新法 Meaning in English - translations and usage examples

• new law
• new legislation
• new act
• new laws

Examples of using 新法 in Japanese and their translations into English

新法の目的】。
Purpose of the New Law.

ノースカロライナ新法。
New North Carolina.

なぜ、新法ではないのですかね。
Why not a new law?

アリゾナ州の新法の問題です。
Under the new law in Arizona.

年金には新法と旧法があります。
There are new laws and old laws.

誰が新法を執行するのか？：。
Who will enforce the new legislation?

新法とはどんな違いがあるのでしょうか。
What is different about the new law?

多くの人々は新法の存在すらまだ知らない。
Many men dont even know of new laws.

なお、この保護のための新法に注意。
And he has to look to this law for protection.

なぜこれを新法と言うのか。
Why is everyone saying this is a new law?

しかし、新法の下ではそれができなくなっています。
However under the new law you cannot do this.

プライバシー擁護者は新法を歓迎している。
Activists and advocates welcome the new legislation.

この新法のおかげで、仕事は増えるだろうね」。
With the new bill, all this work will increase.".

新法の認知度もまだまだ低い。
And public awareness of the new laws is still abysmally low.

施行前だけど、新法の影響に間違いない」。
And even before the effect of the new law".

安全・安心を搭載した、新法※対応エレベータ。
Safe elevator systems which respond to new legislation.

これらの制限は新法では削除されております。
Those restrictions have been narrowed under the new law.

まずは新法について知ることが重要です。
The first thing to do is to learn about the new law.

ところが、この新法に反対する人たちがいる。
However, there are some who are opposed to the new legislation.

あり、新法施行後最初の取締役会にて方針を。
Ask to have a law enforcement representative at your first meeting.

既存の法改正と新法の制定。
Interpretations of existing laws and the development of new laws.

現在、韓国は新法の施行に苦しんでいるようだ。
As of now Korea seems to struggle with the implementation of the new law.

新政権は、外資規制を緩和する新法も成立させた。
The new government also passed a law easing restrictions on foreign investment.

新法の多くと、政府による市民社会への対応は、ロシアの国際的人権保護義務に違反するものである。
Many of the new laws and the treatment of civil society violate Russia's international human rights commitments.

現行法の検索、新法の解説、立法予告（パブリックコメント）・立法計画など。
Search of current laws, explanations of new laws, advance notices of legislation(for public comment), legislation plans, etc.

新法は、犯罪の定義は、具体的で明確でなければならないとする国際人権法にも抵触する。
The new legislation also conflicts with international law, which requires the definition of crimes to be clear and precise.

政府は「国家安全」の名のもとに、人権に重大な脅威となる新法の起草と制定を続けた。
The government continued to draft and enact new laws under the guise of national security that presented serious threats to human rights.

新法の下では、返済する能力のあるアメリカ国民は、少なくともその債務の一部を返済することが求められる。
Under the new law, Americans who have the ability to pay will be required to pay back at least a portion of their debts.

スウェーデンの現行法の中に適当な手段があると、ス政府は主張しており、新法導入をするつもりはない。
The GOS maintains that there are adequate provisions currently on the books in Sweden, and does not intend to introduce new legislation.

新法は人間用の食品にも適用され、危険なペットフードについて一般市民に知らせる早期警告システムを設立するものだ。
The new law, which applies also to human food, establishes an early warning system to alert the public about unsafe pet food.