新たな法的 Meaning in English - translations and usage examples

• new legal
• new statutory

Examples of using 新たな法的 in Japanese and their translations into English

ように、新たな法的枠組みを作った。
Therefore, a new legal framework has been developed.

ように、新たな法的枠組みを作った。
In brief- a new legal framework was created.

だが、これをひっくるめて行うには新たな法的枠組みが不可欠だ。
A new legal framework is essential to address this issue.

今年この作業部会に参加する国々は、核兵器を禁止する新たな法的文書の要素を検討するためにこの場を活用すべきです。
The states participating in this working group should use it to discuss elements for a new legal instrument to prohibit nuclear weapons.

新たな法的要件、企業の意思決定、または技術の進歩により、プライバシーポリシーの変更が必要になる場合があります。
New statutory provisions, company decisions, or technological developments may require amendments to our Privacy Policy.

産業関係者や警察もこの期間に新たな法的枠組みへの準備をすることになる。
This timeframe will also allow industry and police forces to prepare for the new legal framework.

産業関係者や警察もこの期間に新たな法的枠組みへの準備をすることになる。
This period of time can also be used by the industry and the police to create a new legal framework.

ること、現在の新たな法的課題について効果的・効率的に対処し今後の資源制約に。
Embrace current and new legislative tasks efficiently and effectively, while adapting to upcoming resource constraints.

この新たな法的地位は、スポーツクラブの財務管理と透明性を改善するために1990年に導入された[1]。
The new legal status was introduced in 1990 to improve financial management and transparency in sports clubs.

この新たな法的地位は、スポーツクラブの財務管理と透明性を改善するために1990年に導入された[1]。
The new legal status was introduced in the early 1990s to improve financial management and transparency in sports clubs.

この指令はヨーロッパの金融監督機関がデジタル通貨を規制する新たな法的枠組みを定めた。
A new legal framework for European financial institutions has been created to regulate digital assets.

CETAには、外国企業と投資家だけが利用できる新たな法的制度がある。
Like the US deal, Ceta contains a new legal system, open only to foreign corporations and investors.

この指令はヨーロッパの金融監督機関がデジタル通貨を規制する新たな法的枠組みを定めた。
Measures within the directive set a new legal framework for European financial watchdogs to regulate digital currencies.

CETAには、外国企業と投資家だけが利用できる新たな法的制度がある。
CETA contains a new legal system, open only to foreign corporations and investors.

しかし、企業の刑事責任のこの傾向は、単に新たな法的議論の結果ではありません。
This trend toward corporate criminal liability, however, is not merely the result of a new legal argument.

この指令はヨーロッパの金融監督機関がデジタル通貨を規制する新たな法的枠組みを定めた。
The measures under this Directive set a new legal framework for European financial supervisors in the regulation of digital currencies.

それらに新たな法的ルールや改正の一定の放出はこのウェブサイトで示された文書は廃止引き起こす可能性があります,従って私達は同じの妥当性や正確性については責任を負いません。
The constant release of new legal rules or amendments to them may cause the documents shown on this website obsolete, so we are not responsible for the validity or correctness of the same.

資金に関し、同共同進行役は、締約国数カ国は途上国に新たな法的義務を設置する意図はなく、自主的貢献を奨励すると強調したことを報告した。
On finance, he reported that several parties underscored there is no intention to create new legal obligations for developing countries, but an encouragement to voluntarily contribute.

議会の監督権は、行政官を更迭したり、政策を変えさせたり、行政府に対する新たな法的規制を提供したりすることに貢献してきた。
The oversight power of Congress has helped to force officials out of office, change policies, and provide new statutory controls over the executive.

こうした新たな法的体制のもとで、トランスジェンダーは生き生きと生活できるようになり、社会はトランスジェンダーというマイノリティ（少数者）グループに与えられた自由と尊敬の拡大によって利益を得ています。
Under these new legal regimes, transgender citizens have been able to thrive, and society has benefited from the increased freedom and respect afforded to this minority group.

ブルックリン·ロースクールの新たな法的言語研究所は、グローバル化した法律上のコミュニティは多くの言語で業務を行い、様々な法律上の文化を理解する必要があるとの認識に設立されました。
Brooklyn Law School's new Legal Language Institute was established in recognition that the globalized legal community conducts business in many languages and requires an understanding of different legal cultures.

職場での男女平等と、女性に対する有害な慣行の根絶に関し、新たな法的枠組みを導入することは、全世界の多くの国で広く見られるジェンダーに基づく差別に終止符を打つうえで欠かせません。
Implementing new legal frameworks regarding female equality in the workplace and the eradication of harmful practices targeted at women is crucial to ending the gender-based discrimination prevalent in many countries around the world'.

今月のリーガル記事Oct2018-企業秘密-新たな法的枠組2018年6月9日までは英国において、企業秘密を定めた法律は存在しなかった。
Legal Topic of the Month Oct 2018- Trade secrets- new legal frameworkUntil 9 June 2018, there was no legislation regulating trade secrets in the UK.

地球規模のネットワークは、コンピュータ関連犯罪に対する迅速かつ効果的な対応を国際的な法執行において可能とする、新たな法的・技術的なしくみを必要とする。
The significant growth in computer and telecommunications technologies brings with it new challenges: global networks require new legal and technical mechanisms that allow for a timely and effective international law enforcement response to computer-related crimes.

私たちは皆、関心を寄せる全ての選挙民とともに協力して、インターネットのオープン性を危うくすることなく、世界的に知的財産権を保護する新たな法的ツールを開発して行くと明言します。
We should all be committed to working with all interested constituencies to develop new legal tools to protect global intellectual property rights without jeopardising the openness of the Internet.

最近の国会で谷垣禎一法相は、政府としてそうしたデモが人種差別的行動を扇動していないかを注意深く監視していくと述べたが、新たな法的保護までは約束しなかった。
At a recent parliamentary session, Justice Minister Sadakazu Tanigaki said Tokyo would closely monitor whether the rallies were inciting racist actions, but didn\'t pledge new legal protections.

核兵器への反対は言葉よりも大きなものでなくてはならないし、核兵器を完全に禁止する新たな法的枠組みを通じて拘束力をもたせなくてはなりません。
Our opposition to nuclear weapons must be bigger than words, and should be made binding through a new legal instrument prohibiting them once and for all.".

私たちは皆、関心を寄せる全ての選挙民とともに協力して、インターネットのオープン性を危うくすることなく、世界的に知的財産権を保護する新たな法的ツールを開発して行くと明言します。
We should all be committed to working with all interested constituencies to develop new legal tools to protect global intellectual property rights without jeopardizing the openness of the Internet.