新しい文化が生まれる Meaning in English - translations and usage examples

• new culture
• new cultural
• new cultures
• but
• percent
• and
• per cent
• only
• come
• emerge
• birth
• arise
• create

Examples of using 新しい文化が生まれる in Japanese and their translations into English

新しい文化が生まれると思う。
I can feel that the new culture will be born.

だからこそ自由で新しい文化が生まれる。
On this basis free culture has emerged.

バンコクに東京・渋谷発の女子カルチャーの種を蒔き、両都市クリエイターの交流から新しい文化が生まれる後押しをしつつ、日本から海外へ飛び出す女子クリエイターの刺激としたい。そんな思いから、本イベントを実施します。
This event will be held with the desire to cast the seeds of the girls' culture launched from Shibuya, Tokyo, to Bangkok and to boost the creation of a new culture from the interaction of creators from both cities, while aiming to provide the stimulus for female creators to go abroad from Japan.

新しい文化が生まれた。
A new culture is born.

新しい文化が生まれた。
A new culture has been born.

人が行き交う所から、東京の活力、新しい文化が生まれていく。
Tokyo's vitality and new culture are created where people converge.

事故の後、新しい文化が花開いた」と、別の参加者は語り、福島で新しいものが生まれている兆しを感じさせた。
A new culture blossomed after the accident,” stated another, sensing that something new was emerging in the Prefecture.

そこに新しい文化が生まれる。
They create a new culture there.

この流れの中で、働き方に関する新しい文化が生まれています。
From these trends, there is a new culture of work emerging.

また、より効果的な経営手法を見出すための生産性変革イニシアティブにより、継続的な改善という新しい文化が生まれました。
And our Productivity Transformation Initiative, which helps identify ways to operate more efficiently, has spawned a new culture of continuous improvement..

それらの文化がぶつかりあってフュージョンし、新しい文化が生まれているんです。
These cultures influence each other and create a fusion or a new culture.

石川:「まちづくり」に紐付いている地方のイメージや過疎化といったイメージから少し距離を取って、新しい文化が生まれにくくなっている都市の課題にフォーカスしたいと思っています。
Ishikawa: I would like to focus on the problems of the city where it is difficult to create a new culture, taking a little distance from the image of the region associated with"town development" and the image of depopulation.

今までの古い文化ややり方を捨て、ゼロから再構築することで新しい文化が現場に生まれました。
Totally restructuring our worksite allowed us to part with our old culture and ways of doing things, and a new culture has sprouted in its place.

ファッション、雑貨の街として知られる台東区では、歴史ある伝統工芸と若い才能あるクリエーターのコラボレーションなど、新しいものづくり文化が生まれています。
In Taito ward, which is known as a city of fashion and zakka, a new manufacturing culture is being born, such as collaboration between the historic traditional crafts and young, talented creators.

劇作家・演出家・役者である野田秀樹の発案により、多種多様なアーティストが出会い、"文化混流"することで、新しい表現が生まれるというコンセプトを掲げ、それぞれのジャンルを超えたパフォーマンスを各地で展開しています。
Devised by playwright, director and actor Hideki Noda under the concept of engendering new forms of expression through the mingling of cultures produced by encounters between a diverse array of artists, this Japan-wide initiative sees artists engaging in performances that transcend their respective genres.

一方アメリカの状況をみると、ミールキット、代替肉などの新しい食文化や、たくさんの食品スタートアップ企業が生まれ、大きく成長してきています。
Looking at the situation in the United States, meanwhile, new food cultures such as meal kits and alternative meats, and many food start-up companies have been born and are growing significantly.

社会の新しい自己イメージを促し、外国におけるドイツの文化的認知を特徴づける新しい語り口が生まれている。
New narratives arise that encourage society to view itself in a new light and define how German culture is perceived abroad.

もしその人が、異なった価値観とそれに対応した振る舞いを有する異文化に出会うなら、その人は自らの思考パターンが自らの生まれた文化に適合したものであることを理解し、その振る舞いに対して自らの生まれ育った文化が与えている意味づけが新しい文化には適切ではないことを理解するだろう。
If the person then experiences other cultures that have different values and norms, that person finds that the thought patterns appropriate to their birth culture, and the meanings their birth culture attaches to behaviors, are not appropriate for the new cultures.

食・ファッション・アニメなどの文化などの最先端でもあり、日々東京から新しい文化が生まれています。
New ideas are created every day that allow experiencing the latest culture, food, fashion, and anime.

新しい政治文化が生まれつつある。
A new political culture is unfolding.

デザイナー、エンジニア、そして職人がそれぞれ完璧さを磨いていくという、神話を次々と探求するのに必要とされる献身に基づいて構築されたオーディオ文化から、新しいMartinLoganAscentが生まれます。
From an audio culture built on the dedication needed to explode myth after myth- designers, engineers, and artisans each cultivating perfection- comes the new MartinLogan Ascent.

多様な人財が協働することで、新しい発想を歓迎する風土、創造的なアイディアが生まれやすい文化を醸成し「新陳代謝力」の強化に貢献する。
We will cultivate a climate that is inclusive, where diverse people can cooperate, one that welcomes new concepts, and a culture in which creative ideas are likely to arise, thus enhancing our"metabolism.

新しい文化というのは常にいかがわしいところから生まれる。
Arriving in a new culture is always awkward.

そして、やがて宇宙という新しい環境のなかから、新しい文化も生まれていくのではないかとも思います。
And is it not possible that before long a new culture could be born out of this new environment?

人が集い、出会い、新しい文化やまちづくりが生まれる--そんな空間が、北海道の歴史を形成してきた土地に誕生しています。
Spaces where people can gather, meet, and where new cultures and urban development are created; such spaces are emerging on land formed symbolically from Hokkaido's history.

細尾は言う、「服飾の歴史の面から見れば、はるかにイタリアの方が先輩ですが、京都の文化とイタリアの文化がぶつかり合った時、今までイタリアにもなかった、京都にもなかった新しい文化、価値が生まれる。
According to Hosoo,”From the perspective of garment history Italy is far in advance of us, but when Italian culture and Kyoto culture came into collision” as Hosoo likes to call it, this created a new culture and new value that had not existed in either Italy or Kyoto before.

ラオス毛沢東の家では、鼻歌を歌う"東北の人々に次のHuolei風水は、"彼の父親はその少年、アールは言いました:"本当にここに住んでて、波のものは何も悪いに加えて、"実際にはかなり厄介された心臓クールとは仕方がなかったのを嘆く70代後半の""新しい人たちの文化大革命"古いのが終わる前に"人が生まれ同じではありません後に生まれた。
In the Lao Mao's house, next to a humming"Northeast people are Huolei Feng," the boy to his father, said:"really cool to live here, in addition to wave something nothing bad," was really quite awkward heart, and could not help but lament the late 70s born after the"new" and those of us born before the end of the Cultural Revolution, the"old" people are not the same.

科学や歴史、文化、哲学などあらゆることに関心を持ち、広い見地で料理に向かい合ってこそ、独自の理論が構築され、新しい料理も生まれる。
Having an interest in everything, such as science, history, culture, philosophy and so on, facing cooking with a broad perspective, a unique theory should be built and new dishes can be born.

新しい技術から生まれる新しい文化。
There is a new culture emerging from modern technology.

当時、新しい技術、科学、文化、政治の概念が生まれたため、新しい文語が必要となったためです。
The many new technological, scientific, cultural and political concepts of the period made it necessary to create a new written language.