方法を見つけようと Meaning in English - translations and usage examples

• to find a way

Examples of using 方法を見つけようと in Japanese and their translations into English

しばらくの間、マシンをピットに戻す方法を見つけようとしましたが、ダメージが大き過ぎました」。
We tried for a long time to find a way to get the car back to the pits, but the damage was just too much.

闇の者達は、どうにか光を止める方法を見つけようと、散り散りになっています。
The dark ones are scrambling to find a way to halt the Light.

あなたのMP4プレーヤーでHDムービーを楽しむ方法を見つけようとするなら、あなたは正しい場所を見つけました。
If you are trying to find a way to enjoy the HD movie on your MP4 player, you have found the right place.

所有者からの署名付きの許可書でも、方法を見つけようとします。
Even with signed permission slips from the owners, try to find a way up.

私の会社ではこの25億人が信用を築いて金融にアクセスできる方法を見つけようと。
So we wanted to find a way to build trust and to open up financial access for these 2.5 billion.

セキュリティ韓国やCanada暗号部門をより安全なものにする方法を見つけようとしています、交換も同様です。
Security Just as countries such as South Korea and Canada are trying to find ways to make the Crypto sector more secure, exchanges are doing the same too.

一時間走り回ってここに来なくて済む方法を見つけようとしていたけど無いの。
I have been driving for an hour, trying to find some way I wouldn't have to come here, but there isn't.

多くのESTJは、長期的な目標と自身の価値観を動かす主義を「融合」する方法を見つけようとします。
Many ESTJs will try to find some way to“meld” their value-driven causes with their long-term goals.

Appleの中国子会社によるこれらの訴訟は、Qualcommのテクノロジをより安価で利用する方法を見つけようとするAppleの試みの一環だ。
These filings by Apple's Chinese subsidiary are just part of Apple's efforts to find ways to pay less for Qualcomm's technology.

Appleの中国子会社によるこれらの訴訟は、Qualcommのテクノロジをより安価で利用する方法を見つけようとするAppleの試みの一環だ。
These demands of the Chinese subsidiary of Apple are only part of the company's efforts to find ways to pay less for Qualcomm technology.

一方で、彼らは、労働環境がすべての労働者にとって快適であることを確認する方法を見つけようとします。
On the other hand, they try to find out how to make sure that the working environment is comfortable for all workers.

科学者たちは、花の花瓶の命を延ばす方法を見つけようとする。
Scientist found a way to extend the life of flowers.

抽象労働の内部においてさえ、私たちは全面的に金銭の支配に服さない方法を見つけようとする。
Even within our abstract labour we try to find some way of not submitting totally to the rule of money.

見せかけられたテロ攻撃をつくるが、我々がこれらの試みに対処する方法を見つけようとし続ける際に、彼らは数百回も裏をかかれた。
They have been foiled hundreds of times, in trying to create a faked terrorism attack, but keep trying to find a way around our countering of these attempts.

私が気づいたことの一つ、それらのすべての変わらない共通点は、彼らが信じていることをあなたが信じるようコントロールする方法を見つけようとしていたことです。
One of the things I noticed that was really consistent with all of them is that they were all trying to find a way to control you to believe what they believed.

私たちは、各女性の経験のニュアンスを失うことなく、アジアとアフリカの25の非常に多様な場所で調査結果を一般化する方法を見つけようとしました。
We tried to find a way to generalize our findings across 25 very diverse locations, in Asia and Africa, without losing the nuance of each woman's experiences.

一方、私たちはあなたの懸念を理解し、現在(これは、再び、我々はグローバルに良いあると考える)この変更の影響を柔らかくための方法を見つけようとしています。
On the other hand, we understand your concern and currently are trying to find a way to soften the impact of this change which, again, we consider to be good globally.

セキュリティ韓国やCanada暗号部門をより安全にする方法を見つけようとしています、交換も同じことをしています。
Security Just as countries such as South Korea and Canada are trying to find ways to make the Crypto sector more secure, exchanges are doing the same too.

子猫は無邪気に小さな魚と接触する方法を見つけようとし、このスクリーンセーバーである各写真は、彼がその目的を達成するために管理、別の方法である。
The kitten innocently tries to find the way to contact with the little fish, and each picture that is in this screensaver is a different way he manages to reach its objective.

精製されていないと違法なアルコールの時間でより多くの電力を密輸し、エンジンやサスペンションをより良いハンドリングを実現する方法を見つけようとするだろう。
At the time smugglers of unrefined and illegal alcohol would try to find ways to make more power and achieve better handling from their engine and suspension.

津波によって失ったものがたくさんあるなかで、どうにか自分で記憶に形を与え、失ったものを残しておきたい、と自ら方法を見つけようとしている人たちが、そこには本当にたくさんいました。
People who had lost a lot in the tsunami, who were now trying to find ways to somehow preserve what had been taken away from them and to transfer memory into form.

こうしたすべてのイニシアティブの中に息づいているのは、illyの文化の特色でもある企業家精神、つまり、新しいもの、美しいものを追い求め、世界がそれを体験するための方法を見つけようとする精神です。
Living in all these initiatives is the entrepreneurial spirit that is characterizes illy's culture: seek out the new and the beautiful, and find ways for the world experience it.

それは9月だし、あなた自身の菜園を持っている場合,あなたはおそらくあなたが収穫され、すべての恵みを使用する方法を見つけようとしている。
It's September and if you have your own vegetable garden, you are probably trying to find ways to use up all the bounty you harvested.

コードの中の単純なバグが、個人情報の漏洩という結果を招くことがありますし、データを盗む方法を見つけようとしている悪い輩があちこちにいます。
Even simple bugs in your code can result in private information being leaked, and bad people are out there trying to find ways to steal data.

私たちはこの光学的に完璧な双眼鏡でまさにロボット的な部分は維持しつつ反射の問題を解決する方法を見つけようと取り組むことにしました。
So we went to work on these optically perfect binoculars, trying to find a solution that would maintain his true robot materials but solve this reflection problem.

死は人間の本質を共有する全ての人々と同じように日本人にとっても苦痛である。彼らは、長い文化の伝統の中で、その苦痛を和らげる方法を見つけようと努力してきたのだと思う。
I think that death is for the Japanese as painful as for all who share our common human nature, and that in their long tradition they have tried to find ways to soothe it.

優しい、愛情深い母であるガイアは、彼女の住人が一体意識の中で一団となることが出来る方法を見つけようとしました。
Gaia, who is a kind and loving mother, tried to find a manner in which her people could ban together in unity consciousness.

事業部門内で発生するプロジェクトは増加傾向にあるが、大半の企業は今も、IT部門がテクノロジ導入で重要な役割を果たす方法を見つけようとしているのが現状だ。
While projects originating within the line of business are on the rise, it's still the case that most enterprises are finding ways for IT to play a key role in technology adoption.

ビジネスリーダーはビジネスのいかなる面でも不確実性を好みませんが、貿易の流動性については言うまでもなく、彼らはこの新たな現実に適応しつつあり、成長し繁栄する方法を見つけようとしています。
While business leaders do not like uncertainty in any aspect of business, let alone flows of trade, they are learning to adapt to the new reality and finding ways to grow and thrive.