新しく造られた Meaning in English - translations and usage examples

• new creation
• newly created

Examples of using 新しく造られた in Japanese and their translations into English

信仰者は「新しく造られた者」である。
Those who are genuine believers are New Creations.

だからあなたは、新しく造られた」。
You have been made new.”.

キリストにあるなら貴方は新しく造られた者です。
If you are in Christ, you are a NEW CREATION.

だれでも、キリストを信じる人はみな、新しく造られた者です。
Whoever is a believer in Christ is a new creation.

あなたにあって、私は新しく造られた者です。
Because of you I have been made new.

神はあがなわれた罪びとを招き、ゆっくりと、しかし確実に、新しく造られた民へと変えてくださっています。
He's taking redeemed sinners and slowly but surely changing them into new creation inhabitants.

中央銀行に預金されたハイパワード・マネーと違って、この新しく造られたお金は、準備率によって増やすことが出来ません。
Unlike the high powered government money deposited at the central bank this newly created credit money cannot be multiplied by the reserve ratio.

この事実はとても重要であり、神が彼らを「キリストのうち」にあり、それゆえ「新しく造られた」とみなしてくださるのです。
This identification is so intimate that God regards them as being“in Christ” and accordingly“new creations.”.

新しく造られた学校は「人種分離アカデミー」と呼ばれるようになった。
These newly formed schools became known as the"segregation academies".

新しく造られた人々は、キリストが完全なゆるしと新しいいのちのために何をしてくださったかという光に照らせば、ゆるしと悔い改めが必要な古いライフスタイルにはもどれないということがわかっています。
New creation people realize that in light of what Christ has done in making complete forgiveness and new life available, they obviously cannot return to the old lifestyle that made forgiveness and newness necessary.

(2コリント5:17新改訳)だれでもキリストのうちにあるなら、その人は新しく造られた者です。古いものは過ぎ去って、見よ、すべてが新しくなりました。
(2 Corinthians 5:17 NIV) Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here!

コリント5:17だれでもキリストのうちにあるなら、その人は新しく造られた者です。古いものは過ぎ去って、見よ、すべてが新しくなりました。
Corinthians 5:17 Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here!

新しく造られた107,000平方フィートの工場で、ANKOのエンジニアチームはDeliciousの調理法で食品機械を始動させる準備をしていました。
At a newly built 107,000 square feet plant, a team of ANKO's engineers were getting ready to start the food machines with prepared recipes for Delicious.

栄えるとは?-呪いではなく、祝福の人生を生きること(2コリント5:17)だれでもキリストのうちにあるなら、その人は新しく造られた者です。古いものは過ぎ去って、見よ、すべてが新しくなりました。
It's not a curse, it's about living a blessed life(2 Corinthians 5:17) Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here!

あなたは新しく造られたからです。
For you have been made NEW.

私たちは新しく造られた者です。
Let us be those who have been made new.

コリント5：17―だれでもキリストにあるならば，その人は新しく造られたものである。
Corinthians 5:17- Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away;

第2コリント5:17は、キリストにある人は"新しく造られた者"と言っています。
Second Corinthians 5:17 says that those who are in Christ are a"new creation.

私たちの新しく造られた車は、すべての快適さと最先端の安全システムが装備されています。
Our cars all recently built, are equipped with every comfort and security systems at the forefront.