issues….

新しい投資家たちは全て、BOEやTCLCapitalをはじめとする中国企業ばかりのようです。
All the new investors are located in China and include BOE and TCL Capital.

インドの有名人PriyankaChopra（同社の新しい投資家）がこの拡張について助言する。
Indian celebrity Priyanka Chopra, a new investor in the company, will advise on the expansion.

秘密性に関する規則のため、新しい投資家のアイデンティティは明らかにされませんでした。
Due to regulations regarding confidentiality the identity of the new investors was not disclosed.

同社にとって新しい投資家であるU.S.VenturePartners（USVP）が、このラウンドをリードした。
Venture Partners(USVP), a new investor, led the round.

新しい投資家たちは全て、BOEやTCLCapitalをはじめとする中国企業ばかりだ。
All the new investors are located in China and include BOE and TCL Capital.

年２月のニセコには雪とおなじぐらい多くの新しい投資家ライバル達がいた。
It's February 2008 in Niseko, and the number of new investors rivals the amount of snow.

取引量の高いプロジェクトは、流通市場の新しい投資家とトレーダーを引き付けられます。
Decent trading volume attracts new investors and traders on secondary market.

KGIは、2017年の休暇の四半期を通してiPhoneXの需要に触れる新しい投資家ノートを出しています。
KGI this morning is out with a new investor note touching on iPhone X demand through the 2017 holiday quarter.

新しい投資家から資金を集めることで、詐欺師は早期投資家に約束したリターンを支払うことができ、その投資家に再投資をして、さらに多くの人を集めるように促します。
By taking the money from new investors, the impostor is able to pay the promised returns to the early investors, convincing them to reinvest and to invite more people.

Grabは新しい投資家と協力して「東南アジアの巨大都市における交通混雑を緩和するための、より効率的な輸送網を作り」、そのドライバーたちの収入を増やすことを目指すと語っている。
Grab further revealed that it plans to work with its new investor“to create a more efficient transport network that will ease traffic congestion in Southeast Asia's megacities” and help its drivers increase their income.

われわれはティモシー・ダリー氏ならびに新しい投資家と引き続き協業し、インドネシアの隅々に『ニューエコノミー』のモダンリテールをもたらすというわれわれのビジョンを実現することを楽しみにしている」と述べた。
We look forward to continuing to work with Tim Daly and the new investors to deliver on our vision to bring"new economy" modern retail to all corners of Indonesia.".

Grabは新しい投資家と協力して「東南アジアの巨大都市における交通混雑を緩和するための、より効率的な輸送網を作り」、そのドライバーたちの収入を増やすことを目指すとの事。
Grab said it plans to work with its new investor“to create a more efficient transport network that will ease traffic congestion in Southeast Asia's megacities” and help its drivers increase their income.

当社はわれわれの旅路で新しい投資家と協力し、優れて傑出した不動産プラットフォームをインドネシアで構築することを楽しみにしている」とコメントした。
We look forward to partnering with the new investors on our journey to build the leading, pre-eminent real estate platform in Indonesia.".

後に会社が増資したら、新しい投資家はあなたと同様、既存の株主全員から会社の一部を持っていくことになる。
If the company raises more money later, the new investor will take a chunk of the company away from all the existing shareholders just as you did.

次のラウンドでベンチャーが会社の10%を新しい投資家に売った場合、あなたの持ち株比率4.76%は4.28%まで低下するだろう。
If in the next round they sell 10% of the company to a new investor, your 4.76% will be reduced to 4.28%.

Ericと他の経営陣の2人は、私たちの個人的および集団的な利益が、Googleをサポートすることを選択した新しい投資家の利益と深く関わっていることを認識しています。
The two of us, Eric and the rest of the management team recognize that our individual and collective interests are deeply aligned with those of the new investors who choose to support Google.

Grabは新しい投資家と協力して「東南アジアの巨大都市における交通混雑を緩和するための、より効率的な輸送網を作り」、そのドライバーたちの収入を増やすことを目指すと語っている。
Grab said it plans to work with its new investor“to create a more efficient transport network that will ease traffic congestion in Southeast Asia's megacities” and help its drivers increase their income.