方法を導く Meaning in English - translations and usage examples

• lead the way
• leading the fashion

Examples of using 方法を導く in Japanese and their translations into English

方法を導く優雅な出現;
Elegant appearance, leading the fashion;

方法を導くcongenericプロダクト上の小尖塔。
The pinnacle over the congeneric products, leading the fashion.

方法を導く美しい出現;
Beautiful appearance, leading the fashion;

方法を導く独特な出現;
Unique appearance, leading the fashion;

強いチームだけが更に行くことができますチームだけ方法を導くことができます。
Only team can lead the way, only strong team can go further.

また、海岸道路への説明の女性によって撮影されたの方法を導く。
Explained well to the coastal highway was taken up by the women lead the way by.

順序では、登山のプロセスをスピードアップするために、マネージャチェンの注文を受けた、私は、上部に赤色の方法を導く。
In order to speed up the climbing process, the Manager Cheng gave an order, I lead the way on the red in the top.

チベット語、ときに、景気減速にも見られないオフは、ドライバの目の前で非常に迅速に連れて行く方法を導く。
Tibetan lead the way in front of the driver take him very quickly, turning when the slowdown is also not seen.

しかしデジタル及び高い定義テレビプロジェクターの出現と、表示技術もまた変わる変わり、DVDの技術のための方法を導く。
But with the advent of digital and high definition television projectors, display technology has changed, leading the way for DVD technology to change as well.

私達に連絡すれば私達は不良品の保証のために要求する方法を導くパンフレットを電子メールで送ります。
Please contact us and we will email you a brochure, guiding you how to claim for warranty for the defective products.

ご予約の変更による"村全体が""天国と人間の村の有名サイトのレイアウトの理論"ガイドなしで行き、九十のうち失われた方法を導く。
The whole village by"Book of Changes""Heaven and Man" theory of well-site layout of the village went without guides lead the way, lost nine out of ten.

私たちは、ヤン仲間の足をここに夜のため、昼食を食べ、カップルの仲間への道を私たちに提示した木材工場の溝の要件に方法を導く。
We and Yang fellow foot in here for the night, eating lunch, the way to the Young fellow presented to us lead the way into the wood factory ditch requirements.

過去の19年から今への、XFTはこれらの努力を取り、良質の個人的な医学のリハビリテーションプロダクトで現実的な価格と方法を導く開拓のブランドを作成しました。
From the past 19 years to now, XFT has taken these efforts and created a pioneering brand leading the way in high quality personal medical rehabilitation products with affordable price.

喜びとから、私は、その後もと私はすべての勇気を説明できないことを知っていない強さと、私はYaozi解放を体験し、つもりシャオハン笑みを浮かべて、私に方法を導く。
With joy, with strength from I do not know where, but also with then I can not explain all the courage, I'm going to experience Yaozi emancipated, and Xiao Han lead the way with a smile to me.

一方、地元の人々でライトアップされていないの経済的利益の副業を得るためにアモンによると、6日から大寨の村にある道の多くのフォークが始まるので、早くから悩まさしてご連絡を導入婆八尾われわれのために方法を導く。
According to Amon introduced starting from 6 to Dazhai village there are many forks in the road, while the local people in order to earn the sideline of the economic income is not illuminated, so let us who have long pestered Auntie Yao lead the way for us.

本の指が表示されないに達するの闇ではなく、任意の懐中電灯と、幸いにも地元の人々は、我々の手の手にある、山に、偶然方法を導く私は行くにはどのようか分からない。
Darkness of reaching not see five fingers, not any with a flashlight, fortunately there are local people lead the way, we are hand in hand, stumbled onto the mountain, I do not know what way to go.

その後、人々山、なじみのない地形に最高のツアーで行くには最初の訪問以来、私たちに指示する理由を説得力のある人々ですが、そこのツアーガイドをされている方法を導くも1日中に行くのを楽しんで泳ぐことができます任意のスポットを見逃すことはありません、などを迷子にしない。
Then people will be convincing people with reason to tell us since the first visit to Huangshan, unfamiliar terrain, best to go with the tour, there are tour guides lead the way will not get lost even one day will not miss any spots you can swim while enjoying to go, and so.

