Examples of using 新しく到着した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これは新しく到着した光に対する彼らの防衛策でした。
This was a defensive measure against the newly arriving light.新しく到着した図書・雑誌のリスト。
List of newly arrived books and magazines.では、新しく到着したホテルのナンバープレートを教えてください。
そして、地球に新しく到着した魂を助けます。このタスクは。
And assisting a newly arrived soul to the planet. This task is.新しく到着した宇宙船と宇宙ステーションのハーモニーモジュールとの間のハッチは、今日の午後に開かれる予定です。
The hatch between the newly arrived spacecraft and the Harmony module of the space station is scheduled to be opened Saturday.新しく到着した宇宙船とハーモニーモジュール間のハッチは、今日間もなく開けられる予定である。
The hatch between the newly arrived spacecraft and the Harmony module of the space station is scheduled to be opened as soon as later today.新しく到着した人々もまた、恐れをもっています：対比、評価（判決）、差別、失敗を恐れています。
And the newly arrived also have fears: they are afraid of confrontation, judgment, discrimination, failure.新しく到着した宇宙船と宇宙ステーションのハーモニーモジュールとの間のハッチは、今日の午後に開かれる予定です。
The hatch between the newly arrived spacecraft and the Harmony module of the space station is scheduled to be opened as soon as later today.収容所の職員は定期的にこれらの強制労働者を殺害し、新しく到着した囚人と入れ替えました。
Camp staff periodically murdered these forced laborers, and replaced them with newly arrived prisoners.そして、ここに新しく到着したXiaomi、RedMi3のための割引クーポンがあります。
And here is a discount coupon for the newly arrived Xiaomi, 彼の仕事は、新しく到着した人のお世話をしたり、彼らを新しい家に案内することです。
His job is to look after the new arrivals and show them their また、フランスに新しく到着した外国人に学校教育と読み書きの授業を行っています。
I have also given schooling and literacy classes to newly arrived foreigners in France.年から1861年のパイクスピーク・ゴールドラッシュ参加者はフィフティナイナーズと呼ばれ、新しく到着した者の多くがデンバー地区に定着した。
Participants in 新しく到着した者たちは、遅かれ早かれ、発熱に苦しむことになる。
新しく到着した赤ちゃんが眠る場所を定義することは文化によって異なり、また家によっても異なる基準で通常決定される主題です。
Defining the place where the newly arrived baby will sleep varies from one culture to another, and is a subject that is usually decided with very different criteria, even from one home to another.(GMT)にハッチが開いた後、新しく到着したソユーズの乗組員は、第35次長期滞在のクリス・ハドフィールドとトーマス・マーシュバーン、ロマン・ロマネンコに歓迎された。
After the hatches opened at 4:35 GMT, the newly arrived Soyuz crew was welcomed aboard the space station by Expedition 35 commander Chris Hadfield and flight engineers Thomas Marshburn and Roman Romanenko.地方共同体は、時に、新しく到着した人々が、すでに形成された秩序を乱すのではないか、苦労して造り上げたものの何かを「奪う」のではないかと恐れます。
Local communities are sometimes afraid that the newly arrived will disturb the established order, will‘steal' something they have long laboured to build up.新しく到着したそのような高い進化の兵士たちは、自分たちがどこにいるのかをすぐさま察知して、すぐそばにいるほかの人たちが魂の移行を受け入れるように手助けするのを僕たちは見ている。
We have seen newly arrived soldiers with such advanced evolvement that they knew instantly where they were and quickly helped others nearby accept their transition.歓迎夕食会プロジェクトは、留学生を含む新しく到着した人々と地域に定着したオーストラリア人が、自分たちの自宅で快適に夕食の団らんを囲むことができます。
The Welcome Dinner Project is enabling newly arrived people- including international students- and established Australians to meet over dinner conversation in the comfort of their own home.ホリデーフィーストは、新しく到着した巡礼者とワンパノアグインディアンが秋の収穫のお祝いのためにプリマスに集まった1621年11月にさかのぼります。これは、アメリカの「最初の感謝祭」と見なされるイベントです。
