新しい条約 Meaning in English - translations and usage examples

• new treaty
• new convention

Examples of using 新しい条約 in Japanese and their translations into English

結局、この連合を作るという.新しい条約を要求するでしょう。
Creating this federation of nation states will ultimately require a new Treaty.

結局、この連合を作るという.新しい条約を要求するでしょう。
Creating this federation… will ultimately require a new treaty.

新しい条約の起草指針(添付資料１)。
Principles for drafting a new treaty:(Attachment 1).

したがって、CDで近年新しい条約交渉を始めることができなかったのは驚きに値しない。
It is not surprising, therefore, that in recent years, the Geneva Conference on Disarmament has failed to launch any new treaty negotiations.

新しい条約は、職場が家庭内暴力の影響を緩和し得ることを認識しなければならない。
A new convention must acknowledge that the workplace can mitigate the impacts of domestic violence.

年代以来そこに働いている科学者が新しい条約がちょうど署名されていることを彼に知らせています。
A scientist who has worked there since the 1970's informed him that a new treaty has just been signed.

新しい条約は労働者全員を対象とし、誰も置き去りにされないようにしなければならない。
A new convention must cover all workers so that no one is left behind.

昨日まで、EUは新しい条約なしでさらなる方針域を付加することができませんでした。
Until yesterday, the EU could not annex additional policy areas without a new treaty, which needed to be ratified by all its constituent nations.

新しい条約の追加は、不利な者の権利に関する既存の国際規範を補完するものとなる。
Adding a new treaty would complement existing international standards for the rights of the disadvantaged.

周年記念ILO総会は今日、仕事の世界における暴力とハラスメントをなくすための新しい条約・勧告の採択を圧倒的多数で可決した。
Today the centenary International Labour Conference voted overwhelmingly to adopt a new Convention and Recommendation to end violence and harassment in the world of work.

しかしながらジョージア州知事のトゥループは新しい条約を無視して、以前の条約の下に強制的にインディアンを移住させ始めた。
However, Governor Troup of Georgia ignored the new treaty and began to forcibly remove the Indians under the terms of the earlier treaty..

月にジュネーブで25か国以上の代表者が非公開の会議に集まり、新しい条約について話し合った。
Representatives from more than 25 countries met at a closed meeting in Geneva in March to discuss a new treaty.

新しい条約に向け、戦時下の民間人保護についての重要な要素がここで挙げられた。
Key points were listed for a new convention on protection of civilians in time of war.

家庭内暴力の被害者の保護制度が、その目的と施行の両面において、新しい条約に沿ったものとなるように、トルコは改革を断行する必要がある。
Turkey needs to make changes so that its family violence protection system will live up to the new treaty both in design and implementation.".

新しい条約・勧告は、仕事の世界における暴力とハラスメントの影響や、GBVを含む暴力のない仕事の世界に対する万人の権利を認めている。
The new Convention and Recommendation acknowledge the impact of violence and harassment in the world of work, and the right of everyone to a world of work free of violence, including GBV.

ABNJにおける海洋生物多様性の保全と持続可能な利用を促進するための新しい条約を構築するために、国連海洋法条約(UNCLOS)の後援の下で交渉が始まっている。
Negotiations have commenced under the auspices of the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS) to develop a new treaty to further the conservation and sustainable use of marine biological diversity in ABNJ.

新しい条約の採択は、障害者の人権の実現と、人間開発と社会開発における目標の達成を含む多路線的(訳注:マルチトラック)な取り組みの一つとなるべきである。
The adoption of a new convention should be one part of a multi-track approach to the fulfilment of the human rights of persons with disabilities and the achievement of the goals of human and social development.

各国の代表団は、国の管轄域外で生物多様性（BBNJ）を保全するための新しい条約の交渉をする目的で国連で会合を開いた。
National delegations met at the United Nations to begin negotiating a new treaty to conserve biodiversity in areas beyond national jurisdiction(BBNJ).

新しい条約は、70年に渡り国連で謳われた人権に反する状況を是正するための、正しい方向への第一歩に過ぎない。
The new convention is finally a step in the right direction towards rectifying a situation which goes against the human rights enshrined by the United Nations for seventy years.

そして爆弾を作るために必要な資材をカット・オフするために、米国は国家の核兵器のために使用される目的の核分裂物資の生産を、検証できる形で終わらせる新しい条約を求める。
To cut off the building blocks needed for a bomb, the United States will seek a new treaty that verifiably ends the production of fissile materials intended for use in state nuclear weapons.

これら出来事に照らして、講和会議がスイスのローザンヌで、セーブル条約に代わる新しい条約を立案するために開催された。
In light of these events, a peace conference was convened at Lausanne, Switzerland, in order to draft a new treaty to replace the Treaty of Sèvres.

条約に述べられているとおり、締約国会議と同様に、障害を持つ人々の権利委員会と呼ばれる新しい条約監視委員会が、6か月以内に召集されると予想されます。
As outlined in the Convention, a new treaty monitoring body called the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, as well as a Conference of States Parties, is expected to be convened within the next six months.

そして兵器の基礎となる部分をカットオフ（取り除く）するため、米国は、核保有国で使用される核物質の生産を検証可能な形で終わらせる新しい条約を目指します。
And to cut off the building blocks needed for a bomb, the United States will seek a new treaty that verifiably ends the production of fissile materials intended for use in state nuclear weapons.

国際航空輸送社会に貢献してきた中核的条項（ワルソー条約）を数十年間維持しながら、新しい条約は多くの重要分野で近代化を達成した。
Whilst maintaining the core provisions which have served the international air transport community for several decades(i.e., the Warsaw regime), the new treaty achieves modernization in a number of key areas.

国際航空輸送社会に貢献してきた中核的条項（ワルソー条約）を数十年間維持しながら、新しい条約は多くの重要分野で近代化を達成した。
Whilst maintaining the core provisions which have served the international air transport community for several decades, the new treaty achieves modernisation in a number of key areas.

レッチャーはメキシコ政府が無効にした権益を再度獲得するための新しい条約を交渉しようとしたが、1852年2月14日の報告書では、如何なる種類の合意にも到達し得ないであろうという観測が述べられていた[23]。
Letcher attempted to negotiate a new treaty to re-acquire the rights nullified by the Mexican government, but by February 14, 1852, he reported that he did not expect to be able to reach any kind of agreement.

新しい条約の採択は、障害者の人権の実現と、人間開発と社会開発における目標の達成を含む多路線的(訳注：マルチトラック)な取り組みの一つとなるべきである。とりわけ以下が重要である：。
The adoption of a new convention should be one part of a multi-track approach to the fulfilment of the human rights of persons with disabilities and the achievement of the goals of human and social development. In particular:.

新しい条約は、市民的・政治的権利、及び経済的・社会的・文化的権利の両方の保障を含むべきであり、保障される全ての権利の侵害について、国際レベルと国内レベルにおいて適切な対処方法を提供するべきである。
A new convention should include guarantees of both civil and political and economic, social and cultural rights, and should provide for appropriate remedies at the international and national levels for violations of all the rights it guarantees.