新しい植民地 Meaning in English - translations and usage examples

• new colony
• new colonies
• new colonial

Examples of using 新しい植民地 in Japanese and their translations into English

同じ関係が新しい植民地でも作られた。
The same relationship was established in the new colony.

月9日、スルーターは新しい植民地議会を召集した。
On April 9, Sloughter convened a new colonial assembly.

ペンは新しい植民地を「森」の意味であるシルベニアと名づけました。
Penn wanted to name the new colony“Sylvania,” meaning woods.

年4月、新しい植民地の先駆けがプリマスに到着した。
In April 1622, the vanguard of a new colony arrived in Plymouth.

他の貴族領主と同様、新しい植民地を利益に繋ごうとも期待していた。
Like other aristocratic proprietors, he also hoped to turn a profit on the new colony.

イギリスの外交政策は盗賊がヨーロッパを去ることを妨げなかった、さらに、イギリス人自身は新しい植民地に捕虜を追放した。
British foreign policy did not prevent the bandits from leaving Europe, moreover, the British themselves exiled prisoners to a new colony.

新しい開拓者達はボルティモア卿の弟レナード・カルバートに率いられており、ボルティモア卿はレナードに新しい植民地の知事として務めさせた。
The new settlers were led by Lord Baltimore's younger brother LeonardCalvert, whom Baltimore had delegated to serve as governor of the new colony.

年、セシル・カルバートは父や兄弟の大半、義母と共にニューファンドランドの新しい植民地に渡った。
In 1628 Cecil accompanied his father, along with most of his siblings and his stepmother, to the new colony of Newfoundland.

年に、国王チャールズ2世が北アメリカ大陸における新しい植民地を始めるための土地勅許を与えており、それがノースカロライナの領域を規定している。
By 1663, King Charles II of England granted a charter to start a new colony on the North American continent; it generally established North Carolina's borders.

新しい植民地で生産されたサトウキビタバコ綿花には多大な労働力が必要とされ 入植者や年季契約の奉公人だけでは土地を開拓するにはとても足りませんでした。
The crops grown in the new colonies, sugar cane, tobacco, and cotton, were labor intensive, and there were not enough settlers or indentured servants to cultivate all the new land.

しかし、ブルードラゴンの最初の女性ライダーXhinnaは、特に悲劇が新しい植民地を去った後、仲間の尊敬を得るための厳しい戦いに直面している。
But their leader, Xhinna, the first female rider of a blue dragon, faces an uphill battle to win the respect of her peers, especially after tragedy leaves the new colony reeling.

一方で、新しい植民地はイギリス本国で生まれた者と同じ権利を享受することになったが、これはアメリカにおけるイギリス人植民者が何年もその権利獲得のために闘争を続けていたものだった。
In the meantime, the new colonies enjoyed the same rights as native-born Englishmen, something that British colonists had been fighting over for years.

年8月には最初の民主的選挙が行われ、ニューアーク（現在のナイアガラオンザレイク市）にあった新しい植民地議会に代議員が派遣された[8]。
It held its first democratic elections in August 1792 to send delegates to the new provincial parliament at Newark(now Niagara-on-the-Lake).

年、新しい植民地建築家WalterLibertyVernon（1846年-1914年）が新しい常設ギャラリーをデザインする任務を与えられ、1897年には2つのギャラリー、1899年にはさらに2つのギャラリーがオープンしました。
In 1895, the new Colonial Architect, Walter Liberty Vernon(1846- 1914), was given the assignment to design the new permanent gallery and two picture galleries were opened in 1897 and a further two in 1899.

新しい植民地の創始者たちは、人間の美徳と幸福のどんなユートピアをもともと計画したとしても、いちばん最初の実際的な必要物の中に、その処女地の一部を墓地に割り当て、他の一部を監獄の場所としてさだめることを必ず認めた。
The founders of a new colony, whatever Utopia of human virtue and happiness they might originally project, have invariably recognized it among their earliest practical necessities to allot a portion of the virgin soil as a cemetery, and another portion as the site.

一方オランダは1648年のヴェストファーレン条約がハプスブルク朝との八十年戦争（1568年-1648年）を終わらせたときに、遂にスペインからの独立を果たし、新しい植民地によって必要とされるヨーロッパ製品を運ぶという幸運を掴んだ。
Meanwhile, the canny Dutch, at last truly independent of Spain when the 1648 Treaty of Westphalia ended their own Eighty Years' War(1568-1648) with the Habsburgs, made a fortune carrying the European trade goods needed by these new colonies.

一方オランダは1648年のヴェストファーレン条約がハプスブルク朝との八十年戦争（1568年-1648年）を終わらせたときに、遂にスペインからの独立を果たし、新しい植民地によって必要とされるヨーロッパ製品を運ぶという幸運を掴んだ。
Meanwhile, the Dutch, at last independent of Spain when the 1648 Treaty of Westphalia ended their own Eighty Years War(1568- 1648) with the Habsburgs, made a fortune carrying the European trade goods needed by these new colonies.