The holiday feast dates back to November 1621,when the newly arrived Pilgrims and the Wampanoag Indians gathered at Plymouth for an autumn harvest celebration, an event regarded as America's“first Thanksgiving.”.これらの囚人は、次々とやってくる移送集団から徴用され、数日間、せいぜい数週間労働に従事したのちに、選別されて殺され、新しく到着した人々にとって代わられた。
These prisoners were taken from the incoming transports, put to work for a few days or weeks at the most, and then selected out and killed,their places taken by new arrivals.[…].それは、互いの祈りです：移住者、難民のみなさんは地方共同体（地方教会）のために、地方共同体（地方教会）は新しく到着した人々や、より長く住んでいる移住者たちのために。
It is a reciprocal prayer: migrants and refugees pray 今回の調査の対象地域はKutupalongとNayaparaの難民キャンプおよびUkhiaとTeknafの非公式仮設居住区で、サンプル数は新しく到着した難民の子どもおよびすでに難民として登録された子ども合わせて1,700人以上です。
The surveys covered the refugee camps of Kutupalong and Nayapara and informal settlements in Ukhia and Teknaf,and included a sample size of more than 1,700 newly arrived refugee children as well as already registered refugee children.今回の調査の対象地域はKutupalongとNayaparaの難民キャンプおよびUkhiaとTeknafの非公式仮設居住区で、サンプル数は新しく到着した難民の子どもおよびすでに難民として登録された子ども合わせて1,700人以上です。
The surveys had covered the refugee camps of Kutupalong and Nayapara and informal settlements in Ukhia and Teknaf andhad included a sample size of more than 1,700 newly arrived refugee children as well as refugee children who had already been registered.しかし、1990年代初期からの移民は、伝統的な移民州以外の州に定住し始め、2013年までに新しく到着した移民の50％はこの4つの大きな州以外の地域での居住を選択するようになった。
But starting in the 1990s, 年にデリゾールにある原子炉と疑われる建造物へのイスラエルによる爆撃後、ロシアからの最新の防空装備の到着は大いに期待されたが、新しく到着したブク-M2E、パーンツィリ-S1やペチョラ-2Mはイスラエル機を撃墜できないとして置き換えられた前防空システムとあまり変わらないと思われた。
Although the arrival of highly modern air defence equipment from Russia was much anticipated after an Israeli airstrike on a suspectednuclear reactor in Deir ez-Zor in 2007, the newly arrived Buk-M2Es, Pantsir-S1s and Pechora-2Ms proved just as incapable of shooting down Israeli aircraft as the systems they replaced.年8月3日、テキサスの小さな漁業の町で、SauVanNguyenというベトナムの若い漁師が、地元の白人と新しく到着したベトナム難民の労働者階級との人種間の対立が高まる中での漁業の対立に拍車をかけ、漁師仲間のBillyJoeAplinを射殺した。
On August 3, 1979, in a small fishing town in Texas, a young Vietnamese fisherman named Sau Van Nguyen shot and killed Billy Joe Aplin, a fellow fisherman, spurred by conflicting fishing practices at the height ofrising racial tensions between local whites and the newly arrived laboring class of Vietnamese refugees.人は長いのpython番号Zuoshan貂、レストランの屋根のベーコンと、サービススタッフ強に身を包んだカバーの巨大な石を使用して、新しく到着したゲストに彫られた山の野菜の王様のオンとオフを満たすためにレストランの外で吹いてゲスト歌の衣装も似てTaoguliuxian彼らは努力の名誉の宿泊される、手と足にスローされるの愛情を見るには何かを投げるスロースタートと考えての使用。
Two people blowing outside therestaurant a long python number to meet the newly arrived guests, a carved mountain vegetables king on and off with a mighty stone of Zuoshan Diao, restaurant roof covered with bacon, service staff dressed in Qiang costumes for the guests singing, but also the use of similar Taoguliuxian they believe that the effort will be guest of honor, thrown on the hands and feet start throwing toss something to show affection.