を我々は、連戦のゲーム連敗の道に沿って敵を追求し、迎撃の信頼の欠如した赤軍の行進には、香江川の失敗以来、ほぼケンタウルスを失い、不安感、時間の最後には李ボー区のコマンドを務めたのための方法を導くことを余儀なくされた本当に悲惨です。
The Red Army was forced to march, since the Xiangjiang River fiasco, lost nearly a Centaur, feeling of insecurity, for the time served as the command of Li and Bo Gu in the end can lead the way out we took a lack of confidence in pursuit and interception by the enemy along the way, Lien-game losing streak is really miserable.

時間の結果には、急なので、他のことを約束を守ることができないでの方法を導くが、静かな空気チGuazheこれは、""の今週中の米粒が上司目を何回か、どのように我々は、この山に登ることができない?!
Time to results, and leads the way in a sudden because other things can not keep the appointment, but a grain of rice throughout the week because of Ji Guazhe"quiet air" so the boss eyed several times, how can we not climb this mountain?!

ここで私は、八尾人に優しいが、率先しhelloとも非常に友だちをチャットに喜んでいる会った、彼(彼女)の熱狂的でも、提供することを提案指摘されるカジュアルな人の道を見て聞いて時間を見つけることができません私は、つい先ほど、重アクセントが、理解すること容易ではないと言って、方法を導く。
Here I met the Yao people are friendly, will take the initiative and say hello and also very willing to chat with you, I can not find time to casually ask who look at the road, he(she) will be enthusiastically pointing, even proposing to give I lead the way, just that they say have a heavy accent, is not easy to understand.

すること半分の時間は約午後6時10分、2番目のビーチの左にして、1時間そこから3つのホテルを見るために私たちを取るにしたいと考える顧客を探しているオートバイの輪される時間に道を停止については、歩いて私たちは礼儀正しく拒否されたため、以前にこの経験が、ドライバは、ホテル価格ではない停止については、これは、ドライバのホテルコミッションに依頼する方法を導く話を発表した。
To be half an hour, about 18:10 minutes left of the second beach, and then walk about one-stop way from time to time there are three-wheeled motorcycle to looking for customers that want to take us to look for hotels, were we politely refused, because the previously had this experience, the driver presented to the hotel price is not down to talk about, because the driver lead the way to ask hotels earning a commission.

星私の方法を導くだろう。
May the stars guide my way.

中国の装飾分野の方法を導くこと。
Leading the fashion in Chinese decoration field.

間違ったものを見つけたら、携帯電話を使う正しい方法を導くことができます。
You can guide them the right way of using a cell phone once you detect anything wrong.

そこ場合は、訓練を受けていないと砂糖場合の方法を導くために車の投影からの光を取ります。
If there you take the light from the projection of the car to lead the way if untrained and sugar.

オートバイの固定用具、treestandのラチェットの革紐およびラチェットが控えめである必要性を紐で縛る他の多くの適用の方法を導くこと。
Leading the way in motorcycle tie downs, treestand ratchet straps, and many other applications where the ratchet straps needs to be low profile.

これらの線に沿っての交流と、かすかな音、それから前に少し光が差し込み、それは私たちのための方法を導くようだ。
Exchanges along these lines came the faint sound, and then have a little light in front, it seems that lead the way for us.

また、地元の人々のために、地元のは非常に知識と、ですので、彼女の方法を導く、非常に楽しく便利になると思います。
Also, because of local people, local is very knowledge, and so have her lead the way will be very convenient, very fun.

PlayDayは子供たちがあらゆる興味と発達の段階のために多種多様な活動、資源、テーマとステーションを提供することによって方法を導くことを可能にします。
PlayDay allows the children to lead the way by offering a wide variety of activities, resources, themes and stations for every interest and stage of development.

頻繁に党派的なゴシップと見られていますが、ブロガーは時々彼らのリードに従うことなく、主流メディアで、公共の光に重要な情報をもたらす方法を導く。
Though often seen as partisan gossips, bloggers sometimes lead the way in bringing key information to public light, with mainstream media having to follow their lead.