新規採用 Meaning in English - translations and usage examples

• new hires
• newly hired
• new recruits
• new hire

Examples of using 新規採用 in Japanese and their translations into English

新規採用セットアップの支援。
Assisting in setup of new hires.

新規採用・派遣職員を紹介します。
It will introduce the new hires and temporary staff.

平成26年度長和町新規採用職員・派遣職員紹介。
Heisei 26 year NAGAWA newly hired personnel and temporary staff introduction.

新規採用数（新卒・中途）。
Number of new hires(recent graduates/mid-career).

新規採用や既存社員への影響。
Open to new recruits or existing employees.

ただし、新規採用アカウントを作成する場合:。
Yet creating new hire accounts:.

デロイトネットワークに62,000人の新規採用。
New recruits to the Deloitte network.

名の新規採用。
A hundred new recruits.

平成27年度新規採用職員・派遣職員を紹介します。
Heisei 27 will introduce the year new hiring staff and temporary staff.

しかし業界によっては新規採用も増加しています。
However, we have seen an increase in new hires in some disciplines.

新規採用情報を掲載しました。
New recruitment information was posted.

採用担当マネージャーは、ウィザードを使用して、順を追って新規採用者向け準備プロセスを実行します。
Step-by-step wizards walk hiring managers through the process of how to prepare for new hires.

このプログラムを通じて、雇用主は、新規採用者が米国内で就労資格があるか確認することができます。
Employers can verify through this program all newly hired employees are eligible to work in the US.

しかし、２次労働市場では、経営者はしばしば新規採用者の賃金をカットする。
But in the secondary labor market, employers often cut nominal wages for new hires.

来年度の企業の新規採用計画をみても、2年連続の増加となる見込みにあります。
Firms plan to increase the number of newly hired graduates in fiscal 1998 for the second consecutive year.

同組織は、警察や移民アカデミーのための義務的人権研修および、すべての新規採用者のための研修センターの導入を強く促した。
The organization urged the introduction of mandatory human rights training for the police and immigration academy and training centres for all new recruits.

オンボーディングプロセスを合理化し、新規採用者の書類を従業員と容易に共有できるようにして、従業員の稼働を迅速化します。
Get people up and running fast by streamlining your onboarding process and easily sharing new hire documents with employees.

このプログラムを通じて、雇用主は、新規採用者が米国内で就労資格があるか確認することができます。
Through this program, employers can verify that newly hired employees are eligible to work in the United States.

新規採用および在籍中の外国人とそのご家族に係る日本の就労ビザ等に関する一切をサポート致します。
We offer whole support to newly recruited and existing foreign employees as well as their family members with regard to working visa and other visas.

新規採用時や、マネージャーポジションへの昇格の際などにお勧めです。
It is recommendable to use upon new employment or promotion to managerial position.

また、「行動計画」にあげた新規採用の女性比率30%以上を目標として取り組みが進んでいます。
Also, our initiatives have advanced past the goal, set out in an action plan, of a percentage of 30% or more for women among new hires.

新規採用および社内のアポイントメントに関する情報は指定されておらず、決定が実施されています。
Information on new recruitment and internal appointments has not been specified and the decision has been implemented.

ゴールドマン・サックスは通常毎年3月に、全体の5％程度の人員整理を行い、新規採用枠を確保します。
Goldman annually sheds about 5% of its total workforce in March, often to make room for new hires.

女性の占める割合は、全社員の約40%、管理職の約25％、新規採用者の約30％です。
A: The approximate percentages of female employees are 40% in total workforce, 25% in senior management and 30% in new hires.

同時にカールスバーグは、新規採用者の初任給を既存従業員の賃金の80%にして、1年後に90%にするという文言を労働協約に盛り込もうとした。
At the same time, Carlsberg is seeking to entrench CBA language which would start new hires at 80% of the pay of longer-serving employees, moving to 90% after a year.

またあらゆるレベルのコンサルタントが採用プロセスに積極的に関わっているため、新規採用者が弊社の文化に確実にマッチできるようになっています。
And since consultants from all levels are actively involved in the recruiting process, we ensure that new hires fit well into our culture.

ふたつめは、契約業者と利害関係が一致する新規採用者のグループを結成することで、経営者は、90%以上の労働者を絶え間なく不安定にする使い捨ての雇用体制を守れるようになった。
Second, by creating a group of newly hired workers whose interests are closely aligned with the contractors, management could defend the disposable jobs regime that keeps over 90% of the workforce in perpetual insecurity.

ソフトウェアサポート:アプリケーションサポートとして、ユーザー管理、新規採用者の設定や退職者の処理、市販ソフトウェアの高度なトラブルシューティング、クライアント独自のソフトウェア、ウェブポータル/アプリケーションなどを実施します。
Software Support: Application support, including user administration, new hire set-up and termination processing, and escalated troubleshooting of commercially available software, client-specific software, and web portals/applications.

なぜなら、ほとんどの組織が新参者に文化的な規範を説明しない一方で、新規採用者は仕事と新たな上司に注意を注ぐあまり、規範の甚大な影響を見過ごしてしまうためだ。
This happens because most organizations don't explain the cultural rules to newcomers, and new hires are so focused on the job and the new boss that they overlook the rules' profound influence.

なぜなら、ほとんどの組織が新参者に文化的な規範を説明しない一方で、新規採用者は仕事と新たな上司に注意を注ぐあまり、規範の甚大な影響を見過ごしてしまうためだ。
This happens because most organisations don't explain the cultural rules to newcomers, and new hires are so focused on the job and the new boss that they overlook the rules' profound influence.

How to use "新規採用" in a sentence

新規採用 は昨年６月以来。

月収230000円 東京 新宿区 新宿駅 プログラマー 新規採用 管理教育 一人一人 安心してください 人材派遣業の正社員として、人材管理・教育・現場経験（大手通信キャリアの営業、法人営業、事務職など）がメインになります